«Путь воспевания Святого Имени». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 4 августа 2002 года. Лахта, Санкт-Петербург



Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Путь воспевания Святого Имени

(4 августа 2002 года. Лахта, Санкт-Петербург)


Концепции, идеи Бхактивинода Тхакура — основа сознания Кришны в этот век. Он говорит о вайшнава-апарадхе. Он говорит: чтобы избавиться от нама-апарадхи, нужно воспевать Святое Имя: на̄ма̄пара̄дха-йукта̄на̄м̇, на̄ма̄нй эва харантй агхам̇[1]. Святое Имя будет очень милостиво к тому, кто его воспевает. Но еще необходимо иметь веру и любовь. Тогда Радха с Кришной будут обращать на нас больше внимания.

#00:02:47#

Мы можем понять, почему Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур дал нам указание повторять шестнадцать или шестьдесят четыре круга. Шрила Харидас Тхакур также сам практиковал воспевание Святого Имени и рекомендовал нам это делать. Он каждый день воспевал триста тысяч имен.

#00:04:26#

Для нас будет сверхблаготворным, если мы будем воспевать Святое Имя с верой и с любовью. Тогда оскорбления Святого Имени уйдут от нас. Мы пытаемся это делать, надеясь, что нам повезет. И однажды Святое Имя явит себя в нашем сердце.

#00:05:23#

            кр̣ш̣н̣а-нāма дхаре ката бала
виш̣айа-вāсанāнале, мора читта садā джвале,
             рави-тапта мару-бхӯми-сама
карн̣а-рандхра патха дийā, хр̣ди мāджхе правеш́ийā,
                 вариш̣айа судхā анупама

хр̣дайа ха-ите бале, джихвāра агрете чале,
                 ш́абда-рӯпе нāче анукш̣ан̣а
кан̣т̣хе мора бхан̇ге свара, ан̇га-кā̐пе тхара тхара,
                стхира ха-ите нā пāре чаран̣а

чакш̣е дхāрā дехе гхарма, пулакита саба чарма,
                 виварн̣а ха-ила калевара
мӯрчхита ха-ила мана, пралайера āгамана,
               бхāве сарва-деха джара джара

кари’ эта упадрава, читте варш̣е судхā-драва,
                  море д̣āре премера сāгаре
кичху нā бужхите дила, море та’ бāтула ка-ила,
                 мора читта-витта саба харе

ла-ину а̄ш́райа йа̄ʼра, хена вйаваха̄ра та̄ʼра,
                  варните на̄ па̄ри э сакала
кр̣ш̣н̣а-на̄ма иччха̄-майа, йа̄хе йа̄хе сукхӣ хайа,
                  сеи мора сукхера самбала

премера каликā нāма, адбхӯта расера дхāма,
                хена бала карайе пракāш́а
ӣш̣ат викаш́и’ пунах̣, декхāйа ниджа-рӯпа-гун̣а,
               читта хари’ лайа кр̣ш̣н̣а-пāш́а

пӯрн̣а викаш́ита хан̃ā, врадже море йāйа лан̃ā,
              декхāйа море сварӯпа-вилāса
море сиддха-деха дийā, кр̣ш̣н̣а-пāш́е рāкхе гийā,
                 э дехера каре сарва-нāш́а

[кр̣ш̣н̣а-нāма-чинтāман̣и, акхила расера кхани,
              нитйа-мукта ш́уддха-раса-майа
нāмера бāлāи йата, саба ла’йе ха-и хата,
                 табе мора сукхера удайа]

(Шрила Бхактивинод Тхакур. «Шаранагати»,
«Шри Нама-махатмья» («Слава Святого Имени»))

#00:07:52#

Это песня [Шрилы Бхактивинода Тхакура], посвященная воспеванию [Святого Имени]. Если мы верим своему Гуру, то при воспевании Святого Имени постепенно наше сердце будет очищаться — таков вкратце смысл этой песни. В наше сердце придет любовь и красота, и слава Святого Имени явится в наше сердце тоже и примет форму. Затем все наше существо перенесется в запредельную обитель Господа, и там, в духовном мире, мы обретем служение Господу под руководством нашего Гуру.

#00:10:26#

И тогда все ощущения материального тела и присутствие материального ума сойдут на нет, перестанут жить в теле и уме. На этом пути нас ожидают падения и какие-то срывы, но в конце концов благодаря воспеванию Святого Имени мы войдем в царство Радхи и Кришны. Но на нашей стадии мы еще не можем ощутить этого, хотя некоторым могут приходить эти божественные ощущения в виде некой вспышки молнии.

#00:12:20#

Тот, кто испытывает эти вспышки молнии, несомненно, удачливая душа. И постепенно у него будет все больше и больше возрастать привязанность и влечение к воспеванию харинама. Постепенно его обязанности по отношению к этому материальному миру сойдут на нет, и он войдет в обитель игр Радхи и Кришны. Душа-джива может обрести прему, любовь к Кришне, даже в этом теле. И это возможно благодаря воспеванию Святого Имени.

#00:14:06#

Сейчас наш долг — регулярно воспевать Святое Имя, просить Святое Имя, чтобы оно явило себя в нашем сердце. Кто ощутил это присутствие Святого Имени, тот сможет развеять все сомнения и тьму в своем сердце.

#00:15:10#

Этот шанс дается нам в Кали-югу, в другие юги такого шанса у душ нет. Если мы регулярно будем воспевать Святое Имя, то мы сможем преодолеть все препятствия на духовном пути. Воспевайте Харе Кришна и будьте счастливы.

#00:15:55#

Джай Ом Вишнупад Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж ки джай!

Джай рупануга гуру-варга ки джай!

Харинам-санкиртана ки джай!

Харидас Тхакур ки джай!

#00:16:42#

Шри Чайтанья Махапрабху передал титул намачарьи, главного воспевающего Святого Имени, Харидасу Тхакуру. Харидас Тхакур является и режиссером, и сценаристом. Он наш идеал в этом мире. Но то, что он нам показал, мы не можем следовать [этому в полной мере], не можем имитировать, поступать точно так же. Насколько возможно, мы должны следовать Харидасу Тхакуру. Здесь, в этом мире, будь то прибыль или потеря, все равно оборачивается потерей, нам суждено потерять все.

#00:18:16#

Если мы не сможем связать себя с трансцендентной обителью, то все обернется потерей.

Джай Ом Вишнупад Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж ки джай!

Джанардан Махарадж: Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж ки джай!

#00:19:56#

Говинда Махарадж: Я очень счастлив видеть, как русские преданные практикуют сознание Кришны. И несмотря на то, что нас мало, мы очень тверды в своей вере в Кришну, и мы не теряем надежды. Если преданные продвигаются на пути служения, то не только они получают от этого благо, но и все окружающие. И если преданный достигает какого-то успеха, то все счастливы.

#00:22:39#

Благодаря вашей милости сюда смогли приехать такие достойные преданные, как Шрипад Бхакти Судхир Госвами Махарадж, Шрипад Бхакти Паван Джанардан Махарадж, Шрипад Бхакти Канан Гири Махарадж, Шрипад Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж, Шрипад Бхакти Прапанна Тиртха Махарадж, Шрипад Шруташрава Прабху, Шрипад Чидананда Прабху, Шрипад Юдхаманью Прабху, и другие преданные, которые приехали из Америки и других стран. Таким образом вы даете возможность всем участвовать в общении вайшнавов.

Переводчик: Шрипад Б. Ч. Бхарати Махарадж
Транскрипцию выполнил: Ачьюта Кришна Дас
Редактор: Традиш Дас



1  На̄ма̄пара̄дха-йукта̄на̄м̇, на̄ма̄нй эва харантй агхам̇ / авиш̣ранти-прайукта̄ни, танй эва̄ртха-карани ча («Падма-пурана», Брахма-кханда, 25.23).





←  «Разнообразие духовных концепций». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 28 июня 2001 года. Москва, ВДНХ ·• Архив новостей •· «Верность служению». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 18 марта 2001 года. Колката, Индия. «Простые и сладостные истины» (часть 39) →


Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Путь воспевания Святого Имени

(4 августа 2002 года. Лахта, Санкт-Петербург)


Концепции, идеи Бхактивинода Тхакура — основа сознания Кришны в этот век. Он говорит о вайшнава-апарадхе. Он говорит: чтобы избавиться от нама-апарадхи, нужно воспевать Святое Имя: на̄ма̄пара̄дха-йукта̄на̄м̇, на̄ма̄нй эва харантй агхам̇[1]. Святое Имя будет очень милостиво к тому, кто его воспевает. Но еще необходимо иметь веру и любовь. Тогда Радха с Кришной будут обращать на нас больше внимания.

#00:02:47#

Мы можем понять, почему Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур дал нам указание повторять шестнадцать или шестьдесят четыре круга. Шрила Харидас Тхакур также сам практиковал воспевание Святого Имени и рекомендовал нам это делать. Он каждый день воспевал триста тысяч имен.

#00:04:26#

Для нас будет сверхблаготворным, если мы будем воспевать Святое Имя с верой и с любовью. Тогда оскорбления Святого Имени уйдут от нас. Мы пытаемся это делать, надеясь, что нам повезет. И однажды Святое Имя явит себя в нашем сердце.

#00:05:23#

            кр̣ш̣н̣а-нāма дхаре ката бала
виш̣айа-вāсанāнале, мора читта садā джвале,
             рави-тапта мару-бхӯми-сама
карн̣а-рандхра патха дийā, хр̣ди мāджхе правеш́ийā,
                 вариш̣айа судхā анупама

хр̣дайа ха-ите бале, джихвāра агрете чале,
                 ш́абда-рӯпе нāче анукш̣ан̣а
кан̣т̣хе мора бхан̇ге свара, ан̇га-кā̐пе тхара тхара,
                стхира ха-ите нā пāре чаран̣а

чакш̣е дхāрā дехе гхарма, пулакита саба чарма,
                 виварн̣а ха-ила калевара
мӯрчхита ха-ила мана, пралайера āгамана,
               бхāве сарва-деха джара джара

кари’ эта упадрава, читте варш̣е судхā-драва,
                  море д̣āре премера сāгаре
кичху нā бужхите дила, море та’ бāтула ка-ила,
                 мора читта-витта саба харе

ла-ину а̄ш́райа йа̄ʼра, хена вйаваха̄ра та̄ʼра,
                  варните на̄ па̄ри э сакала
кр̣ш̣н̣а-на̄ма иччха̄-майа, йа̄хе йа̄хе сукхӣ хайа,
                  сеи мора сукхера самбала

премера каликā нāма, адбхӯта расера дхāма,
                хена бала карайе пракāш́а
ӣш̣ат викаш́и’ пунах̣, декхāйа ниджа-рӯпа-гун̣а,
               читта хари’ лайа кр̣ш̣н̣а-пāш́а

пӯрн̣а викаш́ита хан̃ā, врадже море йāйа лан̃ā,
              декхāйа море сварӯпа-вилāса
море сиддха-деха дийā, кр̣ш̣н̣а-пāш́е рāкхе гийā,
                 э дехера каре сарва-нāш́а

[кр̣ш̣н̣а-нāма-чинтāман̣и, акхила расера кхани,
              нитйа-мукта ш́уддха-раса-майа
нāмера бāлāи йата, саба ла’йе ха-и хата,
                 табе мора сукхера удайа]

(Шрила Бхактивинод Тхакур. «Шаранагати»,
«Шри Нама-махатмья» («Слава Святого Имени»))

#00:07:52#

Это песня [Шрилы Бхактивинода Тхакура], посвященная воспеванию [Святого Имени]. Если мы верим своему Гуру, то при воспевании Святого Имени постепенно наше сердце будет очищаться — таков вкратце смысл этой песни. В наше сердце придет любовь и красота, и слава Святого Имени явится в наше сердце тоже и примет форму. Затем все наше существо перенесется в запредельную обитель Господа, и там, в духовном мире, мы обретем служение Господу под руководством нашего Гуру.

#00:10:26#

И тогда все ощущения материального тела и присутствие материального ума сойдут на нет, перестанут жить в теле и уме. На этом пути нас ожидают падения и какие-то срывы, но в конце концов благодаря воспеванию Святого Имени мы войдем в царство Радхи и Кришны. Но на нашей стадии мы еще не можем ощутить этого, хотя некоторым могут приходить эти божественные ощущения в виде некой вспышки молнии.

#00:12:20#

Тот, кто испытывает эти вспышки молнии, несомненно, удачливая душа. И постепенно у него будет все больше и больше возрастать привязанность и влечение к воспеванию харинама. Постепенно его обязанности по отношению к этому материальному миру сойдут на нет, и он войдет в обитель игр Радхи и Кришны. Душа-джива может обрести прему, любовь к Кришне, даже в этом теле. И это возможно благодаря воспеванию Святого Имени.

#00:14:06#

Сейчас наш долг — регулярно воспевать Святое Имя, просить Святое Имя, чтобы оно явило себя в нашем сердце. Кто ощутил это присутствие Святого Имени, тот сможет развеять все сомнения и тьму в своем сердце.

#00:15:10#

Этот шанс дается нам в Кали-югу, в другие юги такого шанса у душ нет. Если мы регулярно будем воспевать Святое Имя, то мы сможем преодолеть все препятствия на духовном пути. Воспевайте Харе Кришна и будьте счастливы.

#00:15:55#

Джай Ом Вишнупад Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж ки джай!

Джай рупануга гуру-варга ки джай!

Харинам-санкиртана ки джай!

Харидас Тхакур ки джай!

#00:16:42#

Шри Чайтанья Махапрабху передал титул намачарьи, главного воспевающего Святого Имени, Харидасу Тхакуру. Харидас Тхакур является и режиссером, и сценаристом. Он наш идеал в этом мире. Но то, что он нам показал, мы не можем следовать [этому в полной мере], не можем имитировать, поступать точно так же. Насколько возможно, мы должны следовать Харидасу Тхакуру. Здесь, в этом мире, будь то прибыль или потеря, все равно оборачивается потерей, нам суждено потерять все.

#00:18:16#

Если мы не сможем связать себя с трансцендентной обителью, то все обернется потерей.

Джай Ом Вишнупад Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж ки джай!

Джанардан Махарадж: Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж ки джай!

#00:19:56#

Говинда Махарадж: Я очень счастлив видеть, как русские преданные практикуют сознание Кришны. И несмотря на то, что нас мало, мы очень тверды в своей вере в Кришну, и мы не теряем надежды. Если преданные продвигаются на пути служения, то не только они получают от этого благо, но и все окружающие. И если преданный достигает какого-то успеха, то все счастливы.

#00:22:39#

Благодаря вашей милости сюда смогли приехать такие достойные преданные, как Шрипад Бхакти Судхир Госвами Махарадж, Шрипад Бхакти Паван Джанардан Махарадж, Шрипад Бхакти Канан Гири Махарадж, Шрипад Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж, Шрипад Бхакти Прапанна Тиртха Махарадж, Шрипад Шруташрава Прабху, Шрипад Чидананда Прабху, Шрипад Юдхаманью Прабху, и другие преданные, которые приехали из Америки и других стран. Таким образом вы даете возможность всем участвовать в общении вайшнавов.

Переводчик: Шрипад Б. Ч. Бхарати Махарадж
Транскрипцию выполнил: Ачьюта Кришна Дас
Редактор: Традиш Дас



[1] На̄ма̄пара̄дха-йукта̄на̄м̇, на̄ма̄нй эва харантй агхам̇ / авиш̣ранти-прайукта̄ни, танй эва̄ртха-карани ча («Падма-пурана», Брахма-кханда, 25.23).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования