«Поездка к Ганге». Лекция Шрилы Б. С. Говинды Дев-Госвами Махараджа (на английском и русском языках). 4 апреля 2007 года. Навадвип Дхам, Индия

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Поездка к Ганге

(4 апреля 2007 года, Навадвип Дхам, Индия)

 

4 апреля 2007 года, произнеся замечательные слова во славу Ганги, Шрила Гурудев, Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж, неожиданно решил принять омовение в священной реке.

Приводим перевод опубликованных на англоязычном сайте www.scsmath.com выдержек из утренней беседы Шрилы Гурудева, а также фотографии с поездки Шрилы Гурудева с группой преданных к Манипур Гхату, расположенному недалеко от нашего Шри Чайтанья Сарасват Матха в Навадвипе.

 

DSC_0001-01_2

 

Во времена Махапрабху Ганга была во всей славе. Дигвиджай-пандит был свидетелем того, как Махапрабху раскрыл славу Ганги. Махапрабху задал ему вопрос: «Ты прославляешь Гангу?» В этот век мы думаем, что Ганга нисходит с Гималаев, но на самом деле она нисходит с лотосоподобных стоп Нараяны, и рождение Бхагиратха было предназначено для спасения 60 000 предков.

дристаих свабхава джанитаир вапусас ча досаир
на пракритатвам иха бхакта джанасйа пасйет
гангамбхасам на кхалу будбуда пхена панкаир
брахма драватвам апагаччхати нира дхармаих

 

DSC_0009-01_2

 

Шрила Рупа Госвами Прабху сказал: «Нельзя не оказывать должного почтения вайшнаву или игнорировать его положение». Даже он может быть обеспокоен различными заболеваниями. И приводится пример с Гангой — в ее чистые воды попадает столь много грязи. От деревни к деревне она несет свои воды к океану, и в каждой деревне мусор попадает в Гангу. Каждая деревня добавляет загрязнения в Гангу, и все это Ганга несет к океану. Но воды Ганги никогда не будут загрязнены. Будбуда пхена панкаир. Много всего, много всего нежелательного смешивается с водой Ганги, но вода Ганги никогда не будет грязна. Это было сказано Рупой Госвами Прабху. Потому что вода Ганги — это драва брахма: это брахма в жидком виде, нисходящая с Вайкунтхи. Нисхождение брахмы в жидком виде — это Ганга, божественная форма Ганги...

 

DSC_0010-01_2

 

...Когда Махапрабху Чайтаньядев после принятия санньясы шел во Вриндаван, опьяненный Кришна-премой, Он не понимал, что есть что. Повстречавшиеся Ему мальчишки-пастушки увидели Махапрабху и Нитьянанду Прабху, санньяси, и стали кричать: «Хари Хари Хари, Харибол, Харибол!» Махапрабху увидел это как влияние Ганги. Нитьянанда Прабху увидел это как влияние Ганги — то, что мальчишки повторяли «Харе Кришна» Харинам, «Харибол» и так далее...

 

DSC_0016_2

 

...Махапрабху всегда прославлял Гангу. Если что-то случалось, Он всегда прославлял Гангу. Если что-то случалось, Махапрабху говорил: «Ступай и омойся в Ганге, это очистит тебя». Такова была идея.

 

DSC_0037_2

 

Но нам необходима вера; это главное, что я хочу сказать. Мы смотрим [на Гангу], пересекаем ее, едим, пьем и т. д., но если у нас нет веры, мы не получим хорошего результата. Какого-то материального результата мы достигнем, но духовный, совершенный результат не обретем. Мы должны хранить веру.

 

DSC_0050_2

 

В детском возрасте я где-то слышал о Темзе в Лондоне, реке Темзе. О том, что к ней относятся как к Ганге; оказывают ей такое же почтение. Везде что-то представляет чувства Ганги. Во многих странах есть какая-либо прославленная река. Для крещения используют воду Темзы, на Рождество дарят воду Темзы. Но Ганга — самая прославленная река, мы слышали, она живет у лотосоподобных стоп Нараяны, Творца всего, и от Его стоп она нисходит вниз.

Однако мы должны верить в это. Это станет благом для нас. Без сомнения, иногда доверчивость приводит к проигрышу, но вера в эту духовную идею к проигрышу не приведет. Духовное, то, что описано в писаниях, — истина, и несет благо всем нам.

Перевод и транскрипцию выполнил: Амия Синдху Дас

Редактор: Традиш Дас

 

 

Shrila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj

Visit to the Ganges

(Nabadwip Dham, India, 4th April 2007)

 

After delivering a wonderful discourse in glorification of the Ganges, Shrila Gurudev, Shrila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj, spontaneously decided to take bath in the holy river.

An excerpt from Shrila Gurudev’s talk earlier on that morning:

 

The Ganges, in the time of Mahaprabhu, was so glorious. The digvijay-pandit saw Mahaprabhu explaining the glories of the Ganges. He was asked by Mahaprabhu, “You praise the Ganges.” In this age we are thinking the Ganges is coming from the Himalayas, but actually it is coming from the lotus feet of Narayan, and that Bhagirath birth was for rescuing the 60,000 forefathers.

dristaih svabhava janitair vapusas cha dosair
na prakritatvam iha bhakta janasya pasyet
gangambhasam na khalu budbuda phena pankair
brahma dravatvam apagachchhati nira dharmaih

Shrila Rupa Goswami Prabhu told, “You cannot dishonour or ignore the position of the Vaishnava.” He may be in different ways disturbed by diseases. And the example given is the Ganges: so many dirty things are coming from the plain; from village to village to village she is going to the ocean, and in every village dirty things are going to the Ganges. Some pollution from every village is going to the Ganges, and the Ganges is carrying everything to the ocean. But Ganges water will never become contaminated. Budbuda phena pankair. So many things, so many unwanted things are mixing with Ganges water, but Ganges water will never be dirty. That was told by Rupa Goswami Prabhu. Because it is drava brahma: it is brahma in liquid form, coming down from Vaikuntha. The liquid form of brahma coming down: that is the Ganges, the divine form of the Ganges...

...When Mahaprabhu Chaitanyadev, after taking sannyas, was going to Vrindavan, in some intoxicated mood, with Krishna-prema, He could not understand what is what. And some of the boys, they were cowherd boys, they are seeing Mahaprabhu and Nityananda Prabhu, and they are looking at the sannyasis and telling “Hari Hari Hari, Haribol, Haribol!” And Mahaprabhu understood it was the influence of the Ganges. Nityananda Prabhu understood it was the influence of Ganges, that the boys are chanting ‘Hare Krishna’ Harinam, ‘Haribol,’ etc…

…And Mahaprabhu was always praising the Ganges. If anything happened, Mahaprabhu would order, “Go and bathe in the Ganges; you will be clean.” That was the idea.

But we need faith; that is the main thing that I want to say. We are looking, we are crossing, we are eating, we are drinking etc., but if we have no faith behind, we will not get a good result. Some material result we will get, but a spiritual, perfect result we will not get. We must keep faith.

In young age I heard somewhere of the Thames in London, the Thames river. They are thinking of it like the Ganges; they are giving that position and respect. Everywhere something is representing the feelings of the Ganges. In many countries there is some glorious river. They are baptising with the water of the Thames; they are making Christians and giving the water of the Thames river. But the Ganges’ super-glories we have heard, because Narayan, who is the creator of all — at His lotus feet the Ganges is living, and from there comes down.

But we must believe it. That is good for us. No doubt sometimes we are losing to believe, but we will not lose with this spiritual idea. Spiritually, what is written in the Scriptures is all truthful, and it is all beneficial for us.

 

Shrila Gurudev was followed by a group of devotees to the Manipur Ghat, a short drive from our Nabadwip Shri Chaitanya Saraswat Math.

 

← «Ганга». Лекция Шрилы Б. С. Говинды Дев-Госвами Махараджа. 6 июня 2006 года. Навадвип Дхам, Индия ·• Архив новостей •· 30 мая 2012 года. Шрила Бхакти Бимал Авадхут Махарадж. Москва, Кисельный →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования