«Привязанность к служению и терпение». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 5 сентября 2004 года. Лондон, Англия. «Простые и сладостные истины» (часть 44)



Служение значит сева — не карма. Действия, которые заведомо совершаются с чувствами любви и нежности по отношению к Кришне, являются служением. Эти чувства могут присутствовать в самом зародыше, а могут быть полноценными. Степень их интенсивности — не главный фактор. Главное — должна присутствовать привязанность к севе в духе нежности и любви. Тогда склонность служить будет возрастать.


Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Привязанность к служению и терпение

(5 сентября 2004 года. Лондон, Англия)

 

Шрила Говинда Махарадж: Когда мы обретаем толику привязанности, она станет возрастать, если мы будем совершать эту малую севу, полностью на ней концентрируясь с полнотой нежности и любви. И сева будет успешной. В результате Кришна станет посылать нам больше севы, и наша любовь и нежность по отношению к сознанию Кришны будет возрастать. Это также справедливо в отношении воспевания Святого Имени.

#00:01:02#

Когда мы станем воспевать… Бхактивинод Тхакур сказал: «Когда мы воспеваем Святое Имя, милостью намы, нама-прабху, к нам приходит влечение к Нему и привязанность к воспеванию. Его милостью привязанность к воспеванию харинама приходит».

#00:01:56#

Преданность, деятельность в преданности — когда мы совершаем такую деятельность, масштабы такой деятельности возрастают, если это служение. Служение значит сева, не карма. [Это] то, что совершается с чувствами любви и нежности, уже обращенными к Кришне. Действия, совершаемые в таком духе, есть служение. Любовь и нежность могут быть малыми, они могут быть велики, но должна присутствовать привязанность в духе нежности и любви.

#00:02:57#

Если сева совершается в таком духе, тогда стремление, склонность служить будут возрастать. С любовью и нежностью любое служение, которое возникает перед нами, которое необходимо совершать, мы будем пытаться совершать должным образом. И тогда дух преданности станет возрастать. Нет иного направления, нет иного пути.

Харе Кришна!

#00:04:11#

Госвами Махарадж: Некоторые люди постоянно совершают севу, но не совершают при этом джапу, не повторяют мантру.

#00:04:29#

Шрила Говинда Махарадж: Да. Если человек действительно постоянно думает о счастье Кришны, и какая бы задача ни возникала перед ним, он пытается должным образом эту задачу решить, совершить служение, тогда он достигнет всего благодаря этому духу севы.

#00:05:04#

Поэтому Гуру Махарадж сказал: «Шестнадцать кругов [маха-мантры] повторять [на четках] — это приемлемо, хорошо. Лучше повторять больше шестнадцати. А самое лучшее — повторять шестьдесят четыре круга. Но если ты занят служением, то как минимум четыре круга ты должен повторять». Почему ты должен повторять? Потому что результатом будет рост привязанности к служению. А когда привязанность к служению в нас родится, тогда мы будем счастливо пытаться это служение совершать.

#00:06:34#

Преданная: Гурудев?

Шрила Говинда Махарадж: Да.

Преданная: Вы учите нас приводить все в гармонию, занимать правильную позицию. Но временами, похоже, случается так, что мы «взрываемся» до того, как успеваем занять правильную позицию. Вы понимаете, о чем я говорю?

[Смех.]

#00:07:01#

Шрила Говинда Махарадж: Да.

Преданная: И в таком случае…

Шрила Говинда Махарадж: Беспокойства будут приходить постоянно, будут возникать. С ними постоянно будут сталкиваться практикующие. Мы будем пытаться приводить все в гармонию. И гармония придет благодаря терпению. Нет иного пути. Иногда я размышляю, я думаю следующее.

#00:07:59#

паритра̄н̣а̄йа са̄дхӯна̄м̇, вина̄ш́а̄йа ча душ̣кр̣та̄м
дхарма-сам̇стха̄пана̄ртха̄йа, самбхава̄ми йуге йуге[1]

«Я, — говорит Господь Кришна, — являюсь из века в век». Он является в такие периоды, когда садху сталкиваются с нестерпимыми страданиями, они больше не в силах терпеть. «В такие периоды Я являюсь», — говорит Он. Это записано. Выходит, записано, что у терпения садху есть предел, мера. [Смех.]

#00:08:59#

Повсюду любая серьезная работа, которую мы совершаем, сопряжена с трудностями, с вызовом. Любая серьезная задача. Мы будем преодолевать эти трудности, пытаться преодолеть благодаря терпению, смирению, почтительному отношению к окружающим. Махапрабху дал эти предписания. Они в высшей степени актуальны, и следование им приносит наилучший результат.

#00:09:49#

Гуру Махарадж дал мне подсказку. Это следующий принцип: ждать и смотреть. Поживем — увидим. Ждать и смотреть. Он не советовал действовать необдуманно и поспешно.

#00:10:12#

Необходимо постоянно, всегда пытаться видеть благие, хорошие качества других людей. Не следует пытаться видеть в них, разглядеть в них дурные качества. Необходимо всегда пытаться видеть в людях хорошее. И тогда к нам придет благой результат.

[Подносят Шриле Б. С. Говинде Дев-Госвами Махараджу цветочную гирлянду.]

Госвами Махарадж: Джай Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж ки джай!

#00:11:07#

Шрила Говинда Махарадж: Я никогда не чувствую, что достоин подношения гирлянды. Это прасадам Кришны, поэтому я принимаю это подношение, почитаю его.

#00:11:27#

Мы будем сталкиваться с разными жизненными ситуациями. И не всегда эти ситуации будут для нас приятны. Но терпение одарит меня этим качеством. Оно позволит мне превозмочь, преодолеть эту негативную ситуацию.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Ачьюта Кришна Дас
Редактор: Традиш Дас



1  «Чтобы явить Себя праведникам и низвергнуть злодеев, а также восстановить принципы религии, Я прихожу из века в век» (Бхагавад-гита, 4.8).




←  «Нитаи гунамани амара». Шрила Лочан Дас Тхакур | “Nitai gunamani amara.” Srila Lochan Das Thakur ·• Архив новостей •· «Аватара Сара». Бхаджан Шрилы Лочана Даса Тхакура в исполнении Падмавати Деви Даси →

Служение значит сева – не карма. Действия, которые заведомо совершаются с чувствами любви и нежности по отношению к Кришне, являются служением. Эти чувства могут присутствовать в самом зародыше, а могут быть полноценными. Степень их интенсивности – не главный фактор. Главное – должна присутствовать привязанность к севе в духе нежности и любви. Тогда склонность служить будет возрастать.


Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Привязанность к служению и терпение

(5 сентября 2004 года. Лондон, Англия)

 

Шрила Говинда Махарадж: Когда мы обретаем толику привязанности, она станет возрастать, если мы будем совершать эту малую севу, полностью на ней концентрируясь с полнотой нежности и любви. И сева будет успешной. В результате Кришна станет посылать нам больше севы, и наша любовь и нежность по отношению к сознанию Кришны будет возрастать. Это также справедливо в отношении воспевания Святого Имени.

#00:01:02#

Когда мы станем воспевать… Бхактивинод Тхакур сказал: «Когда мы воспеваем Святое Имя, милостью намы, нама-прабху, к нам приходит влечение к Нему и привязанность к воспеванию. Его милостью привязанность к воспеванию харинама приходит».

#00:01:56#

Преданность, деятельность в преданности — когда мы совершаем такую деятельность, масштабы такой деятельности возрастают, если это служение. Служение значит сева, не карма. [Это] то, что совершается с чувствами любви и нежности, уже обращенными к Кришне. Действия, совершаемые в таком духе, есть служение. Любовь и нежность могут быть малыми, они могут быть велики, но должна присутствовать привязанность в духе нежности и любви.

#00:02:57#

Если сева совершается в таком духе, тогда стремление, склонность служить будут возрастать. С любовью и нежностью любое служение, которое возникает перед нами, которое необходимо совершать, мы будем пытаться совершать должным образом. И тогда дух преданности станет возрастать. Нет иного направления, нет иного пути.

Харе Кришна!

#00:04:11#

Госвами Махарадж: Некоторые люди постоянно совершают севу, но не совершают при этом джапу, не повторяют мантру.

#00:04:29#

Шрила Говинда Махарадж: Да. Если человек действительно постоянно думает о счастье Кришны, и какая бы задача ни возникала перед ним, он пытается должным образом эту задачу решить, совершить служение, тогда он достигнет всего благодаря этому духу севы.

#00:05:04#

Поэтому Гуру Махарадж сказал: «Шестнадцать кругов [маха-мантры] повторять [на четках] — это приемлемо, хорошо. Лучше повторять больше шестнадцати. А самое лучшее — повторять шестьдесят четыре круга. Но если ты занят служением, то как минимум четыре круга ты должен повторять». Почему ты должен повторять? Потому что результатом будет рост привязанности к служению. А когда привязанность к служению в нас родится, тогда мы будем счастливо пытаться это служение совершать.

#00:06:34#

Преданная: Гурудев?

Шрила Говинда Махарадж: Да.

Преданная: Вы учите нас приводить все в гармонию, занимать правильную позицию. Но временами, похоже, случается так, что мы «взрываемся» до того, как успеваем занять правильную позицию. Вы понимаете, о чем я говорю?

[Смех.]

#00:07:01#

Шрила Говинда Махарадж: Да.

Преданная: И в таком случае…

Шрила Говинда Махарадж: Беспокойства будут приходить постоянно, будут возникать. С ними постоянно будут сталкиваться практикующие. Мы будем пытаться приводить все в гармонию. И гармония придет благодаря терпению. Нет иного пути. Иногда я размышляю, я думаю следующее.

#00:07:59#

паритра̄н̣а̄йа са̄дхӯна̄м̇, вина̄ш́а̄йа ча душ̣кр̣та̄м
дхарма-сам̇стха̄пана̄ртха̄йа, самбхава̄ми йуге йуге[1]

«Я, — говорит Господь Кришна, — являюсь из века в век». Он является в такие периоды, когда садху сталкиваются с нестерпимыми страданиями, они больше не в силах терпеть. «В такие периоды Я являюсь», — говорит Он. Это записано. Выходит, записано, что у терпения садху есть предел, мера. [Смех.]

#00:08:59#

Повсюду любая серьезная работа, которую мы совершаем, сопряжена с трудностями, с вызовом. Любая серьезная задача. Мы будем преодолевать эти трудности, пытаться преодолеть благодаря терпению, смирению, почтительному отношению к окружающим. Махапрабху дал эти предписания. Они в высшей степени актуальны, и следование им приносит наилучший результат.

#00:09:49#

Гуру Махарадж дал мне подсказку. Это следующий принцип: ждать и смотреть. Поживем — увидим. Ждать и смотреть. Он не советовал действовать необдуманно и поспешно.

#00:10:12#

Необходимо постоянно, всегда пытаться видеть благие, хорошие качества других людей. Не следует пытаться видеть в них, разглядеть в них дурные качества. Необходимо всегда пытаться видеть в людях хорошее. И тогда к нам придет благой результат.

[Подносят Шриле Б. С. Говинде Дев-Госвами Махараджу цветочную гирлянду.]

Госвами Махарадж: Джай Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж ки джай!

#00:11:07#

Шрила Говинда Махарадж: Я никогда не чувствую, что достоин подношения гирлянды. Это прасадам Кришны, поэтому я принимаю это подношение, почитаю его.

#00:11:27#

Мы будем сталкиваться с разными жизненными ситуациями. И не всегда эти ситуации будут для нас приятны. Но терпение одарит меня этим качеством. Оно позволит мне превозмочь, преодолеть эту негативную ситуацию.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Ачьюта Кришна Дас
Редактор: Традиш Дас



[1] «Чтобы явить Себя праведникам и низвергнуть злодеев, а также восстановить принципы религии, Я прихожу из века в век» (Бхагавад-гита, 4.8).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования