«Слава холма Говардхан» (часть 1). Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 21 октября 2006 года | Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP4, 34.69M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Слава холма Говардхан
(часть 1)

(21 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

#00:05:51#

Все эти праздники очень сложны, поскольку все они связаны с реальной жизнью вселенной. Астрологи вычисляют с точностью до часа, когда вселенная находится в определенной фазе, чтобы провести праздник и все необходимые обряды соответствующим образом. Дипавали — это тот праздник, который празднуют общие массы, но Говардхана-пуджа — очень духовный праздник. Этот праздник обладает огромным духовным благом.

#00:06:30#

Многие астрологи пытались вычислить точное время, когда нужно начать поклонение, которое будет наиболее благоприятным. Разные группы пандитов-астрологов спорили между собой, когда самое лучшее время, и вот Шрила Шридхар Махарадж, который тоже был великим ученым, определил точно время, когда нужно проводить этот праздник и все соответствующие обряды. Оно придется на понедельник. До одиннадцати часов утра нужно будет провести все церемонии. Но сейчас идет пятидневный фестиваль, и уже сегодня мы также проводим этот духовный праздник Говардхан-пуджа, мы начинаем праздновать его. Он пройдет сегодня, завтра и в понедельник мы закончим его особыми церемониями. Завтра, вы знаете, здесь будет проходить ягья, огненный обряд, а в понедельник будет завершена сама Говардхан-пуджа. Все ведические традиции будут сохранены и проведены вовремя, чтобы отметить этот замечательный праздник.

#00:07:49#

Хотелось бы сказать о сути праздника. Что такое день священной горы? Кто такой Говардхан? Говардхан — это гора, которая по-прежнему присутствует в этом мире, хотя она уже не полностью проявлена, а лишь отчасти. Тем не менее она имеет глубочайшую историю. Эта священная гора Говардхан связана с играми Кришны. Сказано также, что она неотлична от Самого Кришны, поскольку Кришна пролил особую милость на это место и явил там Свои божественные деяния, поэтому у Говардхана есть разные мистические проявления.

(продолжение следует)

Переводчик: Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж
Транскрипцию выполнила: Яшода Прия Деви Даси
 



Finnish

Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj

Govardhan-kukkulan loisto
(osa 1)

(21. lokakuuta 2006. Lakhta, Pietari)

 

Kaikki nämä juhlapyhät ovat hyvin monimutkaisia, koska ne kaikki liittyvät universumin todelliseen elämään. Astrologit laskevat tunnin tarkkuudella, jolloin maailmankaikkeus on tietyssä vaiheessa, jotta juhla ja tarvittavat rituaalit voidaan suorittaa vastaavasti. Deepavali on kansanjuhla, mutta Govardhana Puja on hyvin hengellinen juhla. Tällä juhlalla on valtava hengellinen hyve.

Monet astrologit ovat yrittäneet laskea täsmällisen ajan, jolloin palvonnan aloittaminen olisi suotuisinta. Eri pandit-astrologiryhmittymät kiistelivät keskenään, milloin olisi paras aika, mutta Srila Sridhar Maharaj, joka oli myös suuri tiedemies, määritteli tarkan ajankohdan, milloin tämä juhla pidettäisiin ja kaikki vastaavat rituaalit suoritettaisiin. Se olisi maanantaina. Kaikki seremoniat tulisi toimittaa ennen kello yhtätoista aamulla. Mutta nyt on parhaillaan käynnissä viisipäiväinen festivaali. Tänään vietämme myös tätä hengellistä Govardhan Pujan juhlaa ja alamme juhlia sitä. Se tapahtuu tänään, huomenna ja maanantaina se päätetään erityisillä seremonioilla. Huomenna on Yajna, tuliseremonia, ja maanantaina itse Govardhan Puja. Kaikki vedalaiset perinteet säilytetään ja ne suoritetaan ajoissa tätä juhlaa varten.

Tämän juhlapäivän olemuksesta haluaisin sanoa. Mikä on pyhän vuoren päivä? Kuka on Govardhan? Govardhan on vuori, joka on edelleen läsnä tässä maailmassa, vaikka ilmenee enää vain osittain, ei täysin. Sillä on kuitenkin syvällinen historia. Tämä pyhä vuori Govardhan liittyy Krishnan leikkeihin. Sanotaan myös, että Govardhan ei eroa Krishnasta Itsestään, koska Krishna antoi erityisen armon tälle paikalle ja paljasti siellä Jumalalliset tekonsa. Sen takia Govardhanilla on erilaisia mystisiä ilmenemismuotoja.

Translated by L. W.





←  «Шлока | Молитва Рагхунатха Даса Госвами Шри Говардхану». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж ·• Архив новостей •· «Слава холма Говардхан» (часть 2). Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 21 октября 2006 года | Лахта, Санкт-Петербург →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 21.2 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Слава холма Говардхан
(часть 1)

(21 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

#00:05:51#

Все эти праздники очень сложны, поскольку все они связаны с реальной жизнью вселенной. Астрологи вычисляют с точностью до часа, когда вселенная находится в определенной фазе, чтобы провести праздник и все необходимые обряды соответствующим образом. Дипавали — это тот праздник, который празднуют общие массы, но Говардхана-пуджа — очень духовный праздник. Этот праздник обладает огромным духовным благом.

#00:06:30#

Многие астрологи пытались вычислить точное время, когда нужно начать поклонение, которое будет наиболее благоприятным. Разные группы пандитов-астрологов спорили между собой, когда самое лучшее время, и вот Шрила Шридхар Махарадж, который тоже был великим ученым, определил точно время, когда нужно проводить этот праздник и все соответствующие обряды. Оно придется на понедельник. До одиннадцати часов утра нужно будет провести все церемонии. Но сейчас идет пятидневный фестиваль, и уже сегодня мы также проводим этот духовный праздник Говардхан-пуджа, мы начинаем праздновать его. Он пройдет сегодня, завтра и в понедельник мы закончим его особыми церемониями. Завтра, вы знаете, здесь будет проходить ягья, огненный обряд, а в понедельник будет завершена сама Говардхан-пуджа. Все ведические традиции будут сохранены и проведены вовремя, чтобы отметить этот замечательный праздник.

#00:07:49#

Хотелось бы сказать о сути праздника. Что такое день священной горы? Кто такой Говардхан? Говардхан — это гора, которая по-прежнему присутствует в этом мире, хотя она уже не полностью проявлена, а лишь отчасти. Тем не менее она имеет глубочайшую историю. Эта священная гора Говардхан связана с играми Кришны. Сказано также, что она неотлична от Самого Кришны, поскольку Кришна пролил особую милость на это место и явил там Свои божественные деяния, поэтому у Говардхана есть разные мистические проявления.

(продолжение следует)

Переводчик: Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж
Транскрипцию выполнила: Яшода Прия Деви Даси
 



Finnish

Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj

Govardhan-kukkulan loisto
(osa 1)

(21. lokakuuta 2006. Lakhta, Pietari)

 

Kaikki nämä juhlapyhät ovat hyvin monimutkaisia, koska ne kaikki liittyvät universumin todelliseen elämään. Astrologit laskevat tunnin tarkkuudella, jolloin maailmankaikkeus on tietyssä vaiheessa, jotta juhla ja tarvittavat rituaalit voidaan suorittaa vastaavasti. Deepavali on kansanjuhla, mutta Govardhana Puja on hyvin hengellinen juhla. Tällä juhlalla on valtava hengellinen hyve.

Monet astrologit ovat yrittäneet laskea täsmällisen ajan, jolloin palvonnan aloittaminen olisi suotuisinta. Eri pandit-astrologiryhmittymät kiistelivät keskenään, milloin olisi paras aika, mutta Srila Sridhar Maharaj, joka oli myös suuri tiedemies, määritteli tarkan ajankohdan, milloin tämä juhla pidettäisiin ja kaikki vastaavat rituaalit suoritettaisiin. Se olisi maanantaina. Kaikki seremoniat tulisi toimittaa ennen kello yhtätoista aamulla. Mutta nyt on parhaillaan käynnissä viisipäiväinen festivaali. Tänään vietämme myös tätä hengellistä Govardhan Pujan juhlaa ja alamme juhlia sitä. Se tapahtuu tänään, huomenna ja maanantaina se päätetään erityisillä seremonioilla. Huomenna on Yajna, tuliseremonia, ja maanantaina itse Govardhan Puja. Kaikki vedalaiset perinteet säilytetään ja ne suoritetaan ajoissa tätä juhlaa varten.

Tämän juhlapäivän olemuksesta haluaisin sanoa. Mikä on pyhän vuoren päivä? Kuka on Govardhan? Govardhan on vuori, joka on edelleen läsnä tässä maailmassa, vaikka ilmenee enää vain osittain, ei täysin. Sillä on kuitenkin syvällinen historia. Tämä pyhä vuori Govardhan liittyy Krishnan leikkeihin. Sanotaan myös, että Govardhan ei eroa Krishnasta Itsestään, koska Krishna antoi erityisen armon tälle paikalle ja paljasti siellä Jumalalliset tekonsa. Sen takia Govardhanilla on erilaisia mystisiä ilmenemismuotoja.

Translated by L. W.



Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования