«Единственная надежда — посвятить себя служению». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 14 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP4, 6.78M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Единственная надежда —
посвятить себя служению

(14 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

Мы посвящаем себя лотосоподобным стопам, служению Гуру и Кришне. Преданный, который занят двадцать четыре часа [в сутки] в служении Гуру и Кришне, получает хорошие результаты. И никакой другой метод не будет настолько быстрым и эффективным.

#00:01:00#

…этат сарвам̇ гурау бхактйа̄, пуруш̣о хй ан̃джаса̄ джайет[1]

Такой совет дают нам писания — они говорят о необходимости занять себя как можно глубже в служении. Все будет очень легко, если мы сумеем занять себя в служении нескольких видов, как это необходимо для Гурудева и Кришны.

#00:01:58#

Он [Гурудев] знает, что является благом в служении Кришне, и он дает мне указание: «Это — твое служение». Тогда это явление будет совершенным и наиболее быстрым путем, ведущим к освобождению и другим явлениям.

#00:02:24#

Сегодня я читал… У меня есть привычка читать по утрам. Я читал беседу Рамананды Рая и Махапрабху. Там Махапрабху спрашивает Рамананду Рая, а Рамананда Рай отвечает на Его вопросы.

#00:02:49#

[бенгали]

#00:02:54#

…ра̄йа кахе, — ‘кр̣ш̣н̣а-бхакти вина̄ видйа̄ на̄хи а̄ра’[2]

В этой главе содержится, может быть, двадцать вопросов. Все вопросы и ответы сводятся к одному — к служению Кришне.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил Винод Бандху Дас
Редактор: Традиш Дас




1  Раджас тамаш́ ча саттвена, аттвам̇ чопаш́амена ча / этат сарвам̇ гурау бхактйа̄, пурушо хй ан̃джаса̄ джайет — «Усиливая влияние гуны благости, необходимо победить страсть и невежество, а затем, возвысившись до уровня шуддха-саттвы, необходимо избавиться и от привязанности к гуне благости. Все это произойдет само собой, если человек с верой служит духовному учителю. Так можно преодолеть влияние гун материальной природы» («Шримад-Бхагаватам», 7.15.25).

2  Прабху кахе, — ‘кон видйа̄ видйа̄-мадхйе са̄ра?’ / ра̄йа кахе, — ‘кр̣ш̣н̣а-бхакти вина̄ видйа̄ на̄хи а̄ра’ — «Господь спросил: „Какой из всех видов образования самый важный?“ Рамананда Рай ответил: „Нет образования более важного, чем понимание науки о трансцендентном преданном служении Кришне“» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 8.245).





←  «Я верю, что вы все освобождены». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 14 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· «Качество нашей практики». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж объясняет, насколько важно развивать качества смирения, терпимости и почтения к другим | “The Quality of Our Practice.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj explains the importance of developing the qualities of humility, tolerance, and giving honour to others →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 8.2 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Единственная надежда —
посвятить себя служению

(14 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

Мы посвящаем себя лотосоподобным стопам, служению Гуру и Кришне. Преданный, который занят двадцать четыре часа [в сутки] в служении Гуру и Кришне, получает хорошие результаты. И никакой другой метод не будет настолько быстрым и эффективным.

#00:01:00#

…этат сарвам̇ гурау бхактйа̄, пуруш̣о хй ан̃джаса̄ джайет[1]

Такой совет дают нам писания — они говорят о необходимости занять себя как можно глубже в служении. Все будет очень легко, если мы сумеем занять себя в служении нескольких видов, как это необходимо для Гурудева и Кришны.

#00:01:58#

Он [Гурудев] знает, что является благом в служении Кришне, и он дает мне указание: «Это — твое служение». Тогда это явление будет совершенным и наиболее быстрым путем, ведущим к освобождению и другим явлениям.

#00:02:24#

Сегодня я читал… У меня есть привычка читать по утрам. Я читал беседу Рамананды Рая и Махапрабху. Там Махапрабху спрашивает Рамананду Рая, а Рамананда Рай отвечает на Его вопросы.

#00:02:49#

[бенгали]

#00:02:54#

…ра̄йа кахе, — ‘кр̣ш̣н̣а-бхакти вина̄ видйа̄ на̄хи а̄ра’[2]

В этой главе содержится, может быть, двадцать вопросов. Все вопросы и ответы сводятся к одному — к служению Кришне.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил Винод Бандху Дас
Редактор: Традиш Дас




[1] Раджас тамаш́ ча саттвена, аттвам̇ чопаш́амена ча / этат сарвам̇ гурау бхактйа̄, пурушо хй ан̃джаса̄ джайет — «Усиливая влияние гуны благости, необходимо победить страсть и невежество, а затем, возвысившись до уровня шуддха-саттвы, необходимо избавиться и от привязанности к гуне благости. Все это произойдет само собой, если человек с верой служит духовному учителю. Так можно преодолеть влияние гун материальной природы» («Шримад-Бхагаватам», 7.15.25).

[2] Прабху кахе, — ‘кон видйа̄ видйа̄-мадхйе са̄ра?’ / ра̄йа кахе, — ‘кр̣ш̣н̣а-бхакти вина̄ видйа̄ на̄хи а̄ра’ — «Господь спросил: „Какой из всех видов образования самый важный?“ Рамананда Рай ответил: „Нет образования более важного, чем понимание науки о трансцендентном преданном служении Кришне“» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 8.245).



Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования