«Пылинка в Шри Чайтанья Сарасват Матхе» (на английском, русском и украинском языках). Шрила Б. Н. Ачарья Махарадж. 25 сентября 2009 года

His Divine Grace
Śrīla Bhakti Nirmal Ācārya Mahārāj

A Speck of Dust of Śrī Caitanya Sāraswat Maṭh1

25 September, 2009

 

Sincerity is always necessary in our practicing life. Sincerity is most necessary in our life. But Gurudev also said that many devotees may have sincerity, but only 10% or 5% of the devotees have chastity. Gurudev said it.

When Śrīla Raghunāth Dās Goswāmī Prabhu stayed in Rādhā Kunda, some devotee, a Vraja-bāsī, used to every day bring him some buttermilk in a dona, a bowl made from leaves. But one time he could not bring that bowl from the usual place, and instead he brought it from some other place. Dās Goswāmī Prabhu threw it away. He said, “I only accept a bowl from Rādhā Kunda or Kusum Sarovar.” Like this, that kind of chastity they have. They are Rādhārāṇī’s followers, not followers of anybody else...

You are devotees of Śrī Caitanya Sāraswat Maṭh, and Gurudev says that you are all in the ship of Caitanya Sāraswat Maṭh, and everybody has to come under one umbrella.

Here is Purujit Prabhu, Antaryami Prabhu, they always follow Gurudev’s instruction, and I am telling you the last word: you have to follow their instruction. Sometimes something may happen, but you have to always follow their instruction because they always follow Gurudev’s instructions.

Sometimes we have some problem, or some ego, and we hear, “Come under one umbrella,” but we bring our own raincoat.

Another time Gurudev said to me, “If you become a speck of dust, dhūli-kaṇa, of Śrī Caitanya Sāraswat Maṭh, then I will make one place for you.” He told me that.

He also told me this story about A. C. Bhaktivedanta Swami Mahārāj, Śrīla Prabhupād. When he went to America, he went once to the jail to see one of his disciples. When he saw him, that devotee cried and said to Śrīla Swami Mahārāj, “I earned some money, and I have given all that money to you to make a temple in Vṛndāvan, Kṛṣṇa Balarām temple. But what happened? Why am I in this kind of position? Why am I in jail?” But Prabhupād said, “This is your previous karma. But you gave a donation for the temple, so don’t worry, there is a place reserved for you in Goloka Vṛndāvan.”

That is called service result, service mood...

 

 

Его Божественная Милость
Шрила Бхакти Нирмал Ачарья Махарадж

Пылинка в Шри Чайтанья Сарасват Матхе2

25 сентября 2009 года

 

Искренность всегда необходима в нашей жизни практикующих. Она крайне важна в нашей жизни. Гурудев говорил, что, вероятно, многие преданные обладают искренностью, но лишь 5% или 10% преданных обладают чистотой. Так сказал Гурудев.

Когда Шрила Рагхунатх Дас Госвами Прабху жил у Радха-кунды, один преданный, браджа‑баси, ежедневно приносил ему пахту в доне, миске из листьев. И однажды он не смог взять эту порцию там, где брал обычно, и, вместо этого, принес пахту из другого места. Но Дас Госвами Прабху выкинул ее. Он сказал: «Я приму это, только если оно принесено из Радха-кунды или Кусум-саровара». Такого рода чистотой они обладают. Они последователи Радхарани, они не следуют кому бы то ни было еще.

Вы преданные Шри Чайтанья Сарасват Матха. Гурудев говорит, что все вы находитесь на корабле Чайтанья Сарасват Матха и каждый должен укрыться под этим единственным зонтом.

Здесь присутствуют Пуруджит Прабху, Антарьями Прабху, которые всегда следуют наставлениям Гурудева, и мое последнее слово к вам — вы должны следовать их наставлениям. Иногда может что-то случиться, но вы всегда должны следовать их наставлениям, потому что они всегда действуют согласно наставлениям Гурудева.

Иногда к нам приходят трудности, эго дает о себе знать, и мы слышим призыв: «Укройтесь под этим единственным зонтом», но мы не расстаемся с нашим собственным дождевиком.

В другой раз Гурудев сказал мне: «Если ты станешь пылинкой, дхули‑кана, в Шри Чайтанья Сарасват Матхе, то я отведу место для тебя». Так он сказал.

Он также рассказал мне историю о Шриле А. Ч. Бхактиведанте Свами Махарадже, Шриле Прабхупаде. Когда Прабхупада был в Америке, однажды он отправился в тюрьму навестить одного их своих учеников. И когда они встретились, тот ученик, расплакавшись, сказал Шриле Свами Махараджу: «Я заработал денег, и все эти деньги я пожертвовал вам, чтобы вы построили храм во Вриндаване, храм Кришны‑Баларамы. Но что же случилось? Почему я попал сюда? Почему я в тюрьме?» Тогда Прабхупада ответил: «Это следствие твоей прошлой кармы. Но ты совершил пожертвование на храм, поэтому не волнуйся, для тебя уже зарезервировано место на Голоке Вриндавана».

Это результат служения, настроение служения…

Переводчик: Кришна Чайтанья Дас
Редактор: Аннапурна Деви Даси

 

 

Його Божественна Милість
Шріла Бгакті Нірмал Ачар’я Махарадж

Порошинка у Шрi Чайтанйа Сарасват Матгу3

25 вересня 2009 р.

 

Щирість завжди необхідна у нашому житті практикуючих. Вона конче необхідна у нашому житті. Ґурудев казав, що, можливо, багато відданих володіють щирістю, але лише 5% чи 10% відданих мають чистоту. Так сказав Ґурудев.

Коли Шріла Раґгунатг Дас Ґосвамі Прабгу жив біля Радга-кунди, деякий відданий, браджа-басі, щоденно приносив йому пахту у доні, мисці із листя. Та одного разу він не зміг взяти цю порцію там, де брав зазвичай та, замість цього, приніс йому пахту з іншого місця. Але Дас Ґосвамі Прабгу викинув її. Він сказав: «Я прийму це тільки якщо воно принесене з Радга-кунди чи Кусум-саровари». Такою чистотою вони володіють. Вони послідовники Радгарані, вони не слідують будь‑кому іншому.

Ви є відданими Шрі Чайтан’я Сарасват Матгу. Ґурудев казав, що усі ви знаходитесь на кораблі Чайтан’я Сарасват Матгу й кожен має вкритися під цією єдиною парасолькою.

Тут присутні Пуруджит Прабгу, Антар’ямі Прабгу, які завжди слідують настановам Ґурудева, й моє останнє слово до вас — ви маєте слідувати їхнім настановам. Іноді може щось трапитися, але ви завжди маєте слідувати їхнім настановам, оскільки вони завжди діють відповідно до настанов Ґурудева.

Іноді до нас приходять проблеми, его нагадує про себе, й ми чуємо заклик: «Вкрийтеся під цією єдиною парасолькою», але ми не залишаємо нашого власного дощовика.

Іншого разу Ґурудев сказав мені: «Якщо ти станеш порошинкою, дгулі‑кана, у Шрі Чайтан’я Сарасват Матгу, тоді я влаштую місце для тебе». Так він сказав.

Він також розповідав мені історію про Шрілу А. Ч. Бгактіведанту Свамі Махараджа, Шрілу Прабгупаду. Коли Шріла Прабгупад був у Америці, одного разу від відправився у в’язницю, щоб відвідати одного із своїх учнів. Й коли вони зустрілись, той учень, заплакавши, сказав Шрілі Свамі Махараджу: «Я заробив гроші, й усі ці гроші я пожертвував Вам, щоб ви збудували храм у Вріндавані, храм Крішни‑Баларами. Але що ж це таке сталося? Чому я потрапив сюди? Чому я у в’язниці?» Тоді Прабгупад відповів: «Це через твою попередню карму. Але ти здійснив пожертву на храм, тому не хвилюйся, для тебе вже зарезервовано місце на Ґолоці Вріндавані».

Це результат служіння, настрій служіння...

Перекладач: Крiшна Чайтан’я Дас
Редактор: Аннапурна Деві Дасі

 


1 From http://scsmathinternational.com/guidance/2009/SAchM-090925-Chastity&BecomeSpeckOfDust.php

2 Оригинальный текст: http://scsmathinternational.com/guidance/2009/SAchM-090925-Chastity&BecomeSpeckOfDust.php

3 Оригінальний текст: http://scsmathinternational.com/guidance/2009/SAchM-090925-Chastity&BecomeSpeckOfDust.php

← VEDALIFE-ТУР: Шрипад Бхакти Ранджан Мадхусудан Махарадж в Виннице. 19 сентября 2014 года ·• Архив новостей •· «Приезжайте в свой дом» (на английском и русском языках). Шрила Б. Н. Ачарья Махарадж. 9 марта 2012 года →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования