«О чем говорят все наши Гуру». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 25 ноября 2007 года. Соквел, Калифорния, США | “What All Our Gurus Say.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj. 25 November 2007. Soquel, California, USA


Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

О чем говорят все наши Гуру

http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/o-chyem-govoryat-vse-nashi-guru.html

Шрила Гурудев объясняет суть проповеди сознания Кришны.

Эта речь была произнесена 25 ноября 2007 года в Соквеле, в Калифорнии.

 

В действительности наша практика и наша проповедь идентичны: мы проповедуем то, что практикуем. В рамках нашей практики мы не следуем многочисленным правилам и предписаниям, но всегда соблюдаем три указания Шримана Махапрабху: [необходимо] быть смиренными, быть терпеливыми и оказывать почтение другим.

тр̣н̣а̄д апи сунӣчена тарор ива сахиш̣н̣уна̄
ама̄нина̄ ма̄надена кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣

(«Шри Чайтанья-чаритамрита», Ади-лила, 17.31)

[«Имя Господа следует всегда воспевать со смирением, превосходящим смирение травинки, терпением, подобным терпению дерева, почитая каждого и не желая почтения к себе со стороны кого бы то ни было».]

В этот век Кали наша истинная потребность состоит в хари-нам-санкиртане, которая вызволит обусловленные души из иллюзорной среды и приведет их в мир трансцендентного служения, и мы заключаем, опираясь на все священные писания, что три указания Махапрабху даруют нам величайшую силу, позволяющую следовать этим путем в современную эпоху.

В другие эпохи обитатели этого материального мира, обусловленные души, ищущие спасения, соблюдают столь многие правила и предписания, но в этот век Кали существует лишь один метод практики: воспевание Харе Кришна маха-мантры. Мы должны всегда воспевать маха-мантру без оскорблений; когда она явится в наших сердцах, то все неблагоприятное, всяческие тревоги — все дурное — уйдет. Подобное станет возможным лишь благодаря следованию трем предписаниям: быть смиренным, быть терпеливым и оказывать почтение другим. Эти три качества очищают все. Гармония в этом мире достижима лишь благодаря этим качествам.

Если мы смиренны, терпеливы и оказываем всем почтение, то все неблагоприятное уйдет, все будут нашими друзьями, и мы сумеем спокойной заниматься духовной практикой. Хари-нам-санкиртана — лучшее явление в этой жизни, и тот, кто воспевает хари-нам, должен обладать этими тремя качествами. Это дар Махапрабху.

В прошлом многие ведические практики и процедуры приносили людям некоторое облегчение, но в этот век Кали совершать их тяжело. Фактически в современную эпоху невозможно должным образом следовать правилам и ограничениям Вед.

«Шримад-Бхагаватам», Шримад Бхагавад-гита и все остальные писания придают хари-нам-санкиртану величайшее значение. Все знают маха-мантру. Маха-мантра — лучшая из всех мантр. Однако необходимо воспевать ее, обладая определенной квалификацией, и эта квалификация придет к нам благодаря процессу, данному Махапрабху Шри Чайтаньядеву. Махапрабху принял участие в дискуссии с Пракашанандой Сарасвати и другими великими учеными, но в конечном счете Он отверг все их предложения и заявил, что во всех остальных практиках нет необходимости в этот век Кали, и их невозможно совершать совершенным образом. Хари-нам-санкиртана — оптимальное явление для каждого, и сам Шри Хари радуется, спасая любую личность, которая без оскорблений воспевает хари-нам.

Мы проводим многочисленные проповеднические программы и делаем многое, но на самом деле мы желаем практиковать воспевание Харе Кришна маха-мантры без оскорблений и быть счастливыми, и стремимся рекомендовать другим подобную практику. Все священные писания и все наши Гуру советуют это, и мы посвятили наши жизни этому мантраму. Таким образом, наши преданные во всем мире должны всегда пытаться практиковать и проповедовать это сознание Кришны. Могу ли я сказать что-то большее?





English

Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj 

What All Our Gurus Say

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/what-all-our-gurus-say/

Śrīla Gurudev explains the substance of preaching Kṛṣṇa consciousness.

Spoken on 25 November 2007, in Soquel, California.

 

Actually, our practice and our preaching are the same thing: we preach what we practice. In our practice, we are not following so many rules and regulations, but we always follow the three directives of Śrīman Mahāprabhu: be humble, be tolerant, and give honour to others.

tṛṇād api sunīchena taror iva sahiṣṇunā
amāninā mānadena kīrtanīyaḥ sadā hariḥ

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta: Ādi-līlā, 17.31)

[“The Lord’s Name is to be chanted always, with more humility than a blade of grass, tolerance like that of a tree, respect for everyone, and without desire for respect from anyone.”]

In this Age of Kali, what is actually necessary to rescue the conditioned souls from this illusory environment and take them to the transcendental service world is Hari-nām-saṅkīrtan, and our realisation from all the scriptures is that the three directives of Mahāprabhu give us super strength to practise this in our life.

In other ages, the residents of this material world, the conditioned souls, follow so many rules and regulations to be rescued, but in this Age of Kali, there is only one process to practise: chanting the Hare Kṛṣṇa mahāmantra. We must always chant the mahāmantra without offence, and when it is revealed in our heart, all inauspiciousness and disturbance—everything—will go away. That will be possible only by following the three directives: be humble, be tolerant, and give honour to others. These three qualities clean everything. Peace in this world will come only through them.

If we are humble, we are tolerant, and we give honour to everyone, then all the inauspiciousness will go away, everyone will be our friend, and peacefully we will be able to practise our spiritual life. Hari-nām-saṅkīrtan is the best in this life, and one who chants Hari-nām must be enriched with these three qualities and qualifications. This is the gift of Mahāprabhu.

Before, many Vedic practices and procedures gave people some relief, but they are hard to practise in this Age of Kali. It is not possible, actually, to purely follow the rules and regulation of the Vedas in this age.

Śrīmad Bhāgavatam, Śrīmad Bhagavad-gītā, and all the other scriptures have given Hari-nām-saṅkīrtan great importance. Everyone knows the mahāmantra. Of all mantras, the mahāmantra is the best. It is necessary, however, to chant it with some qualification, and that will come through the procedure given by Mahāprabhu Śrī Chaitanyadev. Mahāprabhu engaged in question and answer with Prakāśānanda Saraswatī and other great scholars, but lastly He rejected everything they proposed and said everything else is not necessary in this Age of Kali and cannot be done perfectly. Hari-nām-saṅkīrtan is the best for everyone, and Śrī Hari Himself is joyful to rescue any person who chants Hari-nām without offence.

We are making many preaching programmes and doing many things, but actually what we want to practise and advise others to practise is to chant the Hare Kṛṣṇa mahāmantra without offence and be happy. All the scriptures and all our Gurus said this, and we have dedicated our lives to this mantram. So, our devotees worldwide should always try to practise and preach this Kṛṣṇa consciousness. What shall I say more?





←  “How to Use Intelligence in Krishna Consciousness?” Srila B. S. Goswami Maharaj. 16 January, 2012. Gupta Govardhan ·• Архив новостей •· «Шри Чайтанья Сарасват Матх и его наследие». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 24 мая 2007 года. Навадвипа Дхама, Индия →
Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

О чем говорят все наши Гуру

http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/o-chyem-govoryat-vse-nashi-guru.html

Шрила Гурудев объясняет суть проповеди сознания Кришны.

Эта речь была произнесена 25 ноября 2007 года в Соквеле, в Калифорнии.

 

В действительности наша практика и наша проповедь идентичны: мы проповедуем то, что практикуем. В рамках нашей практики мы не следуем многочисленным правилам и предписаниям, но всегда соблюдаем три указания Шримана Махапрабху: [необходимо] быть смиренными, быть терпеливыми и оказывать почтение другим.

тр̣н̣а̄д апи сунӣчена тарор ива сахиш̣н̣уна̄
ама̄нина̄ ма̄надена кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣

(«Шри Чайтанья-чаритамрита», Ади-лила, 17.31)

[«Имя Господа следует всегда воспевать со смирением, превосходящим смирение травинки, терпением, подобным терпению дерева, почитая каждого и не желая почтения к себе со стороны кого бы то ни было».]

В этот век Кали наша истинная потребность состоит в хари-нам-санкиртане, которая вызволит обусловленные души из иллюзорной среды и приведет их в мир трансцендентного служения, и мы заключаем, опираясь на все священные писания, что три указания Махапрабху даруют нам величайшую силу, позволяющую следовать этим путем в современную эпоху.

В другие эпохи обитатели этого материального мира, обусловленные души, ищущие спасения, соблюдают столь многие правила и предписания, но в этот век Кали существует лишь один метод практики: воспевание Харе Кришна маха-мантры. Мы должны всегда воспевать маха-мантру без оскорблений; когда она явится в наших сердцах, то все неблагоприятное, всяческие тревоги — все дурное — уйдет. Подобное станет возможным лишь благодаря следованию трем предписаниям: быть смиренным, быть терпеливым и оказывать почтение другим. Эти три качества очищают все. Гармония в этом мире достижима лишь благодаря этим качествам.

Если мы смиренны, терпеливы и оказываем всем почтение, то все неблагоприятное уйдет, все будут нашими друзьями, и мы сумеем спокойной заниматься духовной практикой. Хари-нам-санкиртана — лучшее явление в этой жизни, и тот, кто воспевает хари-нам, должен обладать этими тремя качествами. Это дар Махапрабху.

В прошлом многие ведические практики и процедуры приносили людям некоторое облегчение, но в этот век Кали совершать их тяжело. Фактически в современную эпоху невозможно должным образом следовать правилам и ограничениям Вед.

«Шримад-Бхагаватам», Шримад Бхагавад-гита и все остальные писания придают хари-нам-санкиртану величайшее значение. Все знают маха-мантру. Маха-мантра — лучшая из всех мантр. Однако необходимо воспевать ее, обладая определенной квалификацией, и эта квалификация придет к нам благодаря процессу, данному Махапрабху Шри Чайтаньядеву. Махапрабху принял участие в дискуссии с Пракашанандой Сарасвати и другими великими учеными, но в конечном счете Он отверг все их предложения и заявил, что во всех остальных практиках нет необходимости в этот век Кали, и их невозможно совершать совершенным образом. Хари-нам-санкиртана — оптимальное явление для каждого, и сам Шри Хари радуется, спасая любую личность, которая без оскорблений воспевает хари-нам.

Мы проводим многочисленные проповеднические программы и делаем многое, но на самом деле мы желаем практиковать воспевание Харе Кришна маха-мантры без оскорблений и быть счастливыми, и стремимся рекомендовать другим подобную практику. Все священные писания и все наши Гуру советуют это, и мы посвятили наши жизни этому мантраму. Таким образом, наши преданные во всем мире должны всегда пытаться практиковать и проповедовать это сознание Кришны. Могу ли я сказать что-то большее?





English

Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj 

What All Our Gurus Say

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/what-all-our-gurus-say/

Śrīla Gurudev explains the substance of preaching Kṛṣṇa consciousness.

Spoken on 25 November 2007, in Soquel, California.

 

Actually, our practice and our preaching are the same thing: we preach what we practice. In our practice, we are not following so many rules and regulations, but we always follow the three directives of Śrīman Mahāprabhu: be humble, be tolerant, and give honour to others.

tṛṇād api sunīchena taror iva sahiṣṇunā
amāninā mānadena kīrtanīyaḥ sadā hariḥ

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta: Ādi-līlā, 17.31)

[“The Lord’s Name is to be chanted always, with more humility than a blade of grass, tolerance like that of a tree, respect for everyone, and without desire for respect from anyone.”]

In this Age of Kali, what is actually necessary to rescue the conditioned souls from this illusory environment and take them to the transcendental service world is Hari-nām-saṅkīrtan, and our realisation from all the scriptures is that the three directives of Mahāprabhu give us super strength to practise this in our life.

In other ages, the residents of this material world, the conditioned souls, follow so many rules and regulations to be rescued, but in this Age of Kali, there is only one process to practise: chanting the Hare Kṛṣṇa mahāmantra. We must always chant the mahāmantra without offence, and when it is revealed in our heart, all inauspiciousness and disturbance—everything—will go away. That will be possible only by following the three directives: be humble, be tolerant, and give honour to others. These three qualities clean everything. Peace in this world will come only through them.

If we are humble, we are tolerant, and we give honour to everyone, then all the inauspiciousness will go away, everyone will be our friend, and peacefully we will be able to practise our spiritual life. Hari-nām-saṅkīrtan is the best in this life, and one who chants Hari-nām must be enriched with these three qualities and qualifications. This is the gift of Mahāprabhu.

Before, many Vedic practices and procedures gave people some relief, but they are hard to practise in this Age of Kali. It is not possible, actually, to purely follow the rules and regulation of the Vedas in this age.

Śrīmad Bhāgavatam, Śrīmad Bhagavad-gītā, and all the other scriptures have given Hari-nām-saṅkīrtan great importance. Everyone knows the mahāmantra. Of all mantras, the mahāmantra is the best. It is necessary, however, to chant it with some qualification, and that will come through the procedure given by Mahāprabhu Śrī Chaitanyadev. Mahāprabhu engaged in question and answer with Prakāśānanda Saraswatī and other great scholars, but lastly He rejected everything they proposed and said everything else is not necessary in this Age of Kali and cannot be done perfectly. Hari-nām-saṅkīrtan is the best for everyone, and Śrī Hari Himself is joyful to rescue any person who chants Hari-nām without offence.

We are making many preaching programmes and doing many things, but actually what we want to practise and advise others to practise is to chant the Hare Kṛṣṇa mahāmantra without offence and be happy. All the scriptures and all our Gurus said this, and we have dedicated our lives to this mantram. So, our devotees worldwide should always try to practise and preach this Kṛṣṇa consciousness. What shall I say more?



Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования