«О Гуру Махарадже» (День явления Шрилы Шридхара Махараджа). Лекция Шрилы Б. С. Говинды Дев-Госвами Махараджа. 15 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 19.2 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

 

Shrila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj

About Guru Maharaj
(Appearance Day Of Shrila Shridhar Maharaj)

(15 of October, 2006, Lahta, Saint-Petersburg)

 

#00:00:06#

Today is appearance day of our Guru Maharaj, Shrila Bhakti Rakshak Shridhar Dev-Goswami Maharaj.

#00:00:27#

Bhagavan Himsilf told:

janma karma cha me divyam
evaṁ yo vetti tattvataḥ
tyaktvā dehaṁ punar janma
nayti māeti sorjuna

(Bhagavad-gita, 4,9)1

That means, really, we cannot understand what is the appearance day of Guru or appearance day of Krishna.

#00:01:25#

In Scripture we have got this example of sunrise and sunset.

#00:01:42#

Sunrise does not mean taking birth and sun set does not mean taking death. Sunrising and sitting. He is disappearing and appearing that is the meaning.

#00:02:23#

Which day he will appear showing to us that is we are thinking it is appearance day of our Guru Maharaj.

#00:02:42#

Guru Maharaj’s pastimes within a poetry I composed, suddenly composed, within one hour or half an hour, a big poetry.

#00:03:18#

There I put it the time, space, everything for birth day of Shrila Guru Maharaj.

#00:03:52#

A few lines I can tell:

āṭhāraśa satera śake saurāśvina māsa
śanibāra, chābbiśa divasa parakāśa

budhāditya-jīva yoge tuṅga-graha-gaṇe
rāmachandra-rāśyāśraye vīrachandra-dine

śubhaṅkarī puṣyā-aṅke kārttikī navamī
dharaṇī haila dhanya prabhu-pada chumi
2 

— this is quaschi [?], this a horoscope of Guru Maharaj in Bengali poetry.

#00:04:40#

He was born in 1817 Shakabda…

#00:05:01#

…and Saurāśvina māsa in India Ashvin mas

#00:05:16#

…Śanibāra, Saturday, and 26-th Ashvin Saturday.

#00:05:26#

Śanibāra, chābbiśa divasa parakāśaаnd śubhaṅkarī puṣyā-aṅke — his nakshatra is Pushya nakshatra, Kartiki. Nakshatra means star. Pushya is a very famous star. Hundreds of inauspiciousness can make out, that is Pushya’s quality written in the Jotish-shastra.

#00:06:24#

And Kartik mas, Chandra Kartik mas and navami-tithi at this tithi today.

#00:06:47#

Ramachandra was born that time, that day. For that his father gave him the name Ramendra Sundar.

#00:07:15#

Our good fortune that Shrila Guru Maharaj appeared and gave shelter in his lotus feet today.

Captured by Shuka Krishna Das
Edited and complied notes by Nilambari Devi Dasi, Tradish Das

 

 

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

О Гуру Махарадже
(День явления Шрилы Шридхара Махараджа)

(15 октября 2006 года, Лахта, Санкт-Петербург)

 

Сегодня день явления нашего Гуру Махараджа, Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами Махараджа.

Сам Бхагаван сказал:

джанма карма ча ме дивйам
эвам̇ йо ветти таттватах̣
тйактва̄ дехам̇ пунар джанма
найти ма̄м эти со ’рджуна

(Бхагавад-гита, 4.9)3

Это значит, что на самом деле для нас непостижимо, что такое день явления Гуру или день явления Кришны.

Писания дают нам пример восхода и захода солнца. Когда солнце восходит, это не значит, что оно рождается, и когда солнце заходит, это не значит, что оно умирает. Солнце восходит и заходит. Он (Гуру или Кришна) уходит и приходит — таков смысл [этого примера].

Тот день, когда он приходит, являя себя нам, мы считаем днем явления нашего Гуру Махараджа.

Деяния Гуру Махараджа я описал в большой поэме, которую составил внезапно в течение часа или получаса. В ней я указал время, место и все, что касается дня явления Шрилы Гуру Махараджа. Я могу процитировать несколько строк:

а̄т̣ха̄раш́а сатера ш́аке саура̄ш́вина ма̄са
ш́аниба̄ра ча̄ббиш́а диваса парака̄ш́а [6]

будха̄дитйа-джӣва йоге тун̇га граха ган̣е
ра̄мачандра-ра̄ш́йа̄ш́рае вӣрачандра-дине [7]

ш́убхан̇карӣ пусйа̄ ан̇ке ка̄рттикӣ навамӣ
дхаран̣ӣ хаила дханйа прабху пада чуми [8]
4

— это куаши [?], гороскоп Гуру Махараджа в поэме на бенгали.

Он родился в 1817 году эры Шакабда. Саура̄ш́вина ма̄са: тогда в Индии шел месяц Ашвин. Это была ш́аниба̄ра: суббота, 26 день месяца Ашвин. Ш́аниба̄ра, чха̄ббиш́а диваса парака̄ш́а и ш́убхан̇карӣ пусйа̄: его накшатрой была Пушья, Картики. Накшатра означает «звезда». Пушья — очень известная звезда. Качество Пушьи, описанное в Джьотиш-шастре, таково, что она может устранить сотни неблагоприятных последствий. Шел месяц Картика, Чандра Картик мас. Господь Рамачандра родился в то же время — в навами-титхи, как и сегодня, в тот же день. Поэтому отец Шридхара Махараджа нарек его Рамендра Сундаром.

Наша великая удача в том, что Шрила Гуру Махарадж в этот день явился [в бренный мир] и даровал нам прибежище своих лотосоподобных стоп.

Переводчик и составитель примечаний: Ниламбари Деви Даси
Редактор: Традиш Дас

 


1 “O Arjuna, one who comes to know thus the truth of My pastimes of divine birth and activities, does not undergo rebirth. After giving up this body, he attains Me. (My grace is revealed to him as My personal transcendental joyful potency, hlādinī-bhakti. His heart is melted in divine love and he attains My eternal devotional service.)”

2 “1817 Śaka era, month of Āśvin by the sun, on Saturday the 26th, was his holy day of advent [6]. At the conjunction of the Sun and Mercury, and the Moon and Jupiter, with many stars in their highest position, my Lord chose the day of Śrī Vīrachandra Prabhu in the shelter of the same sign of the zodiac that the Supreme Lord Śrī Rāmachandra appeared in [8]. At the auspicious moment of the eighth star Puṣyā on the ninth day of the month Kārttik, mother Earth was blessed as she kissed the lotus feet of my Lord [9].”

3 «О Арджуна, познавшему эту истину о Моих играх чудесного рождения и деяний, не предстоит родиться вновь. Расставшись со своим телом, он достигнет Меня. (Моя милость открывается ему как Моя личная нематериальная энергия радости, хладини-шакти. Его сердце тает в божественной любви и он обретает вечное преданное служение Мне)».

4 «Святой день его явления был субботой 26 числа месяца Ашвин 1817 солнечного года эры Шака [6]. При сочетании Солнца и Меркурия, Луны и Юпитера, когда множество звезд заняли свои наилучшие позиции, мой господин избрал день явления Шри Вирачандры Прабху, совпадающий своим покровительствующим знаком Зодиака с днем явления Всевышнего, Господа Шри Рамачандры [7]. В благоприятный момент восьмой звезды Пушья на девятый день месяца Картика мать Земля была благословлена, поцеловав лотосоподобные стопы моего повелителя [8]».

← Видео-ролик о Шриле Бхакти Ракшаке Шридхаре Дев-Госвами Махарадже ·• Архив новостей •· 21 октября 2011 года. Лекция Шрилы Бхакти Бимал Авадхута Махараджа. Санкт-Петербург, Лахта →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования