«Истины Вед». Из книги «Жизнь и наставления Шри Чайтаньи Махапрабху» Шрилы Бхактивинода Тхакура (на русском и английском языках)

Шрила Саччидананда Бхактивинод Тхакур 

Жизнь и наставления Шри Чайтаньи Махапрабху 

Его наставления

 

Теперь перейдем к объяснению Его наставлений для тех, кто незнаком с ними. Эта маленькая книга и разъяснения в ней содержат наиболее значимые из данных Им святых принципов. 

 

Истины Вед 

Первое, чему учит нас Шри Чайтанья, — это тому, что человеческий разум не в состоянии приблизиться к божественной сфере духа. Юкти, как Он именовал интеллект, совершенно несведущ в этом отношении. Однако ручи, как Он называл духовное чувство в человеке, даже совсем незначительное, дает силу постичь ее. Именно одухотворенность сама по себе может пролить свет на духовные вопросы. Вдохновляющие идеи, нисходящие из Царства Небесного через чистые и благословенные души, проявляют себя в форме Вед. Поэтому Веды, вместе с комментариями к ним, Пуранами, вечны по своей природе и являются единственным свидетельством в духовных вопросах. Тем самым постулаты Вед должны приниматься как единственная истина в вопросах о Высшем. Если интеллект искренне поддерживает открывшуюся в озарении истину, тогда это может быть принято как вспомогательное свидетельство. Согласно Шри Чайтанье, Веды учат нас девяти основным доктринам:

1. Хари (Всемогущий) один, Ему нет равных.

2. Он вечно наделен безграничной силой.

3. Он — океан расы.

4. Душа — Его вибхиннамша, отделенная частица.

5. Некоторые души поглощены пракрити, Его иллюзорной, вводящей в заблуждение энергией.

6. Некоторые души свободны от власти пракрити.

7. Все духовные и материальные явления — бхедабхеда-пракаш Хари, Всемогущего.

8. Бхакти — единственное средство достижения конечной цели духовного бытия.

9. Кришна-према — единственная конечная цель духовного бытия.

(продолжение следует)

 

 

Shrila Sachchidananda Bhaktivinoda Thakura

Life and Precepts of Shri Chaitanya Mahaprabhu

His Precepts

 

We now proceed to explain His precepts to those who are not acquainted with them. This little book and the commentaries contain such of His holy principles as are prominent.

 

Vedic Truths

Shri Chaitanya teaches us in the first place that the rational attributes of men are not capable of approaching the Divine sphere of spirit. Yukti, as He styles reason, is quite incompetent in such a matter. Ruchi as He styles the religious sentiment in man, even in a very small quantity, has the power to comprehend it. It is inspiration which can alone give light to spiritual matters. Inspirations coming down from Heaven through purified and blessed souls have exhibited themselves in the form of the Vedas. The Vedas together with their explanatory notes, the Puranas, are, therefore, the only evidence in matters of spirit and are eternal in nature. Vedic truths should, therefore, be accepted as the only truth in higher matter. Reason, while sincerely helping the inspired truth, may be accepted as auxiliary evidence. The Vedas teach us, according to Shri Chaitanya, nine principal doctrines that is :—

(1) Hari (the Almighty) is one without a second.

(2) He is always vested with infinite power.

(3) He is ocean of rasa.

(4) The soul is His vibhinnamsha or separated part.

(5) Certain souls are engrossed by prakriti or His illusory energy.

(6) Certain souls are released from the grasp of prakriti.

(7) All spiritual and material phenomena are bhedabheda prakash of Hari, the Almighty.

(8) Bhakti is the only means of attaining the final object of spiritual existence.

(9) Prema in Krishna is alone the final object of spiritual existence.

(to be continued)

 

← «Материальный и духовный миры». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 12 августа 2002 года. Лахта, Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· «Будущее преданных всегда светло». Шрипад Б. Ш. Вайшнав Махарадж. 31 июля 2011 года. Чиангмай, Таиланд →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования