«Природа каждого — поклонение Высшему» (часть 1). Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 23 июня 2001 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP3, 6.34M)

Russian


Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Природа каждого — поклонение Высшему
(часть 1)

(23 июня 2001 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

Харе Кришна!

#00:01:38#

Так случилось, что я приехал и провел в Санкт-Петербурге по милости наших Божеств, Шри Шри Гуру-Гауранги Радхи-Мадхавы-Сундарджиу, уже несколько дней. Я получил рождение как человек и могу принимать участие в развитии сознания Кришны. Вообще, основные писания сознания Кришны написал Ведавьяса еще пять тысяч лет назад специально для людей, которые могут обрести сознание Кришны [в Кали-югу]. Он разделил все Веды на четыре части. Он также записал Бхагавад гиту и «Махабхарату».

#00:02:35#

В основном религия Кришны известна в Индии, но [известна] и в России, хотя здесь люди меньше об этом знают. Но всю свою жизнь я вижу, что зачастую люди в своем сердце поклоняются Господу.

#00:02:59#

Наша удача — общая, она покоится на одном фундаменте. Сегодня мы еще раз увидели, что сердца индусов и русских имеют много общего. С политической точки зрения мы всегда видели, что Россия поддерживала Индию, и Индия духовно и культурно поддерживала Россию. Но если посмотреть в сердца живых существ, то мы увидим, что наши близкие отношения существовали уже давным-давно.

#00:04:37#

Это не является для нас вопросом, как называть Господа — Бхагаваном или Аллахом? Факт в том, что, живя в материальном мире, мы, обусловленные души, страдаем и ищем выхода из этого трудного положения. Мы все стремимся к вечности, которая украшена любовью и блаженством. Все это возможно лишь в мире преданности и поэтому в пребывании в том мире нуждается каждый.

#00:06:06#

Сейчас, находясь в мире эксплуатации, все мы стремимся к миру преданности. Даже у дикарей, которые живут в дремучем лесу, есть склонность поклоняться большим деревьям или солнцу, или луне. На их примере мы можем понять, что таково свойство живых существ — поклоняться кому-то [занимающему более высокое положение].

#00:07:10#

Сейчас времена и политическая ситуация сильно поменялись, поэтому практически у всех есть такая возможность — думать о своей духовной жизни и практиковать ее.

В «Шримад-Бхагаватам» говорится:

#00:07:29#

мад-гун̣а-ш́рути-ма̄трен̣а
майи сарва-гуха̄ш́айе
мано-гатир авичхинна̄
йатха̄ ган̇га̄мбхасо ’мбудхау[1]

Игры, рассказы о Господе и различные Его описания естественным и необычайным образом привлекают живые существа и навсегда похищают их сердца.

#00:08:48#

Наша миссия, Шри Чайтанья Сарасват Матх, подобна большому кораблю, которым управляет наш Гуру Махарадж, Шрила Шридхар Махарадж. И если вы находитесь в этой миссии, то обязательно будете плыть к нему дальше, к нашей заветной цели.

#00:10:25#

Сегодня я еще раз был поражен тем… я смотрел запись санкиртаны, которая происходила в городе, и я еще раз был поражен, как много людей привлекается нашим движением. Некоторые, конечно, приходят, некоторые уходят, но я еще раз убедился, что люди интересуются. И мое чувство таково, что в ближайшие 3–5 лет у любого искреннего человека будет возможность присоединиться к нашему движению.

(продолжение следует)

Переводчик: Лила Пурушоттама Дас
Транскрипцию выполнила София
Редактор: Традиш Дас



1  «Основное свойство надмирной преданности состоит в том, что когда человек просто слушает о Моей славе, его мысли беспрепятственно текут ко Мне, Господу, пребывающему в сердцах всех, подобно тому, как воды Ганги естественным образом устремляются к океану» («Шримад-Бхагаватам», 3.29.11).




←  «Природа каждого — поклонение Высшему» (часть 2). Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 23 июня 2001 года. Лахта, Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· Ведалайф 2019 в Говиндалэнде. День четвёртый →

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 6.7 МБ)

Russian


Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Природа каждого — поклонение Высшему
(часть 1)

(23 июня 2001 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

Харе Кришна!

#00:01:38#

Так случилось, что я приехал и провел в Санкт-Петербурге по милости наших Божеств, Шри Шри Гуру-Гауранги Радхи-Мадхавы-Сундарджиу, уже несколько дней. Я получил рождение как человек и могу принимать участие в развитии сознания Кришны. Вообще, основные писания сознания Кришны написал Ведавьяса еще пять тысяч лет назад специально для людей, которые могут обрести сознание Кришны [в Кали-югу]. Он разделил все Веды на четыре части. Он также записал Бхагавад гиту и «Махабхарату».

#00:02:35#

В основном религия Кришны известна в Индии, но [известна] и в России, хотя здесь люди меньше об этом знают. Но всю свою жизнь я вижу, что зачастую люди в своем сердце поклоняются Господу.

#00:02:59#

Наша удача — общая, она покоится на одном фундаменте. Сегодня мы еще раз увидели, что сердца индусов и русских имеют много общего. С политической точки зрения мы всегда видели, что Россия поддерживала Индию, и Индия духовно и культурно поддерживала Россию. Но если посмотреть в сердца живых существ, то мы увидим, что наши близкие отношения существовали уже давным-давно.

#00:04:37#

Это не является для нас вопросом, как называть Господа — Бхагаваном или Аллахом? Факт в том, что, живя в материальном мире, мы, обусловленные души, страдаем и ищем выхода из этого трудного положения. Мы все стремимся к вечности, которая украшена любовью и блаженством. Все это возможно лишь в мире преданности и поэтому в пребывании в том мире нуждается каждый.

#00:06:06#

Сейчас, находясь в мире эксплуатации, все мы стремимся к миру преданности. Даже у дикарей, которые живут в дремучем лесу, есть склонность поклоняться большим деревьям или солнцу, или луне. На их примере мы можем понять, что таково свойство живых существ — поклоняться кому-то [занимающему более высокое положение].

#00:07:10#

Сейчас времена и политическая ситуация сильно поменялись, поэтому практически у всех есть такая возможность — думать о своей духовной жизни и практиковать ее.

В «Шримад-Бхагаватам» говорится:

#00:07:29#

мад-гун̣а-ш́рути-ма̄трен̣а
майи сарва-гуха̄ш́айе
мано-гатир авичхинна̄
йатха̄ ган̇га̄мбхасо ’мбудхау[1]

Игры, рассказы о Господе и различные Его описания естественным и необычайным образом привлекают живые существа и навсегда похищают их сердца.

#00:08:48#

Наша миссия, Шри Чайтанья Сарасват Матх, подобна большому кораблю, которым управляет наш Гуру Махарадж, Шрила Шридхар Махарадж. И если вы находитесь в этой миссии, то обязательно будете плыть к нему дальше, к нашей заветной цели.

#00:10:25#

Сегодня я еще раз был поражен тем… я смотрел запись санкиртаны, которая происходила в городе, и я еще раз был поражен, как много людей привлекается нашим движением. Некоторые, конечно, приходят, некоторые уходят, но я еще раз убедился, что люди интересуются. И мое чувство таково, что в ближайшие 3–5 лет у любого искреннего человека будет возможность присоединиться к нашему движению.

(продолжение следует)

Переводчик: Лила Пурушоттама Дас
Транскрипцию выполнила София
Редактор: Традиш Дас



[1] «Основное свойство надмирной преданности состоит в том, что когда человек просто слушает о Моей славе, его мысли беспрепятственно текут ко Мне, Господу, пребывающему в сердцах всех, подобно тому, как воды Ганги естественным образом устремляются к океану» («Шримад-Бхагаватам», 3.29.11).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования