«Не следуй своему уму — предайся Гуру!» (на английском и русском языках). Шрила Б. Н. Ачарья Махарадж. 16 июля 2010 года

His Divine Grace
Śrīla Bhakti Nirmal Ācārya Mahārāj

Do Not Follow Your Mind:
Surrender to Your Guru
1

June 16, 2010

 

Actually, how can we understand that we are doing bhajan, that we are proceeding, we are practicing and developing our Kṛṣṇa consciousness life? We do not realize this.

We cannot avoid rain, or some bad weather, but as soon as we can avoid it, we should immediately join the Kṛṣṇa consciousness program. If you are getting pleasure, then you should think that something is happening, that you are practicing Kṛṣṇa consciousness, that is some bhajan is happening. And what is good for us, what is bad for us, what will happen to us, that we do not know. Gurudev knows everything, Lord knows. We cannot decide anything for ourselves: Kṛṣṇa will decide everything for me, Gurudev will decide everything for me, but we ourselves cannot decide what should happen and what should not happen.

Raghunāth Dās Goswāmī Prabhu tried to come to Mahāprabhu many times, but so many obstacles came to him through practicing Kṛṣṇa consciousness, but in the end Mahāprabhu sent him back to his house, “Go back to your house.” Who would have thought? Mahāprabhu said to him again and again, “Bātul hao nā, pāgal hao nā. Do not become crazy, do not become crazy. You go back to your home and serve your family, and internally, in your heart, you can remember Me. That is sufficient for you.” And what happened to him later? Finally, he got shelter of Mahāprabhu’s lotus feet, you all know that.

Another way you can see Śrīla Sanātan Goswāmī also. Sanātan Goswāmī thought, “I will commit suicide. I will throw my body under the chariot of Jagannāthdev during the Ratha-yātrā.” But Mahāprabhu chastised him so much: “What you are doing? You think this body is your body?” Dīkṣā-kāle bhakta kare ātma-samarpaṇa: when a devotee takes shelter, takes initiation, at that time he gives his body and his everything to Gurudev2. So, Mahāprabhu said to him, “You have taken My shelter, you have given everything, even your body, to Me, then why you are destroying My things? Why do you want to spoil and destroy My things, My property?!” After that Mahāprabhu reassured Sanātana Goswāmī, “I will use this body for so much service. You think it is your body, but it is not. It is My property, and I will use this property in many ways. I have so many things to do through this property.”

So you think about it. Even Sanātan Goswāmī is showing that he wanted to follow his mind, but what did Lord Himself say? He changed everything. And later Mahāprabhu sent him to Vṛndavān to preach His conception and also instructed him, “Serve the Vaiṣṇavas, print books, and when from Gaura Maṇḍal some old Vaiṣṇavas will come to Vṛndavān, take care of them.” That kind of service Mahāprabhu gave to Sanātan Goswāmī…

We cannot follow our mind. We do not know what will be good for us, so what instructions Gurudev gives, what is Gurudev’s desire, and what will happen—depend on him, give up everything to him. Do you understand?

 

 

Его Божественная Милость
Ш́рӣла Бхакти Нирмал Āча̄рйа Маха̄ра̄дж

Не следуй своему уму — предайся Гуру!3

16 июля 2010 года

 

Как на самом деле мы можем понять, что совершаем бхаджан, понять, что прогрессируем, продвигаемся и совершенствуемся в сознании Кр̣ш̣н̣ы? Мы же не осознаем этого.

Мы не можем избежать дождя или дурной погоды, но как только все нежелательные обстоятельства покинут нас, мы тут же должны присоединиться к преданным. Когда происходящее приносит нам радость, мы склонны думать, что прогрессируем, мы считаем, что у нас получается практиковать сознание Кр̣ш̣н̣ы, что мы совершаем некий бхаджан. Но что благоприятно для нас, а что губительно, что будет с нами дальше — всего этого мы не можем знать.  Гурудев и Господь знают все. Мы не способны принимать решения относительно себя, пусть Кр̣ш̣н̣а принимает эти решения, пусть Гурудев решит мою судьбу. Мы не можем выбирать, чему произойти, а чему нет.

Рагхуна̄тх Да̄с Госва̄мӣ Прабху пытался встретиться с Маха̄прабху множество раз, но столь много преград возникало на его пути сознания Кр̣ш̣н̣ы, и после встречи Маха̄прабху сказал ему: «Ступай домой». Кто бы мог представить такое? Маха̄прабху повторял ему снова и снова: «Ба̄тул хао на̄, па̄гал хао на̄ — не сходи с ума, не будь безумцем, возвращайся домой и служи своей семье, но внутренне, в своем сердце, ты всегда можешь помнить обо Мне. Сейчас этого достаточно для тебя». И что произошло с ним позднее? В конечном счете он обрел прибежище лотосоподобных стоп Маха̄прабху, вы все знаете об этом.

Другим примером служит Ш́рӣла Сана̄тана Госва̄мӣ. Сана̄тана Госва̄мӣ думал: «Я покончу собой. Я брошусь под колесницу Господа Джаганна̄тха во время Ратха‑йа̄тры». Но Маха̄прабху сильно отругал его за подобные мысли: «Что же ты делаешь? Ты думаешь, что это тело принадлежит тебе?» Дӣкш̣а̄-ка̄ле бхакта каре а̄тма-самарпан̣а — когда преданный принимает прибежище, получая инициацию, в этот момент он предлагает свое тело и все, что ему принадлежит, своему Гурудеву4Маха̄прабху сказал ему: «Ты принял прибежище во Мне, ты отдал Мне все, даже свое тело ты предложил Мне, почему же ты уничтожаешь Мою собственность? Зачем же ты собираешься испортить и уничтожить (разрушить) Мою собственность, Мое имущество?» Маха̄прабху начал убеждать Сана̄тану Госва̄мӣ: «Я буду использовать твое тело для разнообразного служения. Ты думаешь, что оно принадлежит тебе, но это не так. Это Моя собственность и Я буду распоряжаться ею различными способами, как пожелаю».

Задумайтесь над этим. Даже Сана̄тана Госва̄мӣ являет нам пример того, как он намеревался последовать за уловками своего ума, но что Сам Господь ответил ему? Он изменил всю ситуацию. Позднее Маха̄прабху отправил Сана̄тану во Вр̣ндава̄н с проповедью Его концепции и дал ему такие наставления: «Служи ваиш̣н̣авам, издавай книги и, когда из Гаура-ман̣д̣алы во Вр̣ндава̄н будут прибывать пожилые ваиш̣н̣авы, позаботься о них». Такого рода служение Маха̄прабху дал Сана̄тане Госва̄мӣ.

Мы не должны идти на поводу у своего ума. Мы также не в состоянии знать, что обернется для нас благом. Поэтому, что бы ни говорил Гурудев, каковы бы ни были его желания, все, что ждет нас, — все это зависит от него. Посвятите ему всё.

Переводчик: Кришна Чайтанья Дас
Редактор: Аннапурна Деви Даси

 


1 From http://scsmathinternational.com/guidance/2010/SAchM-100617-GiveUpEverythToGuru.php

2 Dīkṣā-kāle bhakta kare ātma-samarpaṇa / sei-kāle kṛṣṇa tāre kare ātma-sama—“At the time of initiation, when a devotee fully surrenders unto the service of the Lord, Kṛṣṇa accepts him to be as good as Himself” (“Śrī Caitanya-caritāmṛta”, Antya-līlā, 4.192).

3 Оригинальный текст: http://scsmathinternational.com/guidance/2010/SAchM-100617-GiveUpEverythToGuru.php

4 Дӣкш̣а̄-ка̄ле бхакта каре а̄тма-самарпан̣а / сеи ка̄ле кр̣ш̣н̣а та̄ре каре а̄тма-сама — «Во время духовного посвящения, когда преданный полностью вручает себя Господу, Кр̣ш̣н̣а признает его неотличным от Себя» («Ш́рӣ Чаитанйа‑чаритāмр̣та», Антйа‑лūлā, 4.192).

← «Семейные отношения с Богом». Бхакти Судхир Госвами. (Русский.) «Family Life with God». Bhakti Sudhir Goswami. (In English) ·• Архив новостей •· Внимание! Изменения в расписании воскресных программ в центре на Кисельном (Москва) →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования