«Прабхати Гити». Бхаджан Шрилы Бхактивинода Тхакура (на русском и английском языках)

Ш́рӣла Бхактивинод Т̣ха̄кур

Прабха̄ти Гӣти

 

 кали-куккура-кадана джади ча̄о хе
калийуга-па̄вана кали-бхайа-на̄ш́ана,
       ш́рӣ ш́ачӣ-нандана га̄о хе

(1) Ум, ты подобен жалкой собаке века Кали! Если ты жаждешь избавления от жуткого страха, которым пронизан этот темный век, то воспевай Святое Имя сына Шачи — спасителя каждого!

 

гада̄дхара-ма̄дана нита̄и-эра пра̄н̣адхана,
         адваитера прапӯджита гора̄
нимаи виш́вамбхара ш́рӣнива̄са-ӣш́вара,
           бхаката самӯха-читачора̄

(2) Он — трансцендентный купидон Гададхары, сама жизнь и душа Нитьянанды Прабху и почитаемый господин Шри Адвайты Ачарьи! Он известен как Нимай, потому что родился под деревом ним; как Вишвамбхара, так как Он — опора Вселенной. Он — господин Шриваса Тхакура! Он похищает сердца всех предавшихся Ему душ!

 

надӣйа̄-ш́аш́адхара ма̄йа̄пура-ӣш́вара,
          на̄ма-прабартана-ш́ӯра
гр̣хӣджана-ш́икш̣ака нйа̄сикула-на̄йака,
        ма̄дхава-ра̄дха̄бха̄ва пӯра

(3) Он — луна Надии, Господь Маяпура и великодушный спаситель! Он открыл всем славу воспевания Святого Имени Кришны. Он — наставник семейных людей и предводитель санньяси. Шри Чайтанья Махапрабху — это Кришна, преисполненный упоительным чувством любви Радхарани!

 

са̄рвабхаума-ш́одхана гаджапати-та̄ран̣а,
           ра̄ма̄нанда-пош̣ан̣а-вӣра
рӯпа̄нанда-вардхана сана̄тана па̄лана,
           харида̄са-модана-дхӣра

(4) Он очистил Сарвабхауму Бхаттачарью и спас Пратапарудру Махараджа, великого царя Ориссы. Он — герой и защитник Рамананды Рая. Он источник постоянно возрастающего счастья, приводящий в восторг благоразумного Харидаса Тхакура!

 

браджа раса-бха̄вана душ̣т̣амата-ш́а̄тана,
           капат̣ӣ-вигха̄тана-ка̄ма
ш́уддха бхакта-па̄лана ш́уш̣ка джн̃а̄на-та̄д̣ана,
        чхоло бхакти-дӯш̣ан̣а-ра̄ма

(5) Шри Кришна Чайтанья поглощен сладостью Вриндавана! Он очищает ум от грязных мыслей, сводя на нет похоть и обман. Он изгоняет сухое эмпирическое знание, затмевающее красоту безраздельной преданности Богу! Он защищает, поддерживает и неустанно опекает всецело предавшиеся Ему души! 

 

 

Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākur

Prabhāti Gīti 

 

 kali-kukkura-kadana jadi chāhe
kaliyuga-pāvana kali-bhaya-nāśana,
     ś
rī śachī-nandana gāhe

(1) Oh mind, you are like a miserable dog of Kali-yuga! If you want deliverance, then sing the Holy Name of the son of Śachī, for He is the saviour and destroyer of fear in this dark age of Kali.

 

gadādhara-mādana nitāi-era prāṇadhana,
         advaitera prapūjita gorā
nimai viśvambhara śrīnivāsa-īśvara,
       bhakata samūha-chitachorā

(2) He is the transcendental cupid of Gadādhara, the life and soul of Nityānanda Prabhu, and the worshipable Lord of Śrī Advaita Āchāryya. He is known as Nimai as He was born under a Neem tree; Viśvambhara as He is the sustainer of the universe; He is the master of Śrīvās Ṭhākur, and He steals the hearts of all of the devotees.

 

nadīyā-śaśadhara māyāpura-īśvara,
       nāma-prabarttana-śūra
gṛhījana-śikṣaka nyāsikula-nāyaka,
    mādhava-rādhābhāva pūra

(3) He is the moon of Nadia, the Lord of Māyāpur, and heroic saviour who inaugurated the chanting of the Holy Name of Krishna. He is the teacher of all householders and the commander-in-chief of all sannyāsīs. Śrī Chaitanya Mahāprabhu is Krishna, filled with the ecstatic heart’s sentiment of Śrīmatī Rādhārāṇī.

 

sārvabhauma-śodhana gajapati-tāraṇa,
          rāmānanda-poṣaṇa-vīra
rūpānanda-vardhana sanātana pālana,
          haridāsa-modana-dhīra

(3) He purified Sārvabhauma Bhaṭṭāchāryya and rescued Pratāparudra Maharaj, the great king of Orissa. He is the hero and protector of Rāmānanda Rāy. He increases the ecstasy of Śrīla Rūpa Goswāmī and He is the guardian of Śrīla Sanātan Goswāmī. He delights the sober Haridās Ṭhākur.

 

braja rasa-bhāvana duṣṭamata-śātana,
          kapaṭī-vighātana-kāma
śuddha bhakta-pālana śuṣka jñāna-tāḍana,
        cholo bhakti-dūṣaṇa-rāma
 

(4) Śrī Krishna Chaitanya is absorbed in the mellows of Vṛndāvan. He removes the filthy thoughts of the mind, destroying lust and deceit. He drives away dry empiric knowledge which obscures the beauty of pure devotion. He is the protector, maintainer and constant guardian of His pure devotees.


← «Иди за мечтой!» Шрила Бхакти Бимал Авадхут Махарадж. Отель "Козацкий", Киев, Украина, 9 июня 2013 года ·• Архив новостей •· Посвящение в Харинам в Томске →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования