«Преображенные Дабир Кхас и Сакар Маллик». Из книги «Жизнь и наставления Шри Чайтаньи Махапрабху» Шрилы Бхактивинода Тхакура (на русском и английском языках)

Шрила Саччидананда Бхактивинод Тхакур 

Жизнь и наставления Шри Чайтаньи Махапрабху 

Его жизнь

 

Преображенные Дабир Кхас и Сакар Маллик 

После возвращения Чайтаньи Махапрабху в Пури Раджа Пратапарудрадев и несколько брахманов-пандитов встали под Его знамя. Тогда Махапрабху было двадцать семь лет. На двадцать восьмом году жизни Он отправился в Бенгалию, дойдя до Гауды в Малдахе.

Там Он повстречал двух великих личностей, Рупу и Санатану. Хотя эти два брата происходили из рода карнатических брахманов, они почти стали мусульманами из-за своего продолжительного общения с Хуссейн Шахом, впоследствии императором Гауды. Император изменил их имена на Дабир Кхас и Сакар Маллик. Их господин искренне любил их, поскольку оба они были сведущи в персидском, арабском языках, а также санскрите, и были верными слугами государства. Эти два знатных человека не имели возможности снова занять положение среди индусов и обратились в письме за духовной помощью к Махапрабху, находившемуся тогда в Пури. В ответ Махапрабху написал, что Он придет к ним и разрешит их духовные затруднения. Когда же Он пришел в Гауду, оба брата предстали перед Ним со своей давней мольбой. Махапрабху наказал им отправляться во Вриндаван и ждать Его там.

(продолжение следует)

 

 

Shrila Sachchidananda Bhaktivinoda Thakura

Life and Precepts of Shri Chaitanya Mahaprabhu

His Life

 

Dabir Khas and Sakar Mallik reclaimed

Upon His return to Puri, Raja Prataparudra Dev and several Pandit Brahmins joined the banner of Chaitanya Mahaprabhu. He was now twenty-seven years of age. In His 28th year He went to Bengal as far as Gaud in Maldah.

There He picked up two greater personages named Rupa and Sanatan. Though descended from the lines of the Karnatik Brahmins, these two brothers turned out demi Musalmans by their continual contact with Hussain Shah, the then Emperor of Gaud. Their names had been changed by the Emperor into Dabir Khas and Sakar Mallik and their master loved them heartily, as they were both learned in Persian, Arabic and Sanskrit and were loyal servants of the state. The two gentlemen had found no way to come back as regular Hindus, and had written to Mahaprabhu while He was at Puri for spiritual help. Mahaprabhu had written in reply that He would come to them and extricate them out of their spiritual difficulties. Now that He had come to Gaud, both the brothers appeared before Him with their long standing prayer. Mahaprabhu ordered them to go to Vrindavan and meet Him there.

(to be continued)

 

← «Мир вне ума». Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж. 2 июня 2007 года. Open air «Tri murti» ·• Архив новостей •· «Шри Чайтанья-чаритамрита» Ади-лила, глава 7, стихи 11–28. Шрипад Б. Ш. Вайшнав Махарадж. Чиангмай, Таиланд. 6 августа 2011 года →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования