Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 1.7 МБ)

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Капли нектара | Наставление Махапрабху
Рагхунатху Дасу Госвами

_{(Навадвип Дхам, Индия)}

 

[Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол!]

#00:00:29#

грāмйа-катхā нā ш́унибе, грāмйа-вāртā нā кахибе…¹

«Ты должен избегать мирских разговоров, бхāла нā кхāибе āра, не слушать их и сам не должен их вести. Не ищи удовлетворения языка и желудка. Не пытайся приобрести хорошую одежду, которая будет нравиться людям».

#00:01:01#

aмāнӣ мāнaдa хан̃ā кр̣ш̣н̣а-нāмa садā ла’бе…²

«Оказывай почтение всем, но не ищи почтения в свой адрес. Так ты будешь призывать Имя Кришны непрестанно».

#00:01:19#

…врадже рāдхā-кр̣ш̣н̣а-сeвā мāнāсе карибе

«Но внутренне, в своем уме, пытайся служить Радхе и Говинде во Вриндаване».

Как будто ты находишься во Вриндаване и служишь Радхе и Говинде — таким будет твое внутреннее стремление. А внешне — живи прежней жизнью и веди такой образ жизни: не носи хорошую одежду, не ешь изысканную пищу и не беседуй на мирские темы. Не беседуй и не слушай такие разговоры. И всегда оказывай почтение всем и не ищи почтения в свой адрес. В таком настроении продолжай идти вперед.

Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол!

_{Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Традиш Дас}

 

---

¹ ↑ _{Грāмйа-катхā нā ш́унибе, грāмйа-вāртā нā кахибе / бхāла нā кхāибе āра бхāла нā парибе — «Не вовлекайся в мирские беседы и не слушай их. Не вкушай изысканных блюд, не носи роскошных одежд» («Шри Чайтанья‑чаритамрита», Антья‑лила, 6.236).}

² ↑ _{Амāнӣ мāнaдa хан̃ā кр̣ш̣н̣а-нāмa садā ла’бе / врадже рāдхā-кр̣ш̣н̣а-сeвā мāнāсе карибе — «Воздавай почтение другим и не принимай никакого почтения для себя. Всегда воспевай Святое Имя Кришны, а в уме воздавай служение Шри Шри Радхе и Кришне» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Антья‑лила, 6.237).}