«Пракашананда Сарасвати». Шрила Бхактивинод Тхакур. Из книги «Жизнь и наставления Шри Чайтаньи Махапрабху»


Russian

Шрила Саччидананда Бхактивинод Тхакур 

Жизнь и наставления Шри Чайтаньи Махапрабху 

Его жизнь

 

Пракашананда Сарасвати

Когда Шри Чайтанья проживал в Бенаресе, Он беседовал с учеными санньяси этого города в доме брахмана Махаратты, который пригласил всех этих санньяси из гостеприимства. Во время этой беседы Чайтанья явил чудо, расположившее к Нему всех санньяси. Затем они обменялись мнениями. Главой этих санньяси был наиболее эрудированный из них, Пракашананда Сарасвати. После непродолжительной дискуссии они покорились Махапрабху и признали, что были введены в заблуждение толкованиями Шанкарачарьи. Даже образованнейшие ученые не могли долго противостоять Шри Чайтанье Махапрабху, потому что от Него исходило некое очарование, трогавшее их сердца и заставлявшее их, духовно преображенных, плакать от счастья. Вскоре санньяси Бенареса пали к стопам Шри Чайтаньи и просили Его о милости (крипе).

Затем Шри Чайтанья наставил их в чистой бхакти и посеял в их сердцах семена духовной любви к Кришне, заставившей их оставить сектантские убеждения. После столь чудесного преображения санньяси все жители Бенареса стали вайшнавами и провели превосходную санкиртану со своим Господом.

Отправив Санатану во Вриндаван, Махапрабху вновь ушел в Пури по дороге через джунгли вместе со Своим товарищем Балабхадрой. Балабхадра сообщал, что на пути в Пури Махапрабху являл довольно много чудес: к примеру, Он заставлял тигров и слонов танцевать при звуке Имени Кришны.

(продолжение следует)

 

 

English

Srila Sachchidananda Bhaktivinod Thakur

Life and Precepts of Sri Chaitanya Mahaprabhu

His Life

 

Prakashananda Saraswati

While at Benares Shri Chaitanya had an interview with the learned. Sannyasis of that town in the house of a Maharatta Brahmin who had invited all the sannyasis as an entertainment. At this interview Chaitanya showed a miracle which attracted all the sannyasis to Him. Then ensued reciprocal conversation. The sannyasis were headed by their most learned leader Prakashananda Saraswati. After a short controversy, they submitted to Mahaprabhu and admitted that they had been misled by the commentaries of Shankaracharya. It was impossible even for learned scholars to oppose Shri Chaitanya Mahaprabhu for a long time, as there was some spell in Him which touched their hearts, and made them weep for their spiritual improvement. Sannyasis of Benares soon fell at the Feet of Shri Chaitanya and asked for His grace (kripa).

Shri Chaitanya then preached pure bhakti and instilled into their hearts spiritual love for Krishna which obliged them to give up sectarian feelings. The whole of Benares, on this wonderful conversion of the sannyasis, turned out Vaishnavas, and they made a master sankirtan with their new Lord. After sending Sanatan to Vrindavan, Mahapraphu went to Puri again by the jungles with His comrade Balabhadra. Balabhadra reported that Mahaprabhu had shown a good many miracles on His way to Puri, such as, making tigers and elephants dance on hearing the Name of Krishna.

(to be continued)


 

Finnish

Srila Sachchidananda Bhaktivinod Thakur

Shri Chaitanya Mahaprabhun elämä ja opetukset

Hänen elämänsä


Prakashananda Saraswati

Kun Shri Chaitanya asui Benaresissa, Hän keskusteli tuon kaupungin oppineiden sannyasien kanssa Maharatha Brahminin talossa, joka kutsui kaikki nämä sannyasit vieraanvaraisuudesta. Tämän keskustelun aikana Chaitanya teki ihmeen, joka houkutteli kaikki sannyasit Hänen luoksensa. Sitten he vaihtoivat näkemyksiä. Heidän johtajanaan toimi oppinein sannyasi, Prakashananda Saraswati. Lyhyen keskustelun jälkeen he alistuivat Mahaprabhulle ja myönsivät, että Shankaracharyan tulkinnat olivat johtaneet heitä harhaan. Edes oppineimmat oppineet eivät pystyneet vastustamaan Shri Chaitanya Mahaprabhua pitkään, sillä hänessä oli tiettyä viehätystä, joka kosketti heidän sydäntään ja sai heidät, henkisesti muuttuneina, itkemään onnesta. Pian Benaresin sannyasit lankesivat Shri Chaitanyan jalkojen juureen ja pyysivät Häneltä armoa (kripa).

Shri Chaitanya opasti heitä puhtaassa bhaktissa ja istutti heidän sydämiinsä henkisen rakkauden siemeniä Krishnaa kohtaan, mikä sai heidät luopumaan lahkolaisuskomuksista. Tällaisen ihmeellisen sannyasien muodonmuutoksen jälkeen kaikista Benaresin asukkaista tuli vaishnaveja, ja he pitivät mahtavan sankirtanan oman Jumalansa kanssa.

Lähetettyään Sanatanan Vrindavaniin Mahaprabhu lähti jälleen Puriin viidakon läpi kulkevaa tietä pitkin seuralaisensa Balabhadran kanssa. Balabhadra kertoi Mahaprabhun tehneen useita ihmeitä matkalla Puriin: Hän sai esimerkiksi tiikerit ja elefantit tanssimaan Mahaprabhun laulaessa Krishnan Pyhää Nimeä.

Translated by L. W.




←  «Десять оскорблений». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 31 июля 2011 года. Киев, Украина ·• Архив новостей •· «Поток чистой любви к Богу». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 80-е годы ХХ-го столетия. Навадвипа Дхама, Индия. «Онтология Прекрасной Реальности», часть 1.11 →
Russian

Шрила Саччидананда Бхактивинод Тхакур 

Жизнь и наставления Шри Чайтаньи Махапрабху 

Его жизнь

 

Пракашананда Сарасвати

Когда Шри Чайтанья проживал в Бенаресе, Он беседовал с учеными санньяси этого города в доме брахмана Махаратты, который пригласил всех этих санньяси из гостеприимства. Во время этой беседы Чайтанья явил чудо, расположившее к Нему всех санньяси. Затем они обменялись мнениями. Главой этих санньяси был наиболее эрудированный из них, Пракашананда Сарасвати. После непродолжительной дискуссии они покорились Махапрабху и признали, что были введены в заблуждение толкованиями Шанкарачарьи. Даже образованнейшие ученые не могли долго противостоять Шри Чайтанье Махапрабху, потому что от Него исходило некое очарование, трогавшее их сердца и заставлявшее их, духовно преображенных, плакать от счастья. Вскоре санньяси Бенареса пали к стопам Шри Чайтаньи и просили Его о милости (крипе).

Затем Шри Чайтанья наставил их в чистой бхакти и посеял в их сердцах семена духовной любви к Кришне, заставившей их оставить сектантские убеждения. После столь чудесного преображения санньяси все жители Бенареса стали вайшнавами и провели превосходную санкиртану со своим Господом.

Отправив Санатану во Вриндаван, Махапрабху вновь ушел в Пури по дороге через джунгли вместе со Своим товарищем Балабхадрой. Балабхадра сообщал, что на пути в Пури Махапрабху являл довольно много чудес: к примеру, Он заставлял тигров и слонов танцевать при звуке Имени Кришны.

(продолжение следует)

 

 

English

Srila Sachchidananda Bhaktivinod Thakur

Life and Precepts of Sri Chaitanya Mahaprabhu

His Life

 

Prakashananda Saraswati

While at Benares Shri Chaitanya had an interview with the learned. Sannyasis of that town in the house of a Maharatta Brahmin who had invited all the sannyasis as an entertainment. At this interview Chaitanya showed a miracle which attracted all the sannyasis to Him. Then ensued reciprocal conversation. The sannyasis were headed by their most learned leader Prakashananda Saraswati. After a short controversy, they submitted to Mahaprabhu and admitted that they had been misled by the commentaries of Shankaracharya. It was impossible even for learned scholars to oppose Shri Chaitanya Mahaprabhu for a long time, as there was some spell in Him which touched their hearts, and made them weep for their spiritual improvement. Sannyasis of Benares soon fell at the Feet of Shri Chaitanya and asked for His grace (kripa).

Shri Chaitanya then preached pure bhakti and instilled into their hearts spiritual love for Krishna which obliged them to give up sectarian feelings. The whole of Benares, on this wonderful conversion of the sannyasis, turned out Vaishnavas, and they made a master sankirtan with their new Lord. After sending Sanatan to Vrindavan, Mahapraphu went to Puri again by the jungles with His comrade Balabhadra. Balabhadra reported that Mahaprabhu had shown a good many miracles on His way to Puri, such as, making tigers and elephants dance on hearing the Name of Krishna.

(to be continued)


 

Finnish

Srila Sachchidananda Bhaktivinod Thakur

Shri Chaitanya Mahaprabhun elämä ja opetukset

Hänen elämänsä


Prakashananda Saraswati

Kun Shri Chaitanya asui Benaresissa, Hän keskusteli tuon kaupungin oppineiden sannyasien kanssa Maharatha Brahminin talossa, joka kutsui kaikki nämä sannyasit vieraanvaraisuudesta. Tämän keskustelun aikana Chaitanya teki ihmeen, joka houkutteli kaikki sannyasit Hänen luoksensa. Sitten he vaihtoivat näkemyksiä. Heidän johtajanaan toimi oppinein sannyasi, Prakashananda Saraswati. Lyhyen keskustelun jälkeen he alistuivat Mahaprabhulle ja myönsivät, että Shankaracharyan tulkinnat olivat johtaneet heitä harhaan. Edes oppineimmat oppineet eivät pystyneet vastustamaan Shri Chaitanya Mahaprabhua pitkään, sillä hänessä oli tiettyä viehätystä, joka kosketti heidän sydäntään ja sai heidät, henkisesti muuttuneina, itkemään onnesta. Pian Benaresin sannyasit lankesivat Shri Chaitanyan jalkojen juureen ja pyysivät Häneltä armoa (kripa).

Shri Chaitanya opasti heitä puhtaassa bhaktissa ja istutti heidän sydämiinsä henkisen rakkauden siemeniä Krishnaa kohtaan, mikä sai heidät luopumaan lahkolaisuskomuksista. Tällaisen ihmeellisen sannyasien muodonmuutoksen jälkeen kaikista Benaresin asukkaista tuli vaishnaveja, ja he pitivät mahtavan sankirtanan oman Jumalansa kanssa.

Lähetettyään Sanatanan Vrindavaniin Mahaprabhu lähti jälleen Puriin viidakon läpi kulkevaa tietä pitkin seuralaisensa Balabhadran kanssa. Balabhadra kertoi Mahaprabhun tehneen useita ihmeitä matkalla Puriin: Hän sai esimerkiksi tiikerit ja elefantit tanssimaan Mahaprabhun laulaessa Krishnan Pyhää Nimeä.

Translated by L. W.


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования