«Благословение». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 17 мая 1996 года. Соквел, Калифорния, США | “To Be Blessed.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj. 17 May 1996. Soquel, California, USA


Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Благословение

http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/byt-blagoslovlyennym.html

Шрила Гурудев описывает результат верности и искреннего служения Шри Гуру.

Произнесено 17 мая 1996 года в Соквеле, Калифорния.

 

Новички и старые преданные — и те, и другие — должны стремиться к тому, чтобы хранить веру в Шри Гуру и Шри Гаурангу и быть верными Им. Мы все присоединились к движению сознания Кришны, но мы нуждаемся в прогрессе, а прогресс возможен благодаря верности и искренности. В любом случае мы не должны утрачивать эти два качества. Несомненно, не каждый способен совершать великое служение. Люди будут совершать севу соответственно своим способностям, но Кришна примет все, если они искренни и одарены богатством полноты веры. Таким образом, искренность крайне важна для каждого.

Многие новые преданные присоединяются к движению, испытывая энтузиазм, но они должны хранить веру и верность своим Гуру. Настолько важен Гуру. Правда такова, что вы считаете меня Гуру, но я думаю о моем Гуру. Так наша наставническая линия восходит к Шриле Рупе Госвами Прабху. Вы должны думать о моих желаниях, о моих нуждах, а я должен думать о желаниях моего Гуру. Таков наш процесс, позволяющий достичь нашей Царицы — Радхарани. Она — владычица, глава, а Рупа Госвами Прабху следует Ее руководству. Она (Шри Рупа Манджари) руководима Лалитой Деви, но она также получает прямые указания от Радхарани, о которых не знает Лалита Деви. Таково ее положение.

Не все могут обладать выдающимися качествами или способностями, но если они искренни и верны, то Кришна непременно одарит их Своей милостью. В этом наша единственная надежда.

Если мы думаем, что обладаем качествами, то это заблуждение. Это неправда. Ни у кого из нас нет качеств. Таково реальное положение вещей. Однако если в нашем настроении служения присутствует искренность, то мы непременно достигнем результата. Вы все, очень счастливые, служите божественному наставнику, и ваши чаяния непременно исполнятся. Я молюсь моему Гуру Махараджу о том, чтобы он благословил вас всех. И я всегда с вами. У меня нет ничего скрытого, лишь вот эта молитва Гуру Махараджу о том, чтобы он подарил вам силы, позволяющие практиковать сознание Кришны.




English

Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj 

To Be Blessed

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/to-be-blessed/

Śrīla Gurudev describes the result of chastity and sincere service to Śrī Guru.

Spoken on 17 May 1996 in Soquel, California.

 

Newcomers and old devotees will both give attention to being faithful and chaste in their life of service to Śrī Guru and Śrī Gaurāṅga. Everyone has joined Kṛṣṇa consciousness, but we need progress, and progress will come through chastity and sincerity. By any way, we should not will lose these two qualities and qualifications. No doubt, everyone cannot do so much service. According to their capacity, they will do sevā, but Kṛṣṇa will accept everything if they are sincere and enriched with full faith. So, sincerity is very important for everybody.

Enthusiastically many new devotees join, but they must be faithful to their Guru. Here, Guru is so important. Actually, you are thinking I am Guru, but I am thinking of my Guru. In this way our preceptorial line goes up to Śrīla Rūpa Goswāmī Prabhu. You must think about my desires, what I need, and I must think about my Guru’s desires. This is our procedure to go to the Queen—Rādhārāṇī. She is the chief commander, and Rūpa Goswāmī Prabhu is under Her guidance. She (Śrī Rūpa Mañjarī) is controlled by Lalitā Devī, but she also receives some direct guidance from Rādhārāṇī that Lalitā Devī does not know about. That is her position.

Everyone may not have special qualities or qualifications, but if they are sincere and faithful, Kṛṣṇa must bestow His mercy upon them. That is our only hope.

If we think we are all qualified, that is wrong. It is not true. We are all unqualified. This is the truth. But if there is sincerity in our mood of service, then the result will come to us. You are all very happily giving your service to the Divine Master, and your expectation must be fulfilled. This is my prayer to my Guru Mahārāj that he will give his blessings to you all. And I am always with you all. I have nothing hidden, only this prayer to Guru Mahārāj that he will give you strength for your practising life.




←  «День явления Шримати Вишнуприи Деви». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 3 февраля 2006 года. Навадвипа Дхама, Индия ·• Архив новостей •· Перенос паломничества в Гималаи на 2021 год →
Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Благословение

http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/byt-blagoslovlyennym.html

Шрила Гурудев описывает результат верности и искреннего служения Шри Гуру.

Произнесено 17 мая 1996 года в Соквеле, Калифорния.

 

Новички и старые преданные — и те, и другие — должны стремиться к тому, чтобы хранить веру в Шри Гуру и Шри Гаурангу и быть верными Им. Мы все присоединились к движению сознания Кришны, но мы нуждаемся в прогрессе, а прогресс возможен благодаря верности и искренности. В любом случае мы не должны утрачивать эти два качества. Несомненно, не каждый способен совершать великое служение. Люди будут совершать севу соответственно своим способностям, но Кришна примет все, если они искренни и одарены богатством полноты веры. Таким образом, искренность крайне важна для каждого.

Многие новые преданные присоединяются к движению, испытывая энтузиазм, но они должны хранить веру и верность своим Гуру. Настолько важен Гуру. Правда такова, что вы считаете меня Гуру, но я думаю о моем Гуру. Так наша наставническая линия восходит к Шриле Рупе Госвами Прабху. Вы должны думать о моих желаниях, о моих нуждах, а я должен думать о желаниях моего Гуру. Таков наш процесс, позволяющий достичь нашей Царицы — Радхарани. Она — владычица, глава, а Рупа Госвами Прабху следует Ее руководству. Она (Шри Рупа Манджари) руководима Лалитой Деви, но она также получает прямые указания от Радхарани, о которых не знает Лалита Деви. Таково ее положение.

Не все могут обладать выдающимися качествами или способностями, но если они искренни и верны, то Кришна непременно одарит их Своей милостью. В этом наша единственная надежда.

Если мы думаем, что обладаем качествами, то это заблуждение. Это неправда. Ни у кого из нас нет качеств. Таково реальное положение вещей. Однако если в нашем настроении служения присутствует искренность, то мы непременно достигнем результата. Вы все, очень счастливые, служите божественному наставнику, и ваши чаяния непременно исполнятся. Я молюсь моему Гуру Махараджу о том, чтобы он благословил вас всех. И я всегда с вами. У меня нет ничего скрытого, лишь вот эта молитва Гуру Махараджу о том, чтобы он подарил вам силы, позволяющие практиковать сознание Кришны.




English

Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj 

To Be Blessed

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/to-be-blessed/

Śrīla Gurudev describes the result of chastity and sincere service to Śrī Guru.

Spoken on 17 May 1996 in Soquel, California.

 

Newcomers and old devotees will both give attention to being faithful and chaste in their life of service to Śrī Guru and Śrī Gaurāṅga. Everyone has joined Kṛṣṇa consciousness, but we need progress, and progress will come through chastity and sincerity. By any way, we should not will lose these two qualities and qualifications. No doubt, everyone cannot do so much service. According to their capacity, they will do sevā, but Kṛṣṇa will accept everything if they are sincere and enriched with full faith. So, sincerity is very important for everybody.

Enthusiastically many new devotees join, but they must be faithful to their Guru. Here, Guru is so important. Actually, you are thinking I am Guru, but I am thinking of my Guru. In this way our preceptorial line goes up to Śrīla Rūpa Goswāmī Prabhu. You must think about my desires, what I need, and I must think about my Guru’s desires. This is our procedure to go to the Queen—Rādhārāṇī. She is the chief commander, and Rūpa Goswāmī Prabhu is under Her guidance. She (Śrī Rūpa Mañjarī) is controlled by Lalitā Devī, but she also receives some direct guidance from Rādhārāṇī that Lalitā Devī does not know about. That is her position.

Everyone may not have special qualities or qualifications, but if they are sincere and faithful, Kṛṣṇa must bestow His mercy upon them. That is our only hope.

If we think we are all qualified, that is wrong. It is not true. We are all unqualified. This is the truth. But if there is sincerity in our mood of service, then the result will come to us. You are all very happily giving your service to the Divine Master, and your expectation must be fulfilled. This is my prayer to my Guru Mahārāj that he will give his blessings to you all. And I am always with you all. I have nothing hidden, only this prayer to Guru Mahārāj that he will give you strength for your practising life.


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования