«Шлока | Эксклюзивные качества Кришны». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж



скачать (формат MP3, 3.64M)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Шлока | Эксклюзивные качества Кришны

(Москва)

 

[ом̇ аджн̃а̄на-тимира̄ндхасйа джн̃а̄на̄н̃джана-ш́ала̄кайа̄
чакш̣ур унмилитам̇ йена тасмаи ш́рӣ-гураве намах̣
[1]]

#00:00:55#

В божественном образе Кришны присутствуют особые качества, которые не проявлены в дживах, в богах, в Нараяне и других воплощениях.

#00:01:09#

сарва̄дбхута-чаматка̄ра-лӣла̄-каллола-ва̄ридхих̣
атулйа-мадхура-према-ман̣д̣ита-прийа-ман̣д̣алах̣[2]

три-джаган-ма̄наса̄карш̣и-муралӣ-кала-кӯджитах̣
асама̄нордхва-рӯпа-ш́рӣ-висма̄пита-чара̄чарах̣[3]

Шрила Рупа Госвами Прабху написал об этих четырех качествах Кришны.

сарва̄дбхута-чаматка̄ра-лӣла̄-каллола-ва̄ридхих̣…

#00:02:00#

Игры Кришны привлекают все бытие — духовный и материальный миры.

#00:02:45#

Они ошеломляют даже Брахму, Шиву и других великих личностей, которые, изумленные этими играми, всегда находятся в поиске своего Господа.

#00:03:11#

Тысячи и тысячи спутников Кришны играют с Ним.

#00:03:24#

Он вечно играет со Своими спутниками в божественной обители Вриндаване Дхаме.

#00:03:46#

Его флейта особенная. Нигде невозможно услышать звуки, подобные звукам песни этой флейты.

#00:04:08#

Эта песня флейты Кришны исходит как Гаятри-мантра.

#00:04:21#

Мы знаем это из шлоки, написанной Шрилой Шридхаром Махараджем.

#00:05:01#

Когда Кришна желает играть с враджа-гопи, Он становится под деревом кадамба и начинает играть на флейте. И, услышав песню этой флейты, материальный и духовный миры приходят в изумление.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Традиш Дас

 


[1] «Умастив мои глаза целительным бальзамом самбандха-гьяны, правильного восприятия окружающего мира, духовный учитель пробудил мое внутреннее видение и вывел меня из тьмы невежества, подарив надежду. В глубоком почтении я склоняюсь перед Шри Гурудевом».

[2] «Наряду с этими шестьюдесятью трансцендентными качествами, Кришна обладает еще четырьмя, которые не проявляются даже в личности Нараяны. [Первое из них:] Кришна подобен океану, покрытому волнами игр, которые вызывают удивление во всех трех мирах. [Второе:] В Своих деяниях супружеской любви Он всегда окружен Своими дорогими преданными, которые охвачены непревзойденной любовью к Нему» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 23.82).

[3] «[Третье качество:] Мелодичной вибрацией Своей флейты Он привлекает умы всех трех миров. [Четвертое:] Его личная красота и богатство несравненны. Ему нет равных, нет никого более великого, чем Он. Поэтому Личность Господа изумляет всех живых существ в трех мирах — как движущихся, так и неподвижных. Он столь прекрасен, что Его называют Кришной» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 23.83).




←  «Самое крутое из того, что есть». Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж. 29 февраля 2016 года. Москва, Кисельный ·• Архив новостей •· День явления Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура. 28 февраля 2016 года. Орск →

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 3.8 МБ)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Шлока | Эксклюзивные качества Кришны

(Москва)

 

[ом̇ аджн̃а̄на-тимира̄ндхасйа джн̃а̄на̄н̃джана-ш́ала̄кайа̄
чакш̣ур унмилитам̇ йена тасмаи ш́рӣ-гураве намах̣
[1]]

#00:00:55#

В божественном образе Кришны присутствуют особые качества, которые не проявлены в дживах, в богах, в Нараяне и других воплощениях.

#00:01:09#

сарва̄дбхута-чаматка̄ра-лӣла̄-каллола-ва̄ридхих̣
атулйа-мадхура-према-ман̣д̣ита-прийа-ман̣д̣алах̣[2]

три-джаган-ма̄наса̄карш̣и-муралӣ-кала-кӯджитах̣
асама̄нордхва-рӯпа-ш́рӣ-висма̄пита-чара̄чарах̣[3]

Шрила Рупа Госвами Прабху написал об этих четырех качествах Кришны.

сарва̄дбхута-чаматка̄ра-лӣла̄-каллола-ва̄ридхих̣…

#00:02:00#

Игры Кришны привлекают все бытие — духовный и материальный миры.

#00:02:45#

Они ошеломляют даже Брахму, Шиву и других великих личностей, которые, изумленные этими играми, всегда находятся в поиске своего Господа.

#00:03:11#

Тысячи и тысячи спутников Кришны играют с Ним.

#00:03:24#

Он вечно играет со Своими спутниками в божественной обители Вриндаване Дхаме.

#00:03:46#

Его флейта особенная. Нигде невозможно услышать звуки, подобные звукам песни этой флейты.

#00:04:08#

Эта песня флейты Кришны исходит как Гаятри-мантра.

#00:04:21#

Мы знаем это из шлоки, написанной Шрилой Шридхаром Махараджем.

#00:05:01#

Когда Кришна желает играть с враджа-гопи, Он становится под деревом кадамба и начинает играть на флейте. И, услышав песню этой флейты, материальный и духовный миры приходят в изумление.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Традиш Дас

 


[1] «Умастив мои глаза целительным бальзамом самбандха-гьяны, правильного восприятия окружающего мира, духовный учитель пробудил мое внутреннее видение и вывел меня из тьмы невежества, подарив надежду. В глубоком почтении я склоняюсь перед Шри Гурудевом».

[2] «Наряду с этими шестьюдесятью трансцендентными качествами, Кришна обладает еще четырьмя, которые не проявляются даже в личности Нараяны. [Первое из них:] Кришна подобен океану, покрытому волнами игр, которые вызывают удивление во всех трех мирах. [Второе:] В Своих деяниях супружеской любви Он всегда окружен Своими дорогими преданными, которые охвачены непревзойденной любовью к Нему» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 23.82).

[3] «[Третье качество:] Мелодичной вибрацией Своей флейты Он привлекает умы всех трех миров. [Четвертое:] Его личная красота и богатство несравненны. Ему нет равных, нет никого более великого, чем Он. Поэтому Личность Господа изумляет всех живых существ в трех мирах — как движущихся, так и неподвижных. Он столь прекрасен, что Его называют Кришной» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 23.83).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования