Опубликовано: 2 января 2009 г. «Чувство удовлетворения в служении». Лекция Шрилы Б. С. Говинды Дев-Госвами Махараджа, прочитанная в Лахте 20 октября 2006 года.

Чувство удовлетворения в служении

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж
Санкт-Петербург, Лахта
20 октября 2006 года

 

Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 6.0 МБ)    Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

 

Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj

The Feeling of Satisfaction in Our Service

(October, 20, 2006, Lahta, Saint-Petersburg)

 

[00:00:10]

If we will feel that it is very good. Easily can give some good pious and some feelings as transcendental connection, connecting with transcendental.

One poet told, “jivane dankichu javana pala (?).” That means – what is: I am telling, doing anything – nothing will be lost, everything will have some result. If I feel it will be good for my spiritual life then I can do that and a good result will come to me. 

[00:01:40]

I know anything I can do good. That may be Guru, or may be my relative, may be my son, may be my father. If anything good I shall do: everyone will be happy. And that happiness will give me some good feelings.

transcription: Shuka Krishna Das
editor: Kirtida Devi Dasi

 

Ш́рӣла Бхакти Сундар Говинда Дев-Госва̄мӣ Маха̄ра̄дж

Чувство удовлетворения в служении

(20 октября 2006 года, Лахта, Санкт-Петербург)

 

Это очень хорошо, если мы так чувствуем. Подобное способствует развитию чистых чувств, таких как связь с трансцендентным.

Один поэт сказал: «дживане данкичу джавана пала (?)». Это можно перевести так: «Ничто, что я делаю или говорю, не будет потеряно, любое действие принесет свой плод». Если я чувствую, что это окажет положительное воздействие на мою духовную жизнь, тогда я могу поступить так и это принесет позитивные плоды.

Я знаю, что бы я ни сделал, все только к лучшему. И если я действую таким образом, то все: мой Гуру, мои родственники, мой сын, мой отец – все будут довольны. И их радость и счастье принесут мне позитивные эмоции.

переводчик: Киртида Деви Даси
редактор: Традиш дас 

 

	⇑