«Гопал Бхатта Госвами. Молитва „говинда валлабхe радхe…“». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. Из книги «Шри Гуру и его милость»


Russian

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Гопал Бхатта Госвами.
Молитва «говинда‑валлабхe радхe…»

Выдержка из книги
«Шри Гуру и его милость»
(глава 14. Линия Шри Рупы)

 

говинда‑валлабхe ра̄дхe
пра̄ртхайe тва̄м ахам̇ сада̄
твадӣйам ити джа̄на̄ту
говиндо ма̄м̇ твайа̄ саха

Это молитва из «Aрчана-паддхати», основой которой послужила «Хари‑бхакти­-виласа» в редакции Гопала Бхатты Госвами. Эта молитва проявилась через него свыше. Она содержится в шастре — вечном потоке особого рода знания. На Вайкунтхе и Голоке все вечно. Точно так же, как солнце восходит и заходит, показывается и исчезает, мысль вечна, и иногда она появляется, а иногда теряется.

В этом стихе, говинда‑валлабхe ра̄дхe, есть неожиданный поворот. Кришна говорит Своему преданному: «Ты хочешь сердечных взаимоотношений со Мной? Это не по Моему ведомству. Тебе надо обратиться в другое место. Отправляйся в ведомство Радхики». Тогда мысль преданного сразу же устремляется в ту сторону. Там обладают монопольным правом на все его силы. Это Ее монополия. «То, что ты ищешь из глубины сердца, в Моем ведомстве не найти, — говорит Кришна. — Тебе придется отправиться в другое место и подать прошение там».

И, вдохновленный этим, преданный сразу же вручает прошение Радхарани: говинда‑валлабхe ра̄дхe: «O Шри Радха, Говинда — Твой Владыка и Твоя опора. Он Господь Твоего сердца». Говинда значит «Тот, Кто может даровать усладу всем нашим чувствам». С помощью своих чувств мы можем воспринимать окружающее, а также обретать знание. Говинда — Владыка, Который дает совершенную усладу всем нашим чувствам. «Говинда — Твой Господь. Но верно и прямо противоположное: Ты владычица сердца Говинды, Верховного Владыки. Разве нет? Ты царица сердца Говинды. Мне велели явиться со своим прошением к Тебе. Зачисли меня, пожалуйста, в Свое ведомство и прими служанкой в Свое окружение».

 



←  «Гопал Бхатта Госвами». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 12 января 2012 года. Чиангмай, Таиланд ·• Архив новостей •· «Санньяса Махапрабху» (часть 1). Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 12 января 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург | “Mahaprabhu’s Sannyasa” (part 1). Srila B. S. Goswami Maharaj. 12 January 2008. Lakhta, Saint Petersburg →
Russian

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Гопал Бхатта Госвами.
Молитва «говинда‑валлабхe радхe…»

Выдержка из книги
«Шри Гуру и его милость»
(глава 14. Линия Шри Рупы)

 

говинда‑валлабхe ра̄дхe
пра̄ртхайe тва̄м ахам̇ сада̄
твадӣйам ити джа̄на̄ту
говиндо ма̄м̇ твайа̄ саха

Это молитва из «Aрчана-паддхати», основой которой послужила «Хари‑бхакти­-виласа» в редакции Гопала Бхатты Госвами. Эта молитва проявилась через него свыше. Она содержится в шастре — вечном потоке особого рода знания. На Вайкунтхе и Голоке все вечно. Точно так же, как солнце восходит и заходит, показывается и исчезает, мысль вечна, и иногда она появляется, а иногда теряется.

В этом стихе, говинда‑валлабхe ра̄дхe, есть неожиданный поворот. Кришна говорит Своему преданному: «Ты хочешь сердечных взаимоотношений со Мной? Это не по Моему ведомству. Тебе надо обратиться в другое место. Отправляйся в ведомство Радхики». Тогда мысль преданного сразу же устремляется в ту сторону. Там обладают монопольным правом на все его силы. Это Ее монополия. «То, что ты ищешь из глубины сердца, в Моем ведомстве не найти, — говорит Кришна. — Тебе придется отправиться в другое место и подать прошение там».

И, вдохновленный этим, преданный сразу же вручает прошение Радхарани: говинда‑валлабхe ра̄дхe: «O Шри Радха, Говинда — Твой Владыка и Твоя опора. Он Господь Твоего сердца». Говинда значит «Тот, Кто может даровать усладу всем нашим чувствам». С помощью своих чувств мы можем воспринимать окружающее, а также обретать знание. Говинда — Владыка, Который дает совершенную усладу всем нашим чувствам. «Говинда — Твой Господь. Но верно и прямо противоположное: Ты владычица сердца Говинды, Верховного Владыки. Разве нет? Ты царица сердца Говинды. Мне велели явиться со своим прошением к Тебе. Зачисли меня, пожалуйста, в Свое ведомство и прими служанкой в Свое окружение».

 

Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования