«Праздник колесниц Господа Джаганнатха». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 21 июня 2001 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP3, 34.63M)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Праздник колесниц Господа Джаганнатха

(23 июня 2001 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

#00:00:30#

Шрила Говинда Махарадж: Сегодня день Ратха-ятры. Есть несколько пониманий праздника Ратха-ятры. Один из них — это Кришна в форме Господа Джаганнатха, Балабхадры и Субхадры являет Свои трансцендентные деяния. Второе понимание сводится к Кришне, присутствующему на Курукшетре. Тогда на Курукшетру пришли враджа-гопи, пришли друзья, близкие Кришны, и они устроили огромный праздник. Так в Шри Пури Дхаме Господа сажают на колесницы, и Его преданные везут Его через весь город в храм Гундича, где Он пребывает какое-то время и являет Свои трансцендентные деяния.

#00:04:35#

Вчера была как раз гундича-лила, когда мыли храмы, а сегодня день Ратха-ятры. В этот день преданные совершают санкиртану, памятуя о деяниях Шри Чайтаньи Махапрабху, который танцевал на Ратха-ятре перед Господом Джаганнатхом. Преданные Махапрабху также совершают санкиртану перед Господом Джаганнатхом, и мы сегодня тоже возьмем изображение Господа Джаганнатха и Махапрабху и будем совершать санкиртану.

#00:07:24#

Махапрабху видит Господа Джаганнатха как Кришну, Который должен вернуться во Вриндаван. В Его сердце рождается молитва: «Ты явился в Моем сердце. Теперь Я хочу, чтобы Ты был там, во Вриндаване. Если Ты поедешь туда со Мной, Мое сердце обретет удовлетворение». Два значения Ратха-ятры существуют для преданных — внешнее и внутреннее. Внешне Господь Джаганнатх едет наслаждаться Своими деяниями, и это имеет форму определенного праздника для преданных. В этот день Джаганнатх не принимает рис, но огромное количество разных по вкусу подношений Он принимает от Своих преданных. Целый год Господь Джаганнатх ждет этого шанса — выехать и оказать служение простому люду. В храм Господа Джаганнатха могут войти только хинду, и, чтобы дать людям возможность очиститься, Господь Джаганнатх выезжает на этот праздник, и любой может обрести Его даршан. Не просто обрести Его даршан, а забраться в колесницы и обнять Его.

#00:00:30#

Когда Господь Джаганнатх выходит из Своего храма, Он утрачивает касту, положение, и в этом случае Ему абсолютно безразлично, с кем соприкасаться, с кем смешиваться. Он доступен абсолютно для каждого, кем бы этот человек ни был. Панды, слуги Господа Джаганнатха, очень рады, потому что в эти дни они делают очень большие деньги на Джаганнатхе. Каждый пытается исполнить свое желание в это время.

#00:12:46#

Был некий случай с одним нашим преданным из Бразилии — здоровым парнем. Он был на Ратха-ятре, решил посмотреть на Господа Джаганнатха и забраться на Его колесницу. Он стал пытаться подняться наверх, и один панда увидел, что белый пытается вскарабкаться на колесницу и был очень сильно возмущен. Но тут на глаза панде попались очень хорошие часы, которые были у этого преданного, и панда подумал: «Вот и пришел момент подрезать часики».

#00:13:58#

И тогда панда стал очень добрым и спросил: «Ты действительно хочешь обнять Господа Джаганнатха?» Он взял его за руку, помог подняться на колесницу и сказал: «Теперь обнимайся с Джаганнатхом!» Тот преданный впал в экстаз: «О, я могу обнять Джаганнатха!» Он обнял Джаганнатха, и панда спросил: «Ну что, ты доволен?» Он сказал: «Если ты доволен, теперь сделай, чтобы я был доволен», и посмотрел на часики.

#00:15:06#

Преданный спросил: «Что же ты хочешь?» Панда ответил: «Вот эти часики сними, пожалуйста». И преданный был настолько удовлетворен Господом, что в этот момент он мог отдать все что угодно, и он отдал свои часы.

#00:15:43#

По дороге из храма Джаганнатха в храм Гундича много таких случаев происходит, но одна позитивная сторона — что в этом случае никто не может ни одну, ни другую сторону критиковать. Если кто-то будет критиковать, в этот момент Джаганнатх прогонит его прочь. Может быть внешне это выглядит как-то эгоистично, но надо понять, что это — лила Джаганнатха, Он желает насладиться этим. Млеччха, например, не может войти в храм Господа Джаганнатха, но если Господь Джаганнатх выходит из храма в виде Своего прасада, то даже панда, самый возвышенный священник, может принимать его вместе с ним. Таковы удивительные качества Джаганнатха. В лиле Джаганнатха огромное количество чудес, которые совершались.

#00:17:48#

Сегодня день Ратха-ятры, поэтому прошу вас — все отправляйтесь на арати, поскольку сегодня праздник и требуется, чтобы все были в присутствии Радха-Мадхавы и Махапрабху.

Переводчик: Шрипад Б. Б. Авадхут Махарадж
Транскрипцию выполнил: Винод Бандху Дас
Редактор: Бхуван Сундар Дас

 



←  «Ратха-ятра Шри Джаганнатхадева. Уход Шрилы Сварупы Дамодара Госвами Прабху и Шримана Шивананды Сена». Шрила Б. C. Госвами Махарадж. 29 июня 2014 года. Гупта Говардхан | “Ratha-yatra of Sri Jagannathadev. Disappearance of Srila Swarupa Damodara and Sriman Shivananda Sen.” Srila B. S. Goswami Maharaj. 29 June, 2014. Gupta Govardhan ·• Архив новостей •· “Krishna is Autocrat—Not Democrat, Communist, or Our Servant.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj. 28 June 2006. Kolkata, India →

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 36.3 МБ)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Праздник колесниц Господа Джаганнатха

(23 июня 2001 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

#00:00:30#

Шрила Говинда Махарадж: Сегодня день Ратха-ятры. Есть несколько пониманий праздника Ратха-ятры. Один из них — это Кришна в форме Господа Джаганнатха, Балабхадры и Субхадры являет Свои трансцендентные деяния. Второе понимание сводится к Кришне, присутствующему на Курукшетре. Тогда на Курукшетру пришли враджа-гопи, пришли друзья, близкие Кришны, и они устроили огромный праздник. Так в Шри Пури Дхаме Господа сажают на колесницы, и Его преданные везут Его через весь город в храм Гундича, где Он пребывает какое-то время и являет Свои трансцендентные деяния.

#00:04:35#

Вчера была как раз гундича-лила, когда мыли храмы, а сегодня день Ратха-ятры. В этот день преданные совершают санкиртану, памятуя о деяниях Шри Чайтаньи Махапрабху, который танцевал на Ратха-ятре перед Господом Джаганнатхом. Преданные Махапрабху также совершают санкиртану перед Господом Джаганнатхом, и мы сегодня тоже возьмем изображение Господа Джаганнатха и Махапрабху и будем совершать санкиртану.

#00:07:24#

Махапрабху видит Господа Джаганнатха как Кришну, Который должен вернуться во Вриндаван. В Его сердце рождается молитва: «Ты явился в Моем сердце. Теперь Я хочу, чтобы Ты был там, во Вриндаване. Если Ты поедешь туда со Мной, Мое сердце обретет удовлетворение». Два значения Ратха-ятры существуют для преданных — внешнее и внутреннее. Внешне Господь Джаганнатх едет наслаждаться Своими деяниями, и это имеет форму определенного праздника для преданных. В этот день Джаганнатх не принимает рис, но огромное количество разных по вкусу подношений Он принимает от Своих преданных. Целый год Господь Джаганнатх ждет этого шанса — выехать и оказать служение простому люду. В храм Господа Джаганнатха могут войти только хинду, и, чтобы дать людям возможность очиститься, Господь Джаганнатх выезжает на этот праздник, и любой может обрести Его даршан. Не просто обрести Его даршан, а забраться в колесницы и обнять Его.

#00:00:30#

Когда Господь Джаганнатх выходит из Своего храма, Он утрачивает касту, положение, и в этом случае Ему абсолютно безразлично, с кем соприкасаться, с кем смешиваться. Он доступен абсолютно для каждого, кем бы этот человек ни был. Панды, слуги Господа Джаганнатха, очень рады, потому что в эти дни они делают очень большие деньги на Джаганнатхе. Каждый пытается исполнить свое желание в это время.

#00:12:46#

Был некий случай с одним нашим преданным из Бразилии — здоровым парнем. Он был на Ратха-ятре, решил посмотреть на Господа Джаганнатха и забраться на Его колесницу. Он стал пытаться подняться наверх, и один панда увидел, что белый пытается вскарабкаться на колесницу и был очень сильно возмущен. Но тут на глаза панде попались очень хорошие часы, которые были у этого преданного, и панда подумал: «Вот и пришел момент подрезать часики».

#00:13:58#

И тогда панда стал очень добрым и спросил: «Ты действительно хочешь обнять Господа Джаганнатха?» Он взял его за руку, помог подняться на колесницу и сказал: «Теперь обнимайся с Джаганнатхом!» Тот преданный впал в экстаз: «О, я могу обнять Джаганнатха!» Он обнял Джаганнатха, и панда спросил: «Ну что, ты доволен?» Он сказал: «Если ты доволен, теперь сделай, чтобы я был доволен», и посмотрел на часики.

#00:15:06#

Преданный спросил: «Что же ты хочешь?» Панда ответил: «Вот эти часики сними, пожалуйста». И преданный был настолько удовлетворен Господом, что в этот момент он мог отдать все что угодно, и он отдал свои часы.

#00:15:43#

По дороге из храма Джаганнатха в храм Гундича много таких случаев происходит, но одна позитивная сторона — что в этом случае никто не может ни одну, ни другую сторону критиковать. Если кто-то будет критиковать, в этот момент Джаганнатх прогонит его прочь. Может быть внешне это выглядит как-то эгоистично, но надо понять, что это — лила Джаганнатха, Он желает насладиться этим. Млеччха, например, не может войти в храм Господа Джаганнатха, но если Господь Джаганнатх выходит из храма в виде Своего прасада, то даже панда, самый возвышенный священник, может принимать его вместе с ним. Таковы удивительные качества Джаганнатха. В лиле Джаганнатха огромное количество чудес, которые совершались.

#00:17:48#

Сегодня день Ратха-ятры, поэтому прошу вас — все отправляйтесь на арати, поскольку сегодня праздник и требуется, чтобы все были в присутствии Радха-Мадхавы и Махапрабху.

Переводчик: Шрипад Б. Б. Авадхут Махарадж
Транскрипцию выполнил: Винод Бандху Дас
Редактор: Бхуван Сундар Дас

 

Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования