«Особое положение Субала Сакхи». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 13 января 1982 года. Навадвипа Дхама, Индия

_Russian

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Особое положение Субала Сакхи

_{(13 января 1982 года. Навадвипа Дхама, Индия)}

Шридам — это брат Радхарани, старший брат. Субал [Сакха] тесно связан с домом родственников Радхарани, очень юн и очень похож на Радхарани. Красив собой и практически копия Радхарани.

#00:00:49#

Однажды Кришна в полдень пожелал общества Радхарани. Субал отправился в лагерь Радхарани, надел одежды Радхарани и остался в гареме. А Радхарани надела одежды Субала, сумела покинуть Свой дом и пришла к Кришне. Сходство было таким разительным, что Кришна не сумел узнать Ее. «Субал, ты вернулся? — спросил Он. — Ты не сумел привести Ее сюда?» Радхарани в одеждах Субала ответила: «Да, это очень трудно. Я не сумел привести Ее сюда». Тогда Кришна практически утратил чувства и упал в обморок. Радхарани привела Его в чувство, говоря: «Ты не сумел узнать Свою вечную служанку? Мой Владыка, Ты не сумел узнать Меня? — спросила Она. — Я — Твоя вечная служанка, а Ты не сумел узнать Меня, Мой Господь. Я пришла!»

#00:02:45#

Так Радхарани пошутила, сказав: «Я не сумел привести Ее, но если Ты попросишь, я могу привести Чандру. Мне постараться это сделать?» — «Нет-нет, — ответил Кришна. — Ты не понимаешь Мое сердце: Я жажду общества Радхарани». Тогда Радхарани сказала (Кришна был близок к обмороку), тогда Радхарани открылась: «Я — Твоя вечная служанка. Ты не сумел узнать Меня, Мой Владыка».

#00:03:36#

Субал был очень похож на Радхарани и был близким другом отца мужа Радхарани. Он пользуется большим доверием, особенно в связи с мадхура-расой. Субал, хотя и принадлежит к дружеской расе [сакхья-расе], способен достичь бхавы, интенсивности чувства [мадхура-расы]. Другие друзья Кришны не способны переживать бхаву. Столь интенсивная према достигает стадии бхавы, затем маха-бхава. Это в мадхура-расе. Субал принадлежит к сакхья-расе, но он имеет связь с мадхура-расой. Дружеская раса в его случае способна достичь бхавы: бхава-даша. Столь великой интенсивности чувства он способен достичь.

Гаура Харибол! Гаура Харибол!

_{Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас}