«Сверхдуша и чайтья-гуру». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. Колката, Индия. «Простые и сладостные истины» (часть 43)



Russian

Параматма и чайтья-гуру — это разные явления. Поскольку Параматма не активна, Он, Господь, как Параматма просто наблюдает активность, деятельность душ. Он не вдохновляет и не помогает им также в этой ипостаси. Он лишь наблюдает и таким образом существует.

На ветке дерева сидят две птицы, такой пример приводят Упанишады. Одна птица клюет плод, ест плод, Другая птица смотрит на неё. Таково положение Параматмы.

А чайтья-гуру таков: когда ум чист и жажда духовного блага присутствует, поиск и т. д, тогда временами иногда свыше уму приходит помощь, и это явление зовется чайтья-гуру, но это не происходит с каждым.

Подобная помощь не приходит к каждому, поскольку ум должен быть чистым. Если ум не чист, то наставления от чайтья-гуру не приходят. Человек, который является искренним искателем... иногда к нему приходит некое вдохновение, в его ум оно нисходит...

Иногда это вдохновение может быть чайтья-гуру, а иногда нет. Положение чайтья-гуру — это не определенное, туманное положение.



Finnish

Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj

Ylisielu ja chaitya guru


Paramatma ja chaitya guru ovat eri ilmiöitä. Koska Paramatma ei ole aktiivinen, Hän, Jumala Paramatmana, vain tarkkailee aktiviteettia, sielujen toimintaa. Hän ei innoita eikä myöskään auta heitä tässä hypostaasissa. Hän vain tarkkailee ja sillä tavalla on olemassa.

Kaksi lintua istuu puun oksalla — tämä on Upanishadien antama esimerkki. Yksi lintu nokkii hedelmää, syö hedelmää, Toinen lintu katsoo sitä (lintua, joka syö hedelmää). Tämä on Paramatman asema.

Ja chaitya guru on tämä: kun mieli on puhdas ja henkisen hyvän jano on läsnä, etsimistä jne., silloin toisinaan ylhäältä tulee apua mielelle, ja tätä ilmiötä kutsutaan chaitya guruksi, mutta sitä ei kuitenkaan tapahdu kaikille.

Tällaista apua ei saa jokainen, koska mielen on oltava puhdas. Jos mieli ei ole puhdas, chaitya gurun opastusta ei tule. Henkilö, joka on vilpitön etsijä... joskus jokin inspiraatio tulee hänelle, se laskeutuu (ylhäältä) hänen mieleensä...

Joskus tuo inspiraatio voi olla chaitya gurun antama ja joskus ei. Chaitya gurun asema ei ole konkreettista, epämääräinen status.

Translated by Lila Devi Dasi




←  «Учиться извлекать позитив из любых обстоятельств» (часть 2). Cадху Прия Прабху. 5 сентября 2010 года. Лахта, Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· «Слава. Шри Мадхавендра Пури. Нужно стараться всех сделать друзьями». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 16 марта 2007 года. Навадвипа Дхама, Индия →

Russian

Параматма и чайтья-гуру — это разные явления. Поскольку Параматма не активна, Он, Господь, как Параматма просто наблюдает активность, деятельность душ. Он не вдохновляет и не помогает им также в этой ипостаси. Он лишь наблюдает и таким образом существует.

На ветке дерева сидят две птицы, такой пример приводят Упанишады. Одна птица клюет плод, ест плод, Другая птица смотрит на неё. Таково положение Параматмы.

А чайтья-гуру таков: когда ум чист и жажда духовного блага присутствует, поиск и т. д, тогда временами иногда свыше уму приходит помощь, и это явление зовется чайтья-гуру, но это не происходит с каждым.

Подобная помощь не приходит к каждому, поскольку ум должен быть чистым. Если ум не чист, то наставления от чайтья-гуру не приходят. Человек, который является искренним искателем... иногда к нему приходит некое вдохновение, в его ум оно нисходит...

Иногда это вдохновение может быть чайтья-гуру, а иногда нет. Положение чайтья-гуру — это не определенное, туманное положение.



Finnish

Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj

Ylisielu ja chaitya guru


Paramatma ja chaitya guru ovat eri ilmiöitä. Koska Paramatma ei ole aktiivinen, Hän, Jumala Paramatmana, vain tarkkailee aktiviteettia, sielujen toimintaa. Hän ei innoita eikä myöskään auta heitä tässä hypostaasissa. Hän vain tarkkailee ja sillä tavalla on olemassa.

Kaksi lintua istuu puun oksalla — tämä on Upanishadien antama esimerkki. Yksi lintu nokkii hedelmää, syö hedelmää, Toinen lintu katsoo sitä (lintua, joka syö hedelmää). Tämä on Paramatman asema.

Ja chaitya guru on tämä: kun mieli on puhdas ja henkisen hyvän jano on läsnä, etsimistä jne., silloin toisinaan ylhäältä tulee apua mielelle, ja tätä ilmiötä kutsutaan chaitya guruksi, mutta sitä ei kuitenkaan tapahdu kaikille.

Tällaista apua ei saa jokainen, koska mielen on oltava puhdas. Jos mieli ei ole puhdas, chaitya gurun opastusta ei tule. Henkilö, joka on vilpitön etsijä... joskus jokin inspiraatio tulee hänelle, se laskeutuu (ylhäältä) hänen mieleensä...

Joskus tuo inspiraatio voi olla chaitya gurun antama ja joskus ei. Chaitya gurun asema ei ole konkreettista, epämääräinen status.

Translated by Lila Devi Dasi


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования