«Мукунда Датта» (на русском и английском языках). Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж. Фрагмент книги «Божественное руководство»


Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Мукунда Датта

(Фрагмент книги «Божественное руководство»)

http://scsmath.ru/news/shrila-mukunda-datta-statya-opisyvayushchaya-slavu-shrily-mukundy-datty.html

 

Когда Махапрабху в течение семи дней переживал махабхаву в доме Шриваса Пандита, преданные видели Его в различных формах. Преданные Рамачандры видели Махапрабху как Рамачандру, преданные Вишну видели Его как Вишну; другие видели Его в форме Нрисимхадева, а были и такие, что видели в Нем разные воплощения Вишну.

В этом собрании Махапрабху наложил ограничения на Мукунду Прабху: «Я не дарую тебе даршан». Мукунда оставался за стенами дома, рыдая. Видя его слезы, преданные сообщили Махапрабху: «Мукунда крайне опечален и намерен покончить с собой, утопившись в Ганге. Он не желает жить, не имея возможности созерцать Твой образ. Он не заходит в дом и непрестанно льет слезы».

Мукунда через преданных передал Махапрабху послание, в котором спрашивал Его: «Когда я увижу Тебя?» Махапрабху ответил: «После кроров (крор — используемая в индийской системе исчисления единица, равная десяти миллионам — прим. пер.) рождений он сумеет увидеть Меня». Услышав это, Мукунда испытал величайшее счастье и начал танцевать у входа: «О, после всего лишь кроров рождений я вновь увижу Махапрабху! Теперь я беззаботен. Я могу вынести кроры рождений, дабы вновь обрести Его даршан».

Услышав его заявление, Махапрабху был очень доволен и сказал: «Эти кроры рождений уже миновали, и он может увидеть Меня — пусть явится прямо сейчас».

Преданные позвали Мукунду: «О, Мукунда, иди, Махапрабху зовет тебя». Но Мукунда заметил: «По словам Махапрабху это произойдет через кроры рождений, так как же я могу отправиться к Нему сейчас? Если я пойду сейчас, то не сумею увидеть истинный образ Махапрабху. Лишь по прошествии кроров рождений я сумею увидеть Его, но не сейчас — если я увижу Его сейчас, то это не будет истинным видением Махапрабху, то будет иллюзия. Так зачем же мне идти к Нему сейчас? Я не желаю идти к Нему».

Необходимо истинное восприятие; это главное. В противном случае, «видение» Божества, Дхамы или иной реалии есть лишь упражнение глаз; это не подлинное восприятие, и мы не обретем подлинного блага благодаря такому процессу.

Однако Махапрабху сказал: «Его кроры рождений уже миновали, и он может прийти и увидеть Меня».

Мукунда жестоко укорял себя за совершенный им проступок, из-за которого Махапрабху сперва отказал ему в доступе. Затем Махапрабху явил ему Свой истинный образ.

Ключевое положение здесь таково, что в отсутствие преданности и трансцендентного знания мы не можем видеть ни реальный Вриндаван Дхам, ни реальные наму, рупу, гуну и лилу (имя, форму, качества и игры) Господа. Все эти реалии трансцендентны, поэтому мы не в силах видеть их нашими физическими глазами — это главный фактор.

 

MukundDatta

 

Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj

Mukunda Datta

(From Divine Guidance)

http://scsmath.com/docs/articles/MukundaDatta.html

 

When Mahaprabhu experienced mahabhava for seven days in Srivas Pandit’s house, the different devotees saw Him in different forms. Devotees of Ramachandra saw Mahaprabhu as Ramachandra, devotees of Vishnu saw Him as Vishnu; others saw Him in the form of Nrsimhadev, and yet others saw Him as different incarnations of Vishnu.

In that gathering Mahaprabhu restricted Mukunda Prabhu: “I shall not give you darshan.” Mukunda remained outside the house, weeping. Seeing him crying, the devotees reported to Mahaprabhu, “Mukunda is very sad and he wants to end his life by drowning in the River Ganges. He does not want to maintain his body if he cannot see Your Form. He is continually crying outside.”

Mukunda sent a message with the devotees asking Mahaprabhu, “When shall I see Your form?” Mahaprabhu answered, “After crores of births he will be able to see Me.” Hearing this, Mukunda became very happy and began dancing outside the entrance, “Oh, after only crores of births I will again see Mahaprabhu! Therefore I have no problem. Crores of births I can tolerate to again have His darshan.”

Hearing that, Mahaprabhu was happy and said, “Now he has already crossed those crores of births and he can see Me—he can come immediately.”

So the devotees called Mukunda: “Oh Mukunda, come, Mahaprabhu is calling you.” But Mukunda said, “Mahaprabhu said ‘after crores of births,’ then how can I go there now? If I go now I will not be able to see the real form of Mahaprabhu. Only after crores of births shall I be able to see, but not now—if I ‘see’ Him now, that will not be really seeing Him, it will be illusion. So why shall I go there? I do not want to go there now.”

Real vision is necessary, and that is the main thing. Otherwise, seeing the Deity, the Dham or anything else is only an exercise of the eye; it is not actual vision and we shall not gain real benefit from that.

But Mahaprabhu said, “Now his crores of births have gone, and he can come and see Me.”

Mukunda very much chastised himself that he had done wrong, and so had caused Mahaprabhu to at first refuse him entrance. Mahaprabhu then showed His real form to him.

The main thing is that without devotion and transcendental knowledge we can neither see the real Vrindavan Dham nor the real Nama, Rupa, Guna and Lila (Name, Form, Qualities and Pastimes) of the Lord. All these are transcendental, therefore we cannot see them with our mundane eyes—that is the main thing.

 



←  «Мукунда Датта, ветвь древа Чайтаньи» (на русском и английском языках). «Чайтанья-чаритамрита», Ади-лила, 10.40. Перевод и комментарий Шрилы А. Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады ·• Архив новостей •· «О йоге». Шрипад Б. С. Хришикеш Махарадж. 27 мая 2017 года. Сухум, Абхазия →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования