Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 17.3 МБ)    Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Shrila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj

Devotion Transforms Everything

(October, 31, 2006, Saint-Petersburg, Lahta)

[00:00:10] 

With good mood you can change yourself not to do that previously what anything bad you have done not to do that but now start from the good, then you can serve and automatically with your good activity bad action will go out. Already what went out from you that bad cannot hit you if with good karma if proceed in your life.

[00:01:40]

Naturally, reaction’s coming. Then bad karma reaction will come bad, but if you try to good then reaction in the middle it will be good.

[00:02:12]

Poison when can be transformed as life-giving medicine, then everything will be transformed, the life-giving medicine form. No problem with that. What happened, happened. We shall not round behind that. But what is in front of me we shall proceed with that with our good. With good mood means devotional mood to the Lord.

[00:03:37]

Karma, jnana, yoga without help of devotion cannot give good result. Krishna bhakti bina keho dite nare phal (?). Then all will be transformed into the mood of devotion and devotion to the Lord. This is the procedure. And when we will start that time also something wrong can come within our activity. We start with good mood, devotional mood, with faith and whole-heartedly we will try to serve, but sometimes there something wrong comes. For that also is not necessary to do anything. Automatically by the power of devotion it will be dissolved, that bad result.

[00:05:32]

Our Scripture is very nice. Everywhere all questions have answers. What I told this, this also from one shloka I told.

sva-pāda-mūlam bhajataḥ priyasya
tyaktānya-bhāvasyahariḥpareśaḥ
vikarma yac cotpatitaḿ kathañcid
dhunotisarvaḿhṛdisanniviṣṭaḥ

This type Bhagavat shloka [11.5.42]¹ gives much hope to us. Who was very poor by activity, but with devotion try to proceed. 

Jay Guru Maharaj!

Hare Krishna!

Jay Guru Maharaj!

transcription: Shuka Krishna Das,
editors: Kirtida Devi Dasi, Tradish das

Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж

Преданность преображает все

(31 октября 2006 года, Санкт-Петербург, Лахта)

Благодаря хорошему умонастроению вы можете изменить себя. Не надо повторять свои прошлые ошибки, нужно начать с позитивного: тогда вы сможете заниматься служением, и автоматически все последствия ваших дурных поступков уйдут. Все плохое, что должно было произойти с вами, уже не затронет вас, если вы будете следовать хорошей карме.

Разумеется, последствия наших действий настигают нас. Если вы совершаете что-то плохое, негативные кармические последствия приходят к вам, но, когда вы пытаетесь поступать правильно, реакция будет положительной.

Яд может быть преобразован в лекарство для спасения жизни. Все что угодно может быть трансформировано и использовано как спасающее жизнь лекарство. Не будет никаких проблем! Что было, то было. Не стоит цепляться за свое негативное прошлое. Надо смотреть вперед и двигаться с позитивным умонастроением. С позитивным умонастроением значит с настроением преданности Господу.

Ни карма, ни гьяна, ни йога не принесут хороших результатов без преданности. Кришна бхакти бина кехо дите наре пхал (?). Только так все может быть преобразовано в настроение преданности, преданность Господу. Таков путь. Но когда мы начнем, в то же время какие-либо ошибки могут закрасться в нашу деятельность. Несмотря на то, что мы совершаем поступки в позитивном настроении, в умонастроении преданности, и мы пытаемся служить с верой и от чистого сердца, что-то плохое может происходить с нами. С этим не нужно ничего делать, так как естественным образом сила преданности сведет на нет любой плохой результат.

Наши писания прекрасны! На любые вопросы там есть ответы. И все, о чем я говорил, содержится в следующей шлоке:

сва-па̄да-мӯлам бхаджатах̣ прийасйа
тйакта̄нйа-бха̄васйа харих̣ пареш́ах̣
викарма йач чотпатитам̇ катхан̃чид
дхуноти сарвам̇ хр̣ди саннивиш̣т̣ах̣

И эта шлока из «Бхагаватам» [11.5.42]² дает надежду таким как мы – тем, кто сделал много дурного, но теперь пытается следовать по пути преданности. 

Джая Гуру Махарадж!

Харе Кришна!

Джая Гуру Махарадж!

перевод: Киртида Деви Даси,
редактор: Традиш дас