«Мы частицы Абсолюта». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 27 июня 2001 года

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 6.2 МБ)

 

Shrila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj

We are the particles of the Absolute

(June, 27, 2001)

 

[00:00:01.09]

Shrila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj: I come from cultural society of Shri Chaitanya Mahaprabhu. There we can see Mahaprabhu said: not to fight with these material things anyway. Can ignore as much as you possible, be humble, be tolerant and search for Shri Krishna – that is Mahaprabhu’s advice to all the conditioned souls.

[00:01:06.18]

Platform, from within this platform Mahaprabhu said, “I’m not Hindu, I’m not Brahmin, I’m not Muslim, I’m not Christian, I’m not shudra or kshatriya, or I’m not brahmachari or vanaprastha, sannyasi. I have identity: I’m a part and parcel of that Absolute Truth. And I have some natural religion: to go back to Absolute Truth.”

[00:02:42.36]

We’re frauded in material existence and here to there, there to there, we’re taking birth and death, everything. But if we can connect with spiritual wave then we can cross this material idea.

[00:03:48.64]

Because we have not got real spiritual source of life then we're making many passport, visa, etc: “It is my property, it is your property, it is my family, that is your family.” But this way we are suffering so much but not getting anything positive. Line. And this is the advice of Mahaprabhu: be practical and search for Shri Krishna, what is Reality the beautiful.

[00:05:06.45]

And anandamayah-abhyasat. Anandamayo ’bhyasat. That is in Vedanta Darshan told us: that everything is joyful. That type of world is existing! So many liberated personality they’re doing transaction with that world within material world.

[00:06:24.99]

They act this way: they research this and written in the form of scripture.

[00:06:57.11]

Their vision also… Not insane level, shown us the Absolute Truth. Their are different kinds of vision within their capacity, different angle of vision. And they’ve given us this knowledge written in the form of scripture, but Mahaprabhu said, “You know Absolute Truth there have some quality and that quality is transcendental.”

[00:08:28.88]

That quality with full of transcendental knowledge, transcendental power, svabhaviki jñana bala. And transcendental activity.

[00:08:39.27]

   svabhaviki jñana bala kriya ca

 (Shvetashvatara Upanishad, 6.8)

[00:08:51.95]

Everyone have right to transform from this material wave to that transcendental wave.

[00:09:13.48]

Then everything will be clear with us. Everything knowledge will be clear with us.

[00:09:34.48]

nāhaḿ vipro na ca nara-patir nāpi vaiśyo na śūdro
nāhaḿ varṇī na ca gṛha-patir no vanastho yatir vā
kintu prodyan-nikhila-paramānanda-pūrnāmṛtābdher
[gopī-bhartuḥ pada-kamalayor dāsa-dāsānudāsaḥ]

(Shri Chaitanya-charitamrita, Madhya-lila, 13.80;
Shrila Rupa Goswami, Padyavali, 74)

[“I am not a brāhmaṇa, I am not a kṣatriya, I am not a vaiśya or a śūdra. Nor am I a brahmacārī, a householder, a vānaprastha or a sannyāsī. I identify Myself only as the servant of the servant of the servant of the lotus feet of Lord Śrī Kṛṣṇa, the maintainer of the gopīs. He is like an ocean of nectar, and He is the cause of universal transcendental bliss. He is always existing with brilliance.”]

[00:09:48.72]

Here is identity of that Sweet Absolute: nikhila-paramānanda-pūrnāmṛtābdher. What is the meaning of this in English? Maharaj?

[00:10:05.56]

Shripad B. S. Goswami Maharaj: One Who is full of nectar, ecstasy, blissfulness.

[00:10:12.91]

Shrila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj: Through full of nectar and ecstasy and charm, beauty, sweetness, joy – everything within that Sweet Absolute. And we are the part and parcel within illusory environment suffering here. But we have right to go there.

[00:11:09.70]

If not there any truth our spirit not will go to search of that.

[00:11:44.46]

From jungle man to human scientist: everywhere we’re seeing that searching spirit. And not only that, everywhere they’re giving some honour. It was... (English... deficiency, very difficulty). If not there is soul stands no one will search this way life after life and stage after stage.

transcription: Ashutosh Krishna Das

 

 

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Мы частицы Абсолюта

(27 июня 2001 года)

 

Я представляю культурное общество Шри Чайтаньи Махапрабху. Он учил, что не стоит сражаться с этим материальным миром, его нужно игнорировать — настолько, насколько это возможно. Необходимо быть смиренным, быть терпеливым и искать Шри Кришну — такой совет дал Махапрабху всем обусловленным душам. Махапрабху говорил: «Я не индус, Я не брамин, Я не мусульманин, Я не христианин, Я не шудра или кшатрий, Я не брахмачари, и Я не ванапрастха, не санньяси. Я неотъемлемая частица Абсолюта. И Моя естественная природа — стремиться к Абсолютной Истине».

Мы обмануты материальным миром и вынуждены рождаться и умирать вновь и вновь. Но если мы сумеем обрести связь с духовной волной, то сумеем преодолеть этот материализм. Поскольку мы далеки от духовного, то [пытаемся реализоваться в материальном мире] делаем паспорта, визы, разделяем: «Это мое, а это — твое, это моя семья, а это — твоя». Из-за этого мы сильно страдаем, не обретая ничего позитивного. Так подведите черту. Таков совет Махапрабху: будьте практичны и ищите Шри Кришну, Прекрасную Реальность.

Анандамайах-абхйасат. Анандамайо ’бхйасат. Вот что нам говорит «Веданта-даршан»: все исполнено радости. Такой мир существует! И множество освобожденных душ соприкасаются с тем миром, даже находясь в материальном мире. Они действуют так: исследуют духовную реальность, а свои откровения записывают в священных писаниях. Их видение — не безумие, но взгляд на Абсолютную Истину. Есть разные уровни восприятия Истины, разные точки зрения. И они явили нам это знание в виде священных писаний, однако Махапрабху сказал: «Знайте, что у Абсолютной Истины есть качества, и они трансцендентны. Эти качества таковы: Он исполнен трансцендентного знания, трансцендентного могущества (свабхавики джн̃ана бала) и трансцендентной деятельности».

свабхавики джн̃ана бала крийа ча

(«Шветашватара-упанишад», 6.8)

Каждый имеет право на преображение: из этой материальной волны в трансцендентную волну. Тогда для нас все станет ясным. Все знание раскроется перед нами.

на̄хам̇ випро на ча нара-патир на̄пи ваиш́йо на ш́ӯдро
на̄хам̇ варн̣ӣ на ча гр̣ха-патир но ванастхо йатир ва̄
кинту продйан-никхила-парама̄нанда-пӯрна̄мр̣та̄бдхер
гопӣ-бхартух̣ пада-камалайор да̄са-да̄са̄нуда̄сах̣

(«Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 13.80,
а также «Падьявали» (74) Шрилы Рупы Госвами)

[«Я не брахман, не кшатрий, не вайшья и не шудра. Я не брахмачари, не грихастха, не ванапрастха, не санньяси. Я слуга слуги слуги лотосоподобных стоп Господа Шри Кришны, покровителя гопи. Он подобен океану нектара, и Он — источник вселенского трансцендентного блаженства. Он всегда великолепен».]

Такова природа Сладчайшего Абсолюта: никхила парама̄нанда-пӯрна̄мр̣та̄бдхер. Как сказать это по-английски, Махарадж?

Госвами Махарадж: Он исполнен нектара, экстаза, блаженства.

Шрила Говинда Махарадж: Этот Сладостный Абсолют исполнен нектара, экстаза, очарования, красоты, сладости, радости — в Нем есть все! Мы его частицы, но сейчас связаны с иллюзорным окружением и страдаем. Однако у нас есть право войти туда [в мир Сладостного Абсолюта].

Если бы не было никакой истины, наш дух не устремлялся бы на ее поиски. Мы видим дух поиска повсюду: от дикарей из джунглей до ученых. Более того, люди уважают такой поиск. Если обитель души не там, то никто не стал бы искать ее жизнь за жизнью, этап за этапом.

Переводчик: Киртида Деви Даси
Редакторы: Ашутош Кришна Дас, Традиш Дас

 

← Фотоотчет о приезде Шрипада Авадхута Махараджа в Абхазию в июле. ·• Архив новостей •· Подношение Шрипаду Авадхуту Махараджу на день рождения от хабаровских преданных. →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования