«День Радхаштами». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 18 сентября 1999 года. Вриндаван Дхам, Индия

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

День Радхаштами

(Индия, Вриндаван-дхам, 18 сентября 1999 года)

 

Сегодня очень благоприятный день для нас, поскольку сегодня день Радхаштами. Божественная Энергия Верховной Личности Бога, Шримати Радхарани, явилась в этом мире для того, чтобы совершать Свои игры с Господом. И это случилось сегодня.

Мы знаем, что природа Господа Кришны такова, что Он абсолютно неотличен от Своей божественной Энергии. Шрила Сварупа Дамодар Госвами сказал: «Для проведения Своих божественных игр Сладостный Абсолют разделяет Себя на Энергию и Обладателя этой Энергии. И это – Радха и Кришна». Когда это произошло, мы не можем сказать, поскольку это относится к категории вечности, а вечность находится за пределами нашего восприятия. В «Чайтанья-чаритамрите» написано следующее: «Это невозможно постичь, опираясь на наше пространственное или временное восприятие».

Писания утверждают, что это ачинтья. Слово «ачинтья» означает «непостижимое», но Энергия и Обладатель Энергии совершают Свои игры в божественной обители. Все происходит по воле Господа Кришны. Главный распорядитель – Санкаршана. В этом мире все совершается по Его воле, и устраивает все это Йога-майя. Это мы можем понять из священных писаний. Кришна – Творец всего сотворенного. Это может быть материальным или трансцендентным – это может быть чем угодно, – но через Свою божественную форму Санкаршаны Он совершает это, Санкаршана со Своей энергией совершает это, и это истина.

Радхарани – божественная Энергия Господа Кришны, и Она дарует полноту счастья, любви, благожелательности каждому для служения Господу Кришне, и Она Сама, обладая всеми благоприятными качествами, беззаветно следует божественной воле Господа Кришны. Она служит Кришне в обществе всех Своих подруг.

Шримати Радхарани проявила Себя в этом мире следующим образом: вы знаете, в «Гарга-самхите» и иных священных писаниях описывается то, как, будучи маленькой девочкой, Она плыла по Ямуне и Вришабхану Раджа, увидев это, принял Ее как свою дочь и отдал Ее Киртиде Деви. Киртида Деви была очень удивлена и очень счастлива, поскольку у них не было детей. Она созвала людей в дом Вришабхану Раджи.

Все празднуют Радхаштами в полдень. Мы помним об этом, но, в действительности, это вечные и божественные игры Радха-Кришны и они по-иному проявляются перед нами. Мы столь удачливы, что нам удалось обрести связь с этим божественным потоком. Трансцендентный мир постоянно преисполнен всевозможных игр, огромным количеством божественных деяний. Там постоянно совершаются различные типы игр, и не только в одной обители, но во многих обителях Господа Кришны. Мы знаем об этом.

По определенному божественному установлению сегодняшний день повсеместно воспринимается как день Радхаштами. И теперь преданные празднуют этот день по всему миру. Раньше празднование этого дня ограничивалось территорией Бенгалии, Уттар-Прадеша и некоторых других мест Индии, но теперь преданные по всему миру знают, что божественная Энергия хладини-шакти – Шримати Радхарани, и они празднуют день Ее явления. Все преданные празднуют этот день. В этот день столь многие преданные приходят и сюда, в Шри Вриндаван-дхам. Мне также выпала счастливая возможность находиться в это время во Вриндаване. Для меня это очень большая удача, поскольку Вриндаван – трансцендентная обитель, и здесь Господь Кришна и Радхарани, согласно священным писаниям, совершают раса-лилу, и мы помним об этом. Это место во Вриндаване находится неподалеку от самадхи-мандира Рупы Госвами Прабху, неподалеку от самадхи Дживы Госвами и Кришнадаса Кавираджа Госвами. Они бросили на нас свой милостивый взор и даровали нам этот участок земли. В действительности это два участка земли – один от Шрилы Кавираджа Госвами, а другой – от Шрилы Рупы Госвами.

В любом случае, мы – очень незначительные, лишенные каких бы то ни было положительных качеств души, и не можем хорошо понимать, что есть что, но священные писания даровали нам определенное знание, явленное через Гуру и вайшнавов. Мы пытаемся следовать этому. Сегодня очень благоприятный день, поскольку весь мир служения находится под контролем Шримати Радхарани, равно как и хладини-шакти.

Вчера был день явления Лалиты Деви. Мы также праздновали его здесь. Праздновать – значит помнить о Них, помнить об Их божественных играх и выражать Им свое почтение, вот что означает слово «праздновать». Здесь мы также раздаем очень много прасада преданным в память о Шримати Радхарани. Я очень счастлив находиться здесь с вами, и этот праздничный день люди по всему миру встретят с маха-прасадом.

Джай Ом Вишнупад Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж, ки джай! Его божественная воля даровала нам эту возможность, и мы с благоговением склоняемся к его лотосоподобным стопам.

 

 

Shrila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj

El día de Radhastami

 

Hoy es el día muy auspicioso para nosotros porque hoy es Radhastami. La energía divina de la Suprema Personalidad de Dios, Srimati Radharani, apareció en este mundo para llevar a cabo Sus pasatiempos con el Señor. Y esto ha sucedido hoy.

Sabemos que la naturaleza del Señor Krishna es que Él no es diferente a Sus energías divinas. Srila Svarupa Damodar Goswami dijo: «Para llevar a cabo Sus juegos divinos el Dulce Absoluto divide a sí mismo en la Energía y el Propietario de esta Energía, es decir, Radha y Krishna». No podemos decir cuando sucedió esto ya que esto pertenece a la eternidad y la eternidad está más allá de nuestra percepción. En «Chaitanya-charitamrta» pone: «Esto es imposible de alcanzar solo a base de nuestra percepción espacial o temporal».

Las escrituras afirman que esto es achintya. La palabra «achintya» significa «incomprensible» pero la Energía y el Propietario de esta Energía realizan Sus juegos en la morada divina. Todo pasa por la voluntad del Señor Krishna. El Jefe mayordomo es Sankarshana. En este mundo todo sucede de acuerdo con su voluntad y la que se encarga de ello es Yoga-maya. Lo podemos entender de las Escrituras sagradas. Krishna es el Creador de toda la creación. Esto puede ser material o trascendental y puede ser cualquier cosa pero a través de Su forma divina de Sankarsana Él hace todo esto. Sankarshana con Su energía hace esto y es la verdad.

Radharani es la energía divina del Señor Krishna y Ella da plena felicidad, el amor, la benevolencia para cada uno quien hace servicio al Señor Krishna y Ella misma que posee todas las cualidades auspiciosas y está llena de abnegación cumple la voluntad divina del Señor Krishna. Ella sirve a Krishna en la compañía de todas Sus amigas.

Srimati Radharani se manifestó en este mundo de la siguiente manera: ya sabéis que en «Garga Samhita» y otras escrituras se describe cómo Ella cuando era niña estaba en el rio Yamuna y Vrisabhanu Raja la vio y la dio a Kirtida Devi. Kirtida Devi estaba muy sorprendida y muy feliz porque no tenía hijos. Ella reunió la gente en la casa de Vrisabhanu Raja.

Todos celebran Radhastami en el mediodía. Lo recordamos pero en realidad son pasatiempos eternos y divinos de Radha-Krishna y se manifiestan ante nosotros de una manera diferente. Tenemos mucha suerte de que hemos sido capaces de obtener conexión con este flujo divino. El mundo trascendental está lleno constantemente de todo tipo de juegos y una enorme cantidad de actos divinos. Allí siempre se realizan distintos tipos de juego y no sólo en una morada pero en muchas moradas del Señor Krishna. Lo sabemos.

Bajo cierta divina orden el día de hoy se considera como Radhastami. Y ahora los devotos de todo el mundo celebran este día. Antes este día se celebraba solo en el territorio de Bengala, Uttar Pradesh y en algunos otros lugares de la India pero ahora los devotos de todo el mundo saben que la divina Energía hladini-shakti es Srimati Radharani y ellos celebran el día de Su aparición. Todos los devotos celebran este día. En este día muchos devotos vienen aquí (Sri Vrindavan-dham). Yo también tengo la oportunidad de estar en este momento en Vrindavan. Para mí es un gran éxito ya que Vrindavan es la morada trascendental y aquí el Señor Krishna y Radharani, como nos lo cuentan las Escrituras, realizan rasa-lila, y nosotros lo tenemos en cuenta. Este lugar en Vrindavan se encuentra cerca de la samadha-mandir de Rupa Goswami Prabhu no lejos de la samadha de Jiva Goswami y Krishnadas Kaviraj Goswami. Nos echaron su mirada misericordiosa y nos dieron esta tierra. En realidad son parcelas de tierra de las que una es de parte de Srila Kaviraja Goswami y la otra es de parte de Srila Rupa Goswami.

En cualquier caso, somos diminutos, desprovistos de cualquier tipo de cualidades positivas del alma y no podemos distinguir con claridad una cosa de la otra pero mediante el Guru y los Vaisnavas las Escrituras nos dan cierto conocimiento. Nosotros tratamos de seguirlo. Hoy es un día muy auspicioso, porque el mundo del servicio devocional está bajo el control de Srimati Radharani y de hladini-shakti.

Ayer era el día de aparición de Lalita Devi. También lo celebramos aquí. Celebrar significa recordarlos, recordar Sus juegos divinos y expresarles nuestro respeto. Eso es lo que significa la palabra «celebrar». Aquí también damos una gran cantidad del prasadam a los devotos en memoria a Srimati Radharani. Estoy muy feliz de estar aquí con vosotros y la gente de todo el mundo celebra con el maha-prasadam este día de fiesta.

Jai Om Vishnupad Srila Bhakti Rakshak Sridhar Dev-Goswami Maharaj ki jai! Su voluntad divina nos concede esta oportunidad y con una inmensa veneración nos inclinamos ante sus pies de loto.

Translated by Nandarani Devi Dasi

 

← Джанмаштами в Донецке ·• Архив новостей •· «Явление Шри Лалиты Деви». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 18 сентября 2007 года. Лахта, Санкт-Петербург  →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования