«О смерти». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 2000 год. Бразилия. «Простые и сладостные истины» (часть 49)



Мое тело может постичь любая участь. Оно может быть раздавлено в автомобильной аварии. Мы преданы нашему Владыке, а тело — ничего не значащий фактор. Тело подобно одежде. Мы меняем одежду. Кришна говорит об этом в Шримад Бхагавад-гите:

ва̄са̄м̇си джӣрн̣а̄ни йатха̄ виха̄йа
нава̄ни гр̣хн̣а̄ти наро ’пара̄н̣и
татха̄ ш́арӣра̄н̣и виха̄йа джӣрн̣а̄нй
анйа̄ни сам̇йа̄ти нава̄ни дехӣ

«Как человек, снимая старые одежды, надевает новые, так и душа входит в новые материальные тела, оставляя старые и бесполезные» (Бхагавад-гита, 2.22).

Ты меняешь одну одежду на другую. Сохранится одежда, не сохранится — нам все равно. Будет наше тело уничтожено в аварии, нет — неважно. Таково наше представление. Мы воспеваем святое имя Господа и служим Господу.


Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

О смерти

(«Простые и сладостные истины», часть 49)

(2000 год. Бразилия)

 

Госвами Махарадж: У вас есть вопрос?

Преданная: Да. Вопрос следующий. Когда мы умираем, то наша душа оказывается в новом теле, которое рождается на этой планете или на иной планете.

#00:00:31#

Госвами Махарадж: Пожалуйста, говорите громче, не робейте.

Преданная: Хорошо. Когда мы умираем, то наша душа принимает следующее тело на этой планете или на другой планете, и когда мы оказываемся в новом теле, то в момент рождения мы забываем наше былое тождество. Мы забываем то, что делали в прошлом…

#00:00:57#

Госвами Махарадж: Прошлый опыт.

Преданная: Да. Таков мой вопрос: возможно ли в текущей, в настоящей жизни в особых обстоятельствах и милостью Кришны исполнить опыт прошлых рождений?

#00:01:16#

Госвами Махарадж: Она говорит: как правило, когда мы умираем, мы принимаем новое тело и в этом новом теле забываем прошлые жизни и все предыдущие, череду предыдущих жизней, но возможно ли милостью Кришны в этой жизни вспомнить прошлые рождения и их опыт?

#00:01:37#

Шрила Говинда Махарадж: Да. Милостью Кришны возможно все. Это явление зовется джатишона: люди, которые помнят свои прошлые рождения. Таких людей очень немного в этом мире. Их несколько сотен от силы, но это возможно. Редко, но возможно. Но если таково ваше желание, оно исполнится.

#00:02:11#

Госвами Махарадж (обращаясь к преданной): А что вы будете делать с этой памятью, с этим знанием? Как оно вам поможет?

#00:02:18#

Шрила Говинда Махарадж: Невозможно избежать прошлой кармы, не воспевая святое имя Кришны.

Преданная: Но оно поможет мне понять, почему я нахожусь в этом мире.

Шрила Говинда Махарадж: Да.

Сагар Махарадж: Оно поможет мне понять, почему я живу в этом мире.

#00:02:33#

Шрила Говинда Махарадж: Да, да. Да, вы можете обрести, исполнить любое желание, в том числе и вспомнить прошлое рождение, если станете воспевать святое имя Кришны. И это желание также. Но преданные не стремятся знать содержание своих прошлых жизней в качестве карми. Столь многие рождения остались позади. Можно вспомнить одну или две жизни, и мозг в состоянии усвоить это знание. Но не бесконечную череду, множество жизней, поскольку наш мозг очень ограничен. Его называют «щенячий» мозг.

#00:03:32#

Госвами Махарадж: Да. Каков ваш вопрос?

Преданная: Когда я умру, что лучше сделать с этим мертвым телом? Лучше его сжечь или каким образом его?..

#00:03:56#

Шрила Говинда Махарадж: Да. Это очень критический вопрос.

Преданная: Простите, что я задаю его.

Шрила Говинда Махарадж: Нет, нет, с вопросом все в порядке. Ответ следующий. Почему вы опасаетесь, что вскоре умрете? Вам стоит практиковать сознание Кришны и милостью Кришны ваше тело будет…

#00:04:28#

Госвами Махарадж: Трансформировано?

Шрила Говинда Махарадж: Трансформировано. Ваше тело будет связано с трансцендентным знанием. Благодаря этому, в соответствии с волей Кришны, вы окажетесь в определенной ситуации, ваше тело окажется в определенной ситуации. Священные писания предписывают разные процессы. Если мы попытаемся понять, что есть благо, то мы увидим, что и кремация — благо. Наш Гуру Махарадж велел, чтобы его тело кремировали.

#00:05:25#

Госвами Махарадж: Сожгли, кремация.

Шрила Говинда Махарадж: Да. Если это происходит в святом месте или на святой реке, такой как Ганга, то это очень хорошо.

#00:05:39#

Недавно имел место быть такой эпизод в Индии. Недавно. Еще месяца не прошло. Один наш преданный, президент храма в Калифорнии, в Соквеле [Шрипад Ришабхадев Дас Адхикари], хотел умереть в Навадвипа-дхаме в моем обществе, передо мной, в ашраме. Поскольку врачи сказали ему, что он не проживет и месяца, но врач ошибся в своем прогнозе.

#00:06:25#

Этот человек подумал: «Если я вскоре умру, то я должен сделать это в ашраме своего Гуру». Ему было тяжело в ту пору переместиться из Америки в Индию в его состоянии, но он был полон решимости сделать это. Он прибыл в Навадвипа-дхаму в обществе своей дочери. Дочь совершила великую севу. Наши санньяси, брахмачари, все они были крайне внимательны к его нуждам. В конце концов этот человек… вначале он хотел умереть на глазах у своего Гурудева, и он хотел, чтобы его тело кремировали, но этот человек видел, что все вайшнавы постоянно ему служат.

#00:07:22#

Однажды он сказал мне: «Махарадж, я не в силах это терпеть. То сукрити, то благо, которое я обрел, я лишусь всего этого сукрити из-за их служения. Пожалуйста, отвезите меня в больницу».

#00:07:49#

Я отвечал ему: «Больница — не твое место. Ты должен оставаться здесь». Мы уже организовали его перевозку в больницу, но внезапно этого не случилось. С самого утра в тот день он воспевал святое имя. Приехал врач, и в тот день он покинул тело в Навадвипе, в Шри Чайтанья Сарасват Матхе. Когда я сказал ему: «Харе Кришна!», он открыл глаза и уже не закрывал их.

#00:08:42#

Мы положили на грудь ему Шримад Бхагавад-гиту, четки харинам, чандан. Доктор присутствовал при этом, и он сказал: «Через час этот человек покинет тело. Он умрет».

#00:08:59#

Если кто-то хочет так покинуть тело и его сердце чисто, то Кришна исполнит его желание. Мы видели подобное. Это произошло буквально месяц тому назад. Все американские преданные поразились этому. Он поразил всех. Подобное случилось.

#00:09:26#

Если у кого-то есть сильное желание, у преданного есть сильное желание, Кришна его исполняет. То было желание Харидаса Тхакура. Махапрабху его исполнил. Мы видели многочисленные подобные примеры.

#00:09:40#

Это не есть фактор. Мое тело может отправиться куда угодно. Его может постичь любая участь. Оно может быть сплющено автомобилем, если я попаду в аварию, поскольку мы преданы нашему Владыке. А тело — это нулевой фактор. Это ничто. Тело подобно одежде. Мы меняем одежду. Кришна говорит об этом в Шримад Бхагавад-гите:

#00:10:08#

ва̄са̄м̇си джӣрн̣а̄ни йатха̄ виха̄йа
нава̄ни гр̣хн̣а̄ти наро ’пара̄н̣и
татха̄ ш́арӣра̄н̣и виха̄йа джӣрн̣а̄нй
анйа̄ни сам̇йа̄ти нава̄ни дехӣ[1]

#00:10:18#

Ты меняешь одну одежду на другую. Нам все равно, останется одежда, не останется, будет наше тело сплющенным в аварии или нет. Мы воспеваем святое имя Господа.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас




1  «Как человек, снимая старые одежды, надевает новые, так и душа входит в новые материальные тела, оставляя старые и бесполезные» (Бхагавад-гита, 2.22).




←  «Пракрита-раса-шата-душани» (часть 4). Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур | “Prakrita-rasa-shata-dushani” (Part 4). Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur ·• Архив новостей •· «Предвестие нектара». Первая глава книги Шрилы Б. Р. Шридхара Дев-Госвами Махараджа «Шри Шри Прапанна-дживанамритам» →


Мое тело может постичь любая участь. Оно может быть раздавлено в автомобильной аварии. Мы преданы нашему Владыке, а тело — ничего не значащий фактор. Тело подобно одежде. Мы меняем одежду. Кришна говорит об этом в Шримад Бхагавад-гите:

ва̄са̄м̇си джӣрн̣а̄ни йатха̄ виха̄йа
нава̄ни гр̣хн̣а̄ти наро ’пара̄н̣и
татха̄ ш́арӣра̄н̣и виха̄йа джӣрн̣а̄нй
анйа̄ни сам̇йа̄ти нава̄ни дехӣ

«Как человек, снимая старые одежды, надевает новые, так и душа входит в новые материальные тела, оставляя старые и бесполезные» (Бхагавад-гита, 2.22).

Ты меняешь одну одежду на другую. Сохранится одежда, не сохранится — нам все равно. Будет наше тело уничтожено в аварии, нет — неважно. Таково наше представление. Мы воспеваем святое имя Господа и служим Господу.


Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

О смерти

(«Простые и сладостные истины», часть 49)

(2000 год. Бразилия)

 

Госвами Махарадж: У вас есть вопрос?

Преданная: Да. Вопрос следующий. Когда мы умираем, то наша душа оказывается в новом теле, которое рождается на этой планете или на иной планете.

#00:00:31#

Госвами Махарадж: Пожалуйста, говорите громче, не робейте.

Преданная: Хорошо. Когда мы умираем, то наша душа принимает следующее тело на этой планете или на другой планете, и когда мы оказываемся в новом теле, то в момент рождения мы забываем наше былое тождество. Мы забываем то, что делали в прошлом…

#00:00:57#

Госвами Махарадж: Прошлый опыт.

Преданная: Да. Таков мой вопрос: возможно ли в текущей, в настоящей жизни в особых обстоятельствах и милостью Кришны исполнить опыт прошлых рождений?

#00:01:16#

Госвами Махарадж: Она говорит: как правило, когда мы умираем, мы принимаем новое тело и в этом новом теле забываем прошлые жизни и все предыдущие, череду предыдущих жизней, но возможно ли милостью Кришны в этой жизни вспомнить прошлые рождения и их опыт?

#00:01:37#

Шрила Говинда Махарадж: Да. Милостью Кришны возможно все. Это явление зовется джатишона: люди, которые помнят свои прошлые рождения. Таких людей очень немного в этом мире. Их несколько сотен от силы, но это возможно. Редко, но возможно. Но если таково ваше желание, оно исполнится.

#00:02:11#

Госвами Махарадж (обращаясь к преданной): А что вы будете делать с этой памятью, с этим знанием? Как оно вам поможет?

#00:02:18#

Шрила Говинда Махарадж: Невозможно избежать прошлой кармы, не воспевая святое имя Кришны.

Преданная: Но оно поможет мне понять, почему я нахожусь в этом мире.

Шрила Говинда Махарадж: Да.

Сагар Махарадж: Оно поможет мне понять, почему я живу в этом мире.

#00:02:33#

Шрила Говинда Махарадж: Да, да. Да, вы можете обрести, исполнить любое желание, в том числе и вспомнить прошлое рождение, если станете воспевать святое имя Кришны. И это желание также. Но преданные не стремятся знать содержание своих прошлых жизней в качестве карми. Столь многие рождения остались позади. Можно вспомнить одну или две жизни, и мозг в состоянии усвоить это знание. Но не бесконечную череду, множество жизней, поскольку наш мозг очень ограничен. Его называют «щенячий» мозг.

#00:03:32#

Госвами Махарадж: Да. Каков ваш вопрос?

Преданная: Когда я умру, что лучше сделать с этим мертвым телом? Лучше его сжечь или каким образом его?..

#00:03:56#

Шрила Говинда Махарадж: Да. Это очень критический вопрос.

Преданная: Простите, что я задаю его.

Шрила Говинда Махарадж: Нет, нет, с вопросом все в порядке. Ответ следующий. Почему вы опасаетесь, что вскоре умрете? Вам стоит практиковать сознание Кришны и милостью Кришны ваше тело будет…

#00:04:28#

Госвами Махарадж: Трансформировано?

Шрила Говинда Махарадж: Трансформировано. Ваше тело будет связано с трансцендентным знанием. Благодаря этому, в соответствии с волей Кришны, вы окажетесь в определенной ситуации, ваше тело окажется в определенной ситуации. Священные писания предписывают разные процессы. Если мы попытаемся понять, что есть благо, то мы увидим, что и кремация — благо. Наш Гуру Махарадж велел, чтобы его тело кремировали.

#00:05:25#

Госвами Махарадж: Сожгли, кремация.

Шрила Говинда Махарадж: Да. Если это происходит в святом месте или на святой реке, такой как Ганга, то это очень хорошо.

#00:05:39#

Недавно имел место быть такой эпизод в Индии. Недавно. Еще месяца не прошло. Один наш преданный, президент храма в Калифорнии, в Соквеле [Шрипад Ришабхадев Дас Адхикари], хотел умереть в Навадвипа-дхаме в моем обществе, передо мной, в ашраме. Поскольку врачи сказали ему, что он не проживет и месяца, но врач ошибся в своем прогнозе.

#00:06:25#

Этот человек подумал: «Если я вскоре умру, то я должен сделать это в ашраме своего Гуру». Ему было тяжело в ту пору переместиться из Америки в Индию в его состоянии, но он был полон решимости сделать это. Он прибыл в Навадвипа-дхаму в обществе своей дочери. Дочь совершила великую севу. Наши санньяси, брахмачари, все они были крайне внимательны к его нуждам. В конце концов этот человек… вначале он хотел умереть на глазах у своего Гурудева, и он хотел, чтобы его тело кремировали, но этот человек видел, что все вайшнавы постоянно ему служат.

#00:07:22#

Однажды он сказал мне: «Махарадж, я не в силах это терпеть. То сукрити, то благо, которое я обрел, я лишусь всего этого сукрити из-за их служения. Пожалуйста, отвезите меня в больницу».

#00:07:49#

Я отвечал ему: «Больница — не твое место. Ты должен оставаться здесь». Мы уже организовали его перевозку в больницу, но внезапно этого не случилось. С самого утра в тот день он воспевал святое имя. Приехал врач, и в тот день он покинул тело в Навадвипе, в Шри Чайтанья Сарасват Матхе. Когда я сказал ему: «Харе Кришна!», он открыл глаза и уже не закрывал их.

#00:08:42#

Мы положили на грудь ему Шримад Бхагавад-гиту, четки харинам, чандан. Доктор присутствовал при этом, и он сказал: «Через час этот человек покинет тело. Он умрет».

#00:08:59#

Если кто-то хочет так покинуть тело и его сердце чисто, то Кришна исполнит его желание. Мы видели подобное. Это произошло буквально месяц тому назад. Все американские преданные поразились этому. Он поразил всех. Подобное случилось.

#00:09:26#

Если у кого-то есть сильное желание, у преданного есть сильное желание, Кришна его исполняет. То было желание Харидаса Тхакура. Махапрабху его исполнил. Мы видели многочисленные подобные примеры.

#00:09:40#

Это не есть фактор. Мое тело может отправиться куда угодно. Его может постичь любая участь. Оно может быть сплющено автомобилем, если я попаду в аварию, поскольку мы преданы нашему Владыке. А тело — это нулевой фактор. Это ничто. Тело подобно одежде. Мы меняем одежду. Кришна говорит об этом в Шримад Бхагавад-гите:

#00:10:08#

ва̄са̄м̇си джӣрн̣а̄ни йатха̄ виха̄йа
нава̄ни гр̣хн̣а̄ти наро ’пара̄н̣и
татха̄ ш́арӣра̄н̣и виха̄йа джӣрн̣а̄нй
анйа̄ни сам̇йа̄ти нава̄ни дехӣ[1]

#00:10:18#

Ты меняешь одну одежду на другую. Нам все равно, останется одежда, не останется, будет наше тело сплющенным в аварии или нет. Мы воспеваем святое имя Господа.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас




[1] «Как человек, снимая старые одежды, надевает новые, так и душа входит в новые материальные тела, оставляя старые и бесполезные» (Бхагавад-гита, 2.22).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования