Шлока | «Шри Чайтанья-чаритамрита», Mадхья-лила, 20.108



Russian

джӣвера ‘сварӯпа’ хайа — кр̣ш̣н̣ера ‘нитйа-да̄са’
кр̣ш̣н̣ера ‘тат̣астха̄-ш́акти’ ‘бхеда̄бхеда-прака̄ш́а’

Естественное предназначение живого существа — вечно служить Кришне, ибо живое существо относится к пограничной энергии Кришны и представляет собой проявление Господа, которое тождественно Ему и в то же время отлично от Него.

(Ш́рӣ Чаитанйа-чарита̄мр̣та, Mадхйа-лӣла̄, 20.108)

 

Finnish

jīvera svarūpa haya—kṛṣṇera nitya-dāsa
kṛṣṇera taṭasthā-śakti bhedābheda-prakāśa

Elämän luonnollinen päämäärä on sama kaikille eläville olennoille — palvella Krishnaa ikuisesti, koska elävä olento kuuluu Krishnan rajaenergiaan ja on Jumalan ilmentymä, joka on identtinen Hänen kanssaan ja samalla erillinen Hänestä.

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta: Madhya-līlā, 20.108)

Translated by Lila Devi Dasi




←  «Вместилище всех рас». Шрила Б. Н. Ачарья Махарадж. 20 августа 2011 года | “Emporium of All Rasa.” Srila B. N. Acharya Maharaj. 20 August 2011 ·• Архив новостей •· Празднование дня явления Шрилы Мадхусудана Махараджа. 21 августа 2016 года. Великий Новгород, КЦ VEDALIFE  →


Russian

джӣвера ‘сварӯпа’ хайа — кр̣ш̣н̣ера ‘нитйа-да̄са’
кр̣ш̣н̣ера ‘тат̣астха̄-ш́акти’ ‘бхеда̄бхеда-прака̄ш́а’

Естественное предназначение живого существа — вечно служить Кришне, ибо живое существо относится к пограничной энергии Кришны и представляет собой проявление Господа, которое тождественно Ему и в то же время отлично от Него.

(Ш́рӣ Чаитанйа-чарита̄мр̣та, Mадхйа-лӣла̄, 20.108)

 

Finnish

jīvera svarūpa haya—kṛṣṇera nitya-dāsa
kṛṣṇera taṭasthā-śakti bhedābheda-prakāśa

Elämän luonnollinen päämäärä on sama kaikille eläville olennoille — palvella Krishnaa ikuisesti, koska elävä olento kuuluu Krishnan rajaenergiaan ja on Jumalan ilmentymä, joka on identtinen Hänen kanssaan ja samalla erillinen Hänestä.

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta: Madhya-līlā, 20.108)

Translated by Lila Devi Dasi


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация | Вьяса-пуджа
Пожертвования