«Упование на Кришну». Шрила Бхактивинод Тхакур. Комментарии Шрилы Б. С. Говинды Дев-Госвами Махараджа из книги «Амная-таттва» | “Depending on Krishna.” Srila Bhakti Vinod Thakur. Commentaries by Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj from Amnaya Tattva
Мы продолжаем публиковать материалы, посвященные шаранагати. В настоящей статье представлена песня о бесстрашии преданных в Шри Вриндаван Дхаме и комментарии к ней из книги Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа «Амная-таттва».
Шрила Бхактивинод Тхакур с большой глубиной и ясностью объяснил природу верности души, предавшейся Кришне, в одной из своих песен в сборнике «Шаранагати».
«Когда Брахма похитит меня, Ты вызволишь меня из беды, о, Владыка Гокулы!»
бхакати-винода туйа̄ гокула-дхана
ра̄кхаби кеш́ава! карата йатана [10]
«Бхактивинод — одна из Твоих коров в Гокуле. О, Кешава! Несомненно, Ты позаботишься о нем».
Эта песня написана в духе атма-самарпаны, вручения себя Господу без остатка. Она входит в состав «Шаранагати», вы должны прочитать ее. Она не написана на чистом бенгали, но содержит элементы враджа-бхули, что позволяет получить представление о настроении спутников Кришны во Вриндаван Дхаме. Таким образом, Шрила Бхактивинод Тхакур говорит, что если мы преданы лотосоподобным стопам Шри Кришны, то нам никто и ничто не угрожает. И он сказал даже более того:
Continuing our series on sharanagati, this post features a song discussed by Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj in Amnaya Tattva about the fearlessness of the devotees in Sri Vrindavan Dham.
Srila Bhaktivinod Thakur has very cleverly explained the faithful confidence of a soul surrendering to Krishna in one of his songs in Sharanagati.
“Bhakti Vinod is one of Your cows in Gokul. Oh Keshav! Surely you will carefully protect him.”
This song is the mood of atma-samarpan, fully surrendering oneself to the Lord. It is found in Sharanagati, you must have read it. It is not in pure Bengali, it has some Vraja-bhuli in it to express the mood of Krishna’s surrendered devotees in Vrindavan Dham. In that way Srila Bhakti Vinod Thakur expresses that if we are fully surrendered to the lotus feet of Sri Krishna then we have nothing to fear from anywhere. And he said even more than this, he said,
Мы продолжаем публиковать материалы, посвященные шаранагати. В настоящей статье представлена песня о бесстрашии преданных в Шри Вриндаван Дхаме и комментарии к ней из книги Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа «Амная-таттва».
Шрила Бхактивинод Тхакур с большой глубиной и ясностью объяснил природу верности души, предавшейся Кришне, в одной из своих песен в сборнике «Шаранагати».
«Когда Брахма похитит меня, Ты вызволишь меня из беды, о, Владыка Гокулы!»
бхакати-винода туйа̄ гокула-дхана
ра̄кхаби кеш́ава! карата йатана [10]
«Бхактивинод — одна из Твоих коров в Гокуле. О, Кешава! Несомненно, Ты позаботишься о нем».
Эта песня написана в духе атма-самарпаны, вручения себя Господу без остатка. Она входит в состав «Шаранагати», вы должны прочитать ее. Она не написана на чистом бенгали, но содержит элементы враджа-бхули, что позволяет получить представление о настроении спутников Кришны во Вриндаван Дхаме. Таким образом, Шрила Бхактивинод Тхакур говорит, что если мы преданы лотосоподобным стопам Шри Кришны, то нам никто и ничто не угрожает. И он сказал даже более того:
Continuing our series on sharanagati, this post features a song discussed by Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj in Amnaya Tattva about the fearlessness of the devotees in Sri Vrindavan Dham.
Srila Bhaktivinod Thakur has very cleverly explained the faithful confidence of a soul surrendering to Krishna in one of his songs in Sharanagati.
“Bhakti Vinod is one of Your cows in Gokul. Oh Keshav! Surely you will carefully protect him.”
This song is the mood of atma-samarpan, fully surrendering oneself to the Lord. It is found in Sharanagati, you must have read it. It is not in pure Bengali, it has some Vraja-bhuli in it to express the mood of Krishna’s surrendered devotees in Vrindavan Dham. In that way Srila Bhakti Vinod Thakur expresses that if we are fully surrendered to the lotus feet of Sri Krishna then we have nothing to fear from anywhere. And he said even more than this, he said,