«Проповедовать ради Гурудева» (на английском и русском языках). Шрила Б. Н. Ачарья Махарадж. 27 февраля 2015 года. Навадвип Дхам, Индия

Ом̇ Виш̣н̣упа̄д
Ш́рӣла Бхакти Нирмал Āча̄рйа Маха̄ра̄дж

Проповедовать ради Гурудева

(Оригинал: http://scsmathinternational.com/guidance/2015/SAchM-150227-PaupersAndMisers.php)

Шри Навадвип Дхам,
27 февраля 2015 года

 

Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур говорил, что, где бы мы ни находились, наш долг делать все для служения Кришне.

Однажды в Калькутте Шрипада Бхакти Хридоя Бон Махараджа отправили на сбор пожертвований от дома к дому. Неожиданно он забрел в непристойное место, квартал проституток, — он очень смутился и был крайне расстроен. Он взывал: «О, Кришна! О, Прабхупад! Куда же вы меня направили!? Теперь гореть мне в аду…» Поразмыслив над ситуацией, он все же начал просить пожертвования в этом квартале. Ему жертвовали одну-две рупии в каждом месте, и он принес эти деньги Шриле Бхактисиддханте Сарасвати Тхакуру.

Он плакал и говорил:

— Прабхупад, сегодня я совершил огромную ошибку… Я согрешил, и наверняка отправлюсь в ад…

— А что случилось? Чего ты плачешь? Где ты был?

Тот рассказал Прабхупаде, где он был, и Прабхупада ответил ему:

— А в чем же проблема? Я собрал вас здесь, дав вам санньясу, посвятил вас в брахмачари, и теперь отправляю всех вас к домохозяевам, чтобы спасти их из того положения, в котором вы и сами были прежде. Если вы поступаете неправильно, это значит, что я также поступаю неправильно. Ты считаешь, что я поступаю неправильно?

— Нет, Прабхупад… Теперь я счастлив.

Задумайтесь о том положении, в котором мы были прежде. Гуру Махарадж и Гурудев настолько могущественны, — они призвали нас сюда и задействовали нас в служении. Харидас Тхакур, смиренно вспоминая свое происхождение из рода млеччх, говорил: «Кто я такой? Но Ты даешь мне столь много прасада — это моя великая удача».

Того, что дано нам Гуру Махараджем и Гурудевом, вполне достаточно для нас. Мы счастливы этим и не желаем ничего большего. Если мы продолжим практиковать сознание Кришны в этой линии, это будет прекрасно. Но как много способен человек сделать самостоятельно? Если вы будете помогать в проповеди и распространении сознания Кришны, это будет очень хорошо. Это очень важно.

Проповедь важна, необходима. Но проповедь ради кого? Проповедь ради, во имя Гуру. Однажды Гурудев рассказывал мне, как Бхакти Хридой Бон Махарадж отправился [проповедовать] в Лондон, а после возвращения написал книгу «Мой первый год в Англии». Он хотел презентовать эту книгу Прабхупаде Шриле Бхактисиддханте Сарасвати Тхакуру на день его явления. Но когда Прабхупада увидел заголовок книги, он даже не прикоснулся к ней. Позднее он сказал: «Ради кого это проповедует Бон Махарадж?»

Итак, мы проповедуем, но проповедуем во имя кого? Ради себя? Что мы проповедуем? Наши собственные идеи? Нет, мы должны проповедовать ради нашего Гурудева, это жизненно необходимо для нашей духовной жизни. Если проповедовать ради Гурудева, то он будет счастлив, все будут счастливы, и все будет успешно. Это простая истина, которую несложно понять.

Мы должны следовать необходимой практике, благоприятной для духовной жизни. Если же мы не практикуем должным образом, но рассказываем другим, как надо, такая проповедь не будет действовать: если я не повторяю Святое Имя и даю мантру другим, такая мантра не будет работать; если я не повторяю Гаятри и даю ее другим, то такая Гаятри так же не будет работать. Прежде всего мы сами должны практиковать.

нидже ачари дхарма дживке шикхайа
ачара прачара намера лаину карйа

[«Практикуй сам и наставляй других на верный путь. Твое воспевание Святого Имени возымеет действие, если сам ты будешь практиковать и проповедовать».]

Шрила Шридхар Дев-Госвами Махарадж говорил, что, читая, мы обретаем знание, некий багаж, — гьяна-, видья-сара — и мы должны распространять это дальше, а иначе мы уподобимся тому самому манговому дереву на горе, чьи ветви ломятся от плодов, но никто не берет их, даже ворона… Поэтому делитесь тем, что у вас есть, с другими преданными, с обусловленными душами. Проповедуя, раздавая другим, вы ничего не утратите — напротив, вы будете обретать все больше и больше. Это будет благом для вас.

Перевод: Кришна Чайтанья Дас
Редакторы: Аннапурна Деви Даси, Традиш Дас

 

 

Oṁ Viṣṇupа̄d
Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Paupers and Misers

(From: http://scsmathinternational.com/guidance/2015/SAchM-150227-PaupersAndMisers.php)

Sri Nabadwip Dham,
27 February 2015

 

Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur told that wherever you stay your duty is to do everything for the service to the Lord.

Once, in Kolkata, Sripad Bhakti Hriday Bon Maharaj was sent house to house to collect, and suddenly he found himself in a very bad place, a prostitutes’ quarter. He was very sad and shy. He was crying, “O Krishna, O Prabhupad, where, what place you have brought me to! I will go to hell...” Then, thinking, “What am I to do now?” he held his uttariya in front and went collecting in that quarter. He got some donation, one-two rupee each place, and he brought that money to Srila Prabhupad Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur.

He cried, “Prabhupad, today I made a very big mistake... I did wrong, maybe I will go to hell now...”

“What happened? Why are you crying? What place did you go to?!”

He told Prabhupad where he had been to, and Prabhupad replied,

“But what is the problem? I brought you here, made you a sannyasi or a brahmachari, and now I am sending you to the householder people to rescue them from the same position you were in before. If you are doing wrong, it means I am also doing wrong. Do you think I am doing wrong?”

“No, Prabhupad... Now I am happy.”

Then you think what condition we were in before, but Guru Maharaj, Gurudev are so powerful, they brought us here and use us now for service. Haridas Thakur also said (humbly referring to his mlechha background), “Who am I? You are giving me so much Vaishnavs’ prasadam, that is my great fortune.”

What Guru Maharaj and Gurudev gave us is sufficient for us. We are happy and do not want more than that, but it will be good if we continue preaching Krishna consciousness following this line. How much can one do alone? If you help preach and spread Krishna consciousness movement, it is very good. This is very important.

Preaching is necessary, but preaching for whom? Preaching for the Guru. Once, Gurudev told me, Bhakti Hriday Bon Maharaj went to London and after the trip he wrote a book My First Year in England. He wanted to present the book to Prabhupad Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur on his appearance day, but when Prabhupad saw the name, he did not even touch the book. Later, Prabhupad asked, “Who is Bon preaching for?”

So, we are preaching, but preaching for whom? For myself? Preaching what? Our own things? No, we must preach for our Gurudev, that is vital for our spiritual life—if we preach for our Gurudev, Gurudev will be happy, everyone will be happy, and everything will be a success. It is a simple matter and we can understand it easily.

We must follow what is necessary and beneficial for our practising life. If, however, you do not practise properly yourself and tell others to practise, your preaching will not work: if I do not chant the Holy Name and give the mantra to others, that mantra will not work; if I do not chant gayatri and give gayatri to others, that gayatri will also not work. You must practise yourself first.

nije achari dharma jivke sikhaya
achara prachara namera lainu karya

[“Practise yourself and teach the right path to the souls. Your chanting of the Holy Name will be effective when you practise yourself and preach.”]

Srila Sridhar Dev-Goswami Maharaj says that you read books and you have some knowledge, you have some property, jnana-, vidya-sara, and you must distribute it, otherwise you will become a mango tree on a hill: you will be full of mango fruit, but nobody will pick it, not even a crow... So, distribute what you have to other devotees, to the conditioned souls. You will give to others, you will preach, and you will not lose anything, instead you will get more and more. If you can do it, it will be good for you.

 

← Субботняя программа в Лахте, посвященная дню явления Шрилы Бхакти Нирмала Ачарьи Махараджа 10 октября 2015 года ·• Архив новостей •· Установка Божества Махапрабху в Узундже. 11 октября 2015 года →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования