Опубликовано: 21 января 2009 г. «The Value of Human Life». Lecture of Shrila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj.  Lahta, October 14-th, 2006 .

The Value of Human Life

Shrila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj

Saint-Petersburg, Lahta

   October 14-th, 2006

 

Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 12.2 МБ)    Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

 

Shrila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj

The Value of Human Life

(Saint-Petersburg, Lahta, October, 14, 2006)

(transcription: Shuka Krishna Das,
editors: Ashutosh Krishna Das, Kirtida Devi Dasi)

 

[00:00:00]   One life you have got in your hand; that is human life. So many lives passed; we do not know what happened in a previous life. And in future what is waiting for me – I do not know. But natural law is that: to every action there is equal and opposite reaction. Then what I am doing the reaction must come. It is inevitable. But in a hand of mine I have this life and if I can use this life, at least, for the purpose of this service of the Lord super result must come to me.

[00:01:32]   And all the Scriptures, especially Shrimad-Bhagavatam, say in that way: jñāne prayāsam udapāsya namanta eva, jīvanti [SB, 10.14.3]. Believe: throw your knowledge what you experienced in this world, be surrender to Krishna, and take the service life for the Lord Krishna. That one place, another place:

[00:02:08]

labdhvā su-durlabham idaḿ bahu-sambhavānte
mānuṣyam artha-dam anityam apīha dhīraḥ
tūrṇaḿ yateta na pated anu-mṛtyu yāvan
niḥśreyasāya viṣayaḥ khalu sarvataḥ syāt

(Shrimad-Bhagavatam, 11.9.29)

[“After many, many births and deaths one achieves the rare human form of life, which, although temporary, affords one the opportunity to attain the highest perfection. Thus a sober human being should quickly endeavor for the ultimate perfection of life as long as his body, which is always subject to death, has not fallen down and died. After all, sense gratification is available even in the most abominable species of life, whereas Kṛṣṇa consciousness is possible only for a human being.”]

[00:02:27]   Every life: eating, sleeping, enjoying and fearing – this is waiting for us in every life. May be animal life, may be insect life, or may be human life. But in this life if we can engaged leaving everything for the service of Krishna under the guidance of Guru and vaishnav and must get super spiritual life what is following existing within transcendental platform.

[00:03:26]   Scripture says: it is sudurlabham. Labdhvā su-durlabham idaḿ bahu-sambhavānte. This human life after so many good results of my job I have got in this life, so much pious job must be done. Otherwise human life to get is not so easy. One buffalo or one cow or one lion or a jackal – everyone has some life but there is no realization and proper thinking about their spiritual anything. But anyway when we have got this human life use it at present what is possible by me, in that way.

 

 

Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж

Ценность человеческого рождения

(Санкт-Петербург, Лахта, 14 октября 2006 года)

(перевод транскрипции: Киртида Деви Даси,
редактор: Традиш дас)

 

   Сейчас в вашем распоряжении жизнь, более того – жизнь в теле человека. Уже столь много жизней позади, а мы и не знаем, что было в предыдущих жизнях. А что нас ждет впереди? – я не знаю. Но закон природы таков: каждое действие влечет за собой равное по силе противодействие. И если я совершаю какой-либо поступок, то ответная реакция неминуемо придет ко мне. Это неизбежно. Но сейчас в моих руках эта жизнь, которую я могу использовать в служении Господу, и прекрасный результат не заставит себя ждать.

   В писаниях, в особенности в «Шримад-Бхагаватам», говорится следующее: гйане прайасам удапасйа наманта эва, дживанти [ШБ, 10.14.3]. Поверьте, отбросьте все знания, обретенные в этом материальном мире, предайтесь Господу Кришне и посвятите свою жизнь служению Ему. И еще одна шлока:

лабдхва су-дурлабхам идам баху-самбхаванте
манушйам артха-дам анитйам апиха дхирах
турнам йатета на патед ану-мритйу йаван
нихшрейасайа вишайах кхалу сарватах сйат

(«Шримад-Бхагаватам», 11.9.29)

   Каждую нашу жизнь мы тем только и занимаемся, что едим, спим, наслаждаемся. И это ждет нас каждую жизнь – не важно, родимся ли мы в теле животного, насекомого или человека. Но если в этой жизни нам удастся оставить все и быть вовлеченным в служение Кришне под руководством Гуру и вайшнавов, нас ожидает духовная жизнь на трансцендентном плане бытия.

   В писаниях говорится: судурлабхам. Лабдхва су-дурлабхам идам баху-самбхаванте. Человеческое рождение – результат немалых усилий. Родиться в теле человека не так-то просто. И бык, и корова, и лев, и шакал – у каждого из них есть жизнь, но у них нет способности размышлять о чем-либо духовном и в их жизни невозможна духовная реализация. А обретя человеческое рождение, мы можем использовать его по своему усмотрению, мы можем посвятить свою жизнь духовному.

 

	⇑