«Аватары. Явление Ваманадева». Лекция Шрилы Б. С. Говинды Дев-Госвами Махараджа, прочитанная в Лахте 24 сентября 2007 года


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 70.4 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Shrila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj

Avataras. Appearance of Vamanadeva

(24 of September, 2007, Saint-Petersburg, Lahta)

 

You know the history of Vamanadeva’s appearance. That Vamanadev appeared for the giving relief to the demigods, headed by Indra, and to make harmony and set right this world situation. Natural devotional mood to the demigods. But devotion has different kind of standard. But ananya-bhakti, unalloyed devotion, not demigod; they are giving-taking method in devotion then suffering from the demons, always. But they are Vishnu-bhaktas, and through that every time they are wining with fighting the demons. 

#00:02:46#

Bali has some devotion to Vishnu but he wanted to oust the demigod society and Indra, Chandra, Vayu, Varun, everyone he wanted oust from the heaven and wanted to take up the heaven. There is Guru-parampara also, of the demigod, that is Brihaspati is Guru; and Shukracharya is Guru of asura, means demons dynasty. 

#00:04:30#

Bali Maharaj is always inspired by Shukracharya that to Guru and that to Guru is naturally anti-deva-kul. Then Bali Maharaj is also inspired by Shukrachaya and attacking many times the deva-kul. And they are defeated because he had miracle power because he was anti-deva-kul but in favor of Vishnu, bhakti. Then deva-kul cannot defeat him. 

#00:06:06#

Actually devatas, demigods, and daityas, asuras, demons, they are brothers, but different mothers. Two mothers: one is Aditi and second is Diti. Diti-sutas, sons of Diti, they are demons, and sons of Aditi, they are demigods, and fighting always for property. 

#00:07:30#

Anyhow, the demigods, they are all taking surrender to Vishnu and told Him, “Save us from the demon Bali. He is so powerful and making one big fire-sacrifice and if he is successful with that fire-sacrifice then he forever will oust us from the heaven. Then Vishnu gave hope: “Don’t worry. I shall arrange for you and Bali will be punished by Me.” 

#00:09:28#

And when that festival was going on, fire-sacrifice festival for demolishing the demigods, that time Vishnu arranged. Previously Vishnu had done so many arrangements for saving the world, for saving demigods, for saving devotees, for saving the good generation people. This time also He took birth from Aditi as Vamana-avatar. Vishnu has so many avatars: Matsya, Kurma, Varaha, Nrisimha, Rama, Buddha etc. And this time [He] took Vamana-form as five-years-old boy like birth from Aditi. 

#00:12:00#

Brihaspati and Shukracharya, two Gurus, are fighting also long time going on. And Brihaspati mostly defeated every time and they are going to Vishnu taking shelter of Vishnu and Vishnu giving boon and big trick to demigods. This time also Shukracharya was a leader of Bali-raja and it was his direction to going that sacrifice. But in the meantime taking form of Vamanadev, a little boy, came to the door of the sacrifice, sacrificial land, and told to Bali, “I am seeking, seeking something from you. Give Me because you promised in this time, the sacrificial time, anyone who will asks you, you will give him something, and I am asking something—give Me. I am a bramin.” 

#00:14:52#

Shukracharya presented there and looking at Vamanadev, he immediately recognized that He is Vishnu, He is not that Vaman. And Shukracharya told to Bali-raja, “He is not a bramin-boy. Actually, He is Vishnu. Do not give anything to Him. Or He will take your whole opulence, the whole property, opulence, everything.” Then Bali-raja told, because inside he had devotional property, and he told, “If He is Vishnu, then no problem, I shall give everything to Vishnu. Because I have promised I cannot break my promise.” And he asked, “What You want, tell me, I shall give You.” 

#00:17:17#

Then while going to give kamandalu water with that promise and Shukracharya he went into a kamandalu… yes, and stopped water falling. Water will fall and then successfully will be that promise. This is the procedure. But not falling water, Shukracharya closed that mouth and then Vamanadev told, “Something is obstacles.” And He put it one kusha, one straw, but very sharp straw and it is hitting in the eye of Shukracharya. And Shukra came out of there and water fall, promise water, and Vamanadev told, “I want Svarga-loka, give Me.” Before asking Vamanadev said, “I want three things from you. Promise to give Me.” And that Bali told, “Yes, I promise.” “First thing,” He told. “I want Svarga-loka.” “Ok.” 

#00:20:40#

No, He said: “I want only three steps, the land. First step I want”—and Martya-loka [Earth] was taken. Second step He wanted Svarga-loka. And Bali-raja told, “Two legs: one leg is here, one leg is in Svarga-loka. Ok, I’m giving. But three You asked.” “I shall also take Patala-loka; Svarga, Martya, and Patala.” And Bali-raja told, “Yes, I’m giving You. Which way will You take? You have two legs. And another leg, where is Your another leg?” That Bali-raja told and Vamanadev from His belly another leg took out and: “I shall put it in Patala-loka.” And Bali-raja told, “On my head; I’ll give it to You.” In this way three legs fulfill. And Bali-raja became penniless, externally penniless, but internally was so enriched. Later he has got the boon from Vamanadev. Vamanadev was very happy to get three leg-world. And Vamanadev asked Bali-raja, “Then you ask something from Me. I am happy with you.” Then Bali-raja said, “I need Your presence in Patala-loka where I shall stay. Give me that shelter. And You will be a gate-keeper of my kingdom there.” And Vamanadev told, “Yes, I’m giving the boon to you.” This way is finished these Pastimes of Vamanadev. 

#00:26:34#

Bali Maharaj gave his head and Vamanadev put His lotus foot on his head; and something missing—I’ve forgot of many things; but something missing that after giving three lokas—Svarga, Martya, Patala—Bali-raj asked, “Where shall I stay? I’ve no land now.” And then Vamanadev told, “Go to Patala with your friends”. That Patala-loka, or Asura-loka. And Bali Maharaj asked, “Then You will be my gate-keeper, and demigods could not disturb me there. I shall be happily staying there.” 

#00:27:29#

This is history. And that is going on. These are Vamanadeva’s Pastimes. Simply I told, not the whole, some. This is Vamanadeva-avirbhav today happened.

Captured by Shuka Krishna Das
Edited by Nilambari Devi Dasi, Tradish Das

 

 

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Аватары. Явление Ваманадева

(24 сентября 2007 года, Лахта, Санкт-Петербург)

 

Вам известна история явления Ваманадева. Ваманадев явился, чтобы помочь возглавляемым Индрой богам, привести мир в гармонию и установить справедливость в том положении, которое сложилось в мире. Богам от природы присуще настроение преданности, однако преданность бывает разного уровня. Преданность богов — это не ананья-бхакти, не чистая преданность; в преданности они придерживаются метода «Ты мне — я Тебе» и все время страдают от демонов. Но они Вишну-бхакты, и благодаря этому каждый раз побеждают в битве с демонами.

Бали до некоторой степени был предан Вишну, но он хотел изгнать общество богов — Индру, Чандру, Вайю, Варуну, всех их он хотел изгнать с небес и желал овладеть небесами. У богов также есть гуру-парампара, их Гуру — Брихаспати; а Шукрачарья — Гуру асуров, династии демонов.

Бали Махарадж всегда действовал, воодушевляемый Шукрачарьей, своим Гуру, который по природе противник девакул, богов. Тогда Бали Махарадж также действовал, воодушевленный Шукрачарьей, и много раз атаковал девакул. Те потерпели поражение, поскольку он обладал чудодейственной силой, ибо, хотя и был настроен против девакул, но почитал Вишну, был бхактой. Тогда девакулы не могли победить его.

В действительности деваты, боги, и даитьи, асуры, демоны — братья, но рождены от разных матерей, двух сестер: одна — Адити, другая — Дити. Дити-суты, сыновья Дити — демоны, а сыновья Адити — боги; и они всегда сражаются за право собственности.

Как бы то ни было, все боги приняли прибежище у Вишну и воззвали к Нему: «Спаси нас от демона Бали. Он столь могуществен, и [теперь] устраивает одно большое огненное жертвоприношение. Если его огненное жертвоприношение пройдет успешно, он навсегда изгонит нас с небес». Вишну обнадежил их: «Не беспокойтесь, Я все для вас сделаю, а Бали понесет от Меня наказание».

И когда происходило то празднество, празднество огненного жертвоприношения ради низвержения богов, Вишну все устроил. Прежде Вишну столько всего сделал для спасения мира, спасения богов, спасения преданных, спасения благих родов людей. В тот раз Он также родился у Адити как Вамана-аватар. У Вишну столь много аватар: Матсья, Курма, Вараха, Нрисимха, Рама, Будда и другие, а на этот раз Он принял облик Ваманы, пятилетнего мальчика, рожденного Адити.

Также долгое время продолжалась вражда Брихаспати и Шукрачарьи, двух Гуру. И Брихаспати в основном много раз терпел поражение, и они [боги] отправились к Вишну, приняли прибежище у Вишну, и Вишну облагодетельствовал богов и пошел для них на большую уловку. Тогда Шукрачарья также был наставником Бали-раджа, и это жертвоприношение проводилось по его указанию. Но в то же время Ваманадев в облике маленького мальчика пришел к месту жертвоприношения и сказал Бали: «Я прошу тебя дать Мне что-нибудь. Подай Мне, поскольку ты обещал, что в это время, во время жертвоприношения, ты дашь что-либо любому, кто у тебя попросит. Прошу, подай Мне. Я брамин».

Присутствовавший там Шукрачарья, взглянув на Ваманадева, немедленно понял, что Он Вишну, а не Вамана. И Шукрачарья обратился к Бали-раджу: «Это не мальчик-брамин. На самом деле это Вишну. Не давай Ему ничего. Иначе Он отнимет все твое богатство, все, что ты имеешь, все». Тогда Бали-радж, поскольку внутри он обладал качествами преданности, сказал: «Если Он Вишну — ничего страшного. Я дам Вишну все [что угодно]. Я обещал и не могу нарушить свое обещание». И он спросил [у Ваманадева]: «Чего Ты хочешь? Скажи мне, и я дам Тебе это».

Затем, когда с этим обещанием он собрался пролить воду из камандалы, Шукрачарья забрался в камандалу и остановил поток воды. Вода проливается и тогда обещание дано успешно. Таков порядок действий. Но вода не выливалась — Шукрачарья закрыл горлышко камандалы. Тогда Ваманадев сказал: «Что-то преграждает путь воде». Он просунул [в горлышко] одну травинку куша, очень острую травинку, и угодил ею в глаз Шукрачарье. Шукра вышел оттуда, и вода, вода обещания, пролилась. Тогда Ваманадев сказал: «Дай мне Сварга-локу». Прежде этого Ваманадев сказал: «Мне нужно от тебя три вещи. Обещай дать их Мне». И Бали ответил: «Да, я обещаю». Первое, о чем Он [Ваманадев] попросил, была Сварга-лока. «Хорошо».

Нет, Он сказал: «Я хочу только три шага земли». Он сделал первый шаг и забрал Мартья-локу [Землю]. Вторым шагом Он забрал Сварга-локу. И Бали-радж сказал: «Два Твоих шага: одна Твоя нога здесь, другая — на Сварга-локе. Хорошо, я отдаю их Тебе. Но Ты просил три шага». «Также Я заберу Патала-локу: Сваргу, Мартью и Паталу». И Бали-радж сказал: «Да, я отдаю их Тебе. Как Ты сделаешь третий шаг? Ты сделал два шага. Но где Твоя третья нога?» Так сказал Бали-радж, и Ваманадев вытащил из Своего живота еще одну ногу и сказал: «Я поставлю ее на Патала-локу». И Бали-радж сказал: «Ставь на мою голову; я отдаю ее Тебе». Так были сделаны три шага. И Бали Махарадж стал бедняком, внешне остался без гроша, но внутри обрел богатство. Позднее он обрел благословение от Ваманадева. Ваманадев был очень рад в три шага обрести весь мир. И Вамана сказал Бали-раджу: «Теперь попроси что-нибудь у Меня. Ты порадовал Меня». Тогда Бали-радж ответил: «Мне нужно, чтобы Ты пребывал на Патала-локе, где я буду жить. Дай мне это прибежище. Там Ты будешь сторожем моего царства». И Ваманадев сказал: «Да, Я даю тебе это благо». Так закончились эти игры Ваманадева.

Бали Махарадж подставил свою голову, и Ваманадев поставил на нее Свою лотосоподобную стопу. Я что-то упустил — я многое забываю. Я упустил, что после того, как Бали-радж отдал три локи — Сваргу, Мартью, Паталу, — он спросил: «Где быть мне? Теперь у меня нет земли». И Ваманадев ответил: «Отправляйся на Паталу со своими друзьями»: Патала-локу или Асура-локу. И Бали Махарадж попросил: «Тогда Ты будь моим стражником, и боги не смогут меня там побеспокоить. Я с радостью останусь там».

Такова история. Так она происходит. Таковы игры Ваманадева. Я рассказал их по-простому, не целиком, лишь частично. Сегодня Ваманадева-авирбхав. 

Переводчик: Ниламбари Деви Даси
Редактор: Традиш Дас

 

← Празднование Шри Говардхана Пуджи в питерском храме. 1 ноября 2008. ·• Архив новостей •· Киев. Нама-хатта. День ухода Шри Нароттама Даса Тхакура →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования