«Лалита-кунда». Шрила Б. Р. Мадхусудан Махарадж. 18 марта 2013 года. Вриндаван Дхама, Индия



скачать (формат MP3, 8.05M)

Russian

Шрила Бхакти Ранджан Мадхусудан Махарадж

Лалита-кунда

(18 марта 2013 года. Вриндаван Дхама, Индия)

 

#00:00:31#

Мы сейчас находимcя на Лалита-кунде. Стены здесь немного переделывают, этот край реставрируют, и поэтому сама кунда, само озеро, очень низко расположено сейчас. Это озеро было создано Кришной, потому что Лалита чувствовала жажду.

#00:05:13#

Здесь находится Лалита-кунда, и небольшое воспоминание о Лалите Деви также было связано с (неразборчиво) в Сева-кундже. Кунджа означает «роща». Раньше она простиралась гораздо дальше и доходила до нашего храма. Когда Шьямананда Прабху однажды подметал там [в Сева-кундже], он нашел удивительной красоты браслет, ножной браслет, который потеряла предыдущей ночью Шримати Радхарани. Этот браслет был сделан из удивительных металлов и инкрустирован божественными камнями, самоцветами. Так Шьямананда Прабху понял, что это необычный браслет. Он приберег его.

#00:06:04#

В то время Шримати Радхарани хватилась его и послала Лалиту для того, чтобы отыскать его. И когда та пришла и увидела Шьямананду, она спросила: «Ты здесь сейчас подметал. Не находил ли ты браслет?» Он ответил: «Да, находил». И она сказала: «Отдай, пожалуйста, это браслет моей госпожи Шримати Радхарани». Он удовлетворил ее своим смирением и молитвами, сказав [напоследок]: «Пожалуйста, можно я сам верну?» Она сказала: «Да, ты можешь, но ты не можешь это сделать в своем мужском обличии». Поэтому она привела его сюда, он искупался в Лалита-кунде и вышел отсюда в женском облике. И так она привела его к Шримати Радхарани, Шьямананда отдал Ей браслет, а Она этим браслетом поставила ему тилаку. (Вы видите: у многих местных жителей очень необычная форма тилаки — это последователи Шьямананды Прабху.) Затем она снова отвела его сюда, на Лалита-кунду, здесь он снова омылся и принял свой прежний облик. Но тилака осталась, она не смывалась с его лба.

#00:08:42#

Говорится, что природа божественной игры — вечная, то есть она происходит постоянно. И история про Шьямананду является подтверждением тому. Эта история произошла всего несколько сотен лет назад, меньше пятисот лет назад. Лила Радхи и Кришны, мы считаем, происходила пять тысяч лет назад. Соответственно, она происходила в то самое время также, и происходит сейчас. Природа божественных развлечений Господа — вечная, они происходят вечно. В этом месте они происходят каждый день, двадцать четыре часа в сутки. Также вечна лила не только Господа, но и Его спутников также, нашей гуру-варги.

#00:10:16#

Сейчас мы продолжим нашу парикраму. Мы потихоньку возвращаемся в наш храм, где нас ждет завтрак. Не считайте, что это конец парикрамы, мы просто завтракаем в одном из храмов, и так исторически сложилось, что в нашем. Поэтому не исчезайте на следующую часть парикрамы, пожалуйста, она продолжится в 9:30. Мы пройдем очень небольшое расстояние и посетим очень много важных святых мест.

#00:11:15#

Мы могли бы говорить много и о Лалите Деви, и о Лалита-кунде, но у нас ограниченное время. Мы вчера уже немного поговорили, когда были в Унча-гаон, поэтому сейчас мы продолжим нашу парикраму.

Джай Лалита-кунда ки джай!

Сева-кунджа ки джай!

Переводчик: Притху Дас Брахмачари
Транскрипцию выполнила Ювати Деви Даси



←  Шрипад Бхакти Видхан Махайоги Прабху в Киеве. 24-29 августа 2014 года ·• Архив новостей •· Харинама на набережной г. Сухума. Абхазия, 1 сентября 2014 года →

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 8.4 МБ)

Russian

Шрила Бхакти Ранджан Мадхусудан Махарадж

Лалита-кунда

(18 марта 2013 года. Вриндаван Дхама, Индия)

 

#00:00:31#

Мы сейчас находимcя на Лалита-кунде. Стены здесь немного переделывают, этот край реставрируют, и поэтому сама кунда, само озеро, очень низко расположено сейчас. Это озеро было создано Кришной, потому что Лалита чувствовала жажду.

#00:05:13#

Здесь находится Лалита-кунда, и небольшое воспоминание о Лалите Деви также было связано с (неразборчиво) в Сева-кундже. Кунджа означает «роща». Раньше она простиралась гораздо дальше и доходила до нашего храма. Когда Шьямананда Прабху однажды подметал там [в Сева-кундже], он нашел удивительной красоты браслет, ножной браслет, который потеряла предыдущей ночью Шримати Радхарани. Этот браслет был сделан из удивительных металлов и инкрустирован божественными камнями, самоцветами. Так Шьямананда Прабху понял, что это необычный браслет. Он приберег его.

#00:06:04#

В то время Шримати Радхарани хватилась его и послала Лалиту для того, чтобы отыскать его. И когда та пришла и увидела Шьямананду, она спросила: «Ты здесь сейчас подметал. Не находил ли ты браслет?» Он ответил: «Да, находил». И она сказала: «Отдай, пожалуйста, это браслет моей госпожи Шримати Радхарани». Он удовлетворил ее своим смирением и молитвами, сказав [напоследок]: «Пожалуйста, можно я сам верну?» Она сказала: «Да, ты можешь, но ты не можешь это сделать в своем мужском обличии». Поэтому она привела его сюда, он искупался в Лалита-кунде и вышел отсюда в женском облике. И так она привела его к Шримати Радхарани, Шьямананда отдал Ей браслет, а Она этим браслетом поставила ему тилаку. (Вы видите: у многих местных жителей очень необычная форма тилаки — это последователи Шьямананды Прабху.) Затем она снова отвела его сюда, на Лалита-кунду, здесь он снова омылся и принял свой прежний облик. Но тилака осталась, она не смывалась с его лба.

#00:08:42#

Говорится, что природа божественной игры — вечная, то есть она происходит постоянно. И история про Шьямананду является подтверждением тому. Эта история произошла всего несколько сотен лет назад, меньше пятисот лет назад. Лила Радхи и Кришны, мы считаем, происходила пять тысяч лет назад. Соответственно, она происходила в то самое время также, и происходит сейчас. Природа божественных развлечений Господа — вечная, они происходят вечно. В этом месте они происходят каждый день, двадцать четыре часа в сутки. Также вечна лила не только Господа, но и Его спутников также, нашей гуру-варги.

#00:10:16#

Сейчас мы продолжим нашу парикраму. Мы потихоньку возвращаемся в наш храм, где нас ждет завтрак. Не считайте, что это конец парикрамы, мы просто завтракаем в одном из храмов, и так исторически сложилось, что в нашем. Поэтому не исчезайте на следующую часть парикрамы, пожалуйста, она продолжится в 9:30. Мы пройдем очень небольшое расстояние и посетим очень много важных святых мест.

#00:11:15#

Мы могли бы говорить много и о Лалите Деви, и о Лалита-кунде, но у нас ограниченное время. Мы вчера уже немного поговорили, когда были в Унча-гаон, поэтому сейчас мы продолжим нашу парикраму.

Джай Лалита-кунда ки джай!

Сева-кунджа ки джай!

Переводчик: Притху Дас Брахмачари
Транскрипцию выполнила Ювати Деви Даси

Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования