Опубликовано: 18 января 2009 г. «Передача духовного потока Рупануга-сампрадаи». Лекция Шрилы Б. С. Говинды Дев-Госвами Махараджа, прочитанная в Лахте 15 октября 2006 года

Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 16.7 МБ)    Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

 

Shrila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj

The Delegation of Spiritual Stream
of Rupanuga-sampradaya

(Saint-Petersburg, Lahta, October, 15, 2006)

 

[00:00:00]

That day when Saraswati Thakur disappeared before that he called Guru Maharaj and gave the charge of Rupanuga-sampradaya.

[00:00:43]

All the disciples of Shrila Saraswati Thakur respected that.

[00:00:55]

And after that they took sanyas [from Shrila Guru Maharaj]. Sanyas-mantra is super mantra for dedication to the Lord.

[00:01:25]

But they took sanyas from Shrila Guru Maharaj.

[00:01:36]

These are miraculous pastimes of the Vaishnavas – I consider in that way. All the Vaishnavas understood that – the indication of Prabhupad Saraswati Thakur to Shrila Shridhar Maharaj but no one could expose it.

[00:02:23]

When Shrila Guru Maharaj hesitated to start to sing that song, the secretary, Kunja Babu, he told to one brahmachari, “You sing the song.” But Prabhupad [Shrila Saraswati Thakur] stoped that brahmachari, “No, he is not qualified. This song only Shridhar Maharaj can sing.” Then Guru Maharaj started. Actually, Guru Maharaj was not such an expert singer, he was a dancer, he was a very nice dancer.

[00:04:08]

That is a historical fact, everyone knows; and later all took sanyas from Guru Maharaj.

[00:04:27]

These are all the pastimes of the Vaishnavas, l do not want to enter there.

[00:04:46]

After that happened we all know almost.

[00:04:58]

Not necessary to discuss about that but it is true mercifully Shrila Guru Maharaj accepted us everyone as a member of Rupanuga-sampradaya. All of us are members of Rupanuga-sampradaya.

[00:05:34]

Now we need to throw out our mundane identity and enter the transcendental world of service.

[00:06:05]

Behind us Shrila Guru Maharaj always helps. We will give our proper attention about that.

transcription: Shuka Krishna Das

 

 

Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж

Передача духовного потока
Рупануга-сампрадаи

(Санкт-Петербург, Лахта, 15 октября 2006 года)

 

В тот день, незадолго до своего ухода, Сарасвати Тхакур позвал Гуру Махараджа, чтобы передать ему духовный поток Рупануга-сампрадаи. Все ученики Шрилы Сарасвати Тхакура отнеслись к этому с уважением. И после этого они пришли просить санньясу к нему [Шриле Шридхару Махараджу]. Санньяса-мантра – высшая мантра на пути преданности Господу. И они приняли санньясу от Шрилы Гуру Махараджа.

Я думаю, это удивительные деяния вайшнавов. Все они понимали, что Сарасвати Тхакур указал на Шрилу Шридхара Махараджа, но никто не мог постичь этого.

Вообще-то Гуру Махарадж был отличным танцором, а вот пение никогда не было его коньком, и он сомневался, петь ли ему эту песню. Тогда секретарь Кунджа Бабу обратился к одному брахмачари со словами: «Ты пой эту песню». Но Прабхупада [Шрила Сарасвати Тхакур] остановил его со словами: «Нет, он не квалифицирован. Только Шридхар Махарадж может петь эту песню». И тогда Гуру Махарадж запел.

Это исторический факт, все об этом знают. И о том, что позже все они приняли санньясу от Гуру Махараджа. Это все деяния вайшнавов, я не могу комментировать их. А что произошло потом, мы все знаем. Не обязательно обсуждать это. Но то, что Шрила Гуру Махарадж принял нас в Рупануга-сампрадаю – великая милость. Теперь все мы члены Рупануга-сампрадаи. И сейчас мы должны отбросить наше мирское «я» и вступить в мир трансцендентного служения. Шрила Гуру Махарадж всегда рядом и помогает нам. Нам лишь стоит обратить внимание на это.

перевод транскрипции: Киртида Деви Даси,
редактор: Традиш дас

 

	⇑