«Шри новости». Садху Прия Прабху. 20 марта 2011 года. Навадвипа Дхама, Индия



скачать (формат MP4, 20.83M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Садху Прия Прабху 

Шри новости

(20 марта 2011 года. Навадвипа Дхама, Индия)

 

Дандават-пранам всем российским преданным! Позади меня только что был Макханчор [Прабху Брахмачари]. Мы ведем прямой репортаж их Навадвипа-дхамы из комнаты Авадхута Махараджа по его просьбе.

#00:01:17#

Первый день [Навадвипа-дхама-парикрамы] мы танцевали на протяжении всего пути в Майяпур и устроили огромный киртан в месте явления Махапрабху в Йога-питхе. И где-то в 13:30 или два часа дня мы добрались до места Господа Джаганнатха в Майяпуре. Там мы устроили обед. К северу от Майяпура находятся Симантадвипа и Рудрадвипа, мы также посетили их в первый день.

#00:02:10#

Затем на следующий день мы посетили Коладвипу и Божество Махапрабху [которому поклонялась Вишнуприя Деви, Его супруга] [запись прерывается]…

#00:02:47#

А на следующий день, на третий день парикрамы, мы пересекли мост через Гангу и совершили парикраму вокруг острова Годрумадвипа, и отправились в место, где совершал свой бхаджан Шрила Бхактивинод Тхакур. Мы также посетили Сурабхи-кунджу — место, где находятся его Божества и храм, и Свананда-Сукхада-кунджу, место его бхаджана-кутира — его дом. Также там находится его самадхи-мандир. [В этом месте он жил и Сарасвати Тхакур жил с ним.] [Запись прерывается.]

#00:03:49#

Мохини Мурти была непревзойденно прекрасна, поскольку это был сам Господь Вишну, который принял облик очаровательной девушки. Джанардан Махарадж описал: когда Господь Шива увидел прекрасную Мохини Мурти, он потерял разум и погнался за ней. И когда Шива догнал Мохини Мурти, он обнял ее [и стал Вишну, преобразился в Вишну. Это Божество — объединенные Вишну и Шива, наполовину Вишну, наполовину Шива. Хари — это Вишну, а Хара — Шива.] [Запись прерывается.] И мы шутили, что Божество Хари-Хара находилось в полицейском участке на допросе, Его допрашивают.

#00:05:19#

Затем мы посетили Суварна Бихар — место, где жил царь Суварна Сен. Сейчас там установлен замечательный храм Гаудия Матха. Затем мы отправились в Нрисимха-пали с остановкой. На четвертый день парикрамы мы отправились в место, известное как Чампахати. Это очень замечательное место, потому что там до сих пор растут деревья чампа. Там установлены Божества Гауры-Гададхары, которые протягивают к нам руки ладонями вверх — так же, как Божество Вишнуприи Махапрабху-бари.

[Реплики преданных о Шрипаде Махананде Прабху.]

[Притху Прабху уходит. Далее переводит Анукришна Деви Даси.]

#00:07:41#

Также это место, куда приходил Сарвабхаума Бхаттачарья, когда он останавливался в Навадвипе, так как это место было очень известно как центр знания и обучения. Он останавливался там со своим зятем Гопинатхом Ачарьей, который был другом по классу Махапрабху. Прекрасным образом нам открывается лила Господа, когда Он пришел в Пури… [Запись обрывается.]

#00:08:48#

Шривас Тхакур — дядя Нараяни Деви, которая стала матерью Вриндавана Даса Тхакура. То есть она была его [Шриваса Тхакура] племянницей. Когда Господь Махапрабху являл Свои замечательные игры в месте жительства Шриваса Тхакура, которое находится в Майяпуре, матушка [Вриндавана Даса Тхакура] получила непосредственный даршан, наставление от Махапрабху. Она была [в то время] маленькая девчушка, которая бегала по двору. Махапрабху просто обратился к ней и сказал: [«Воспевай Святое Имя», тем самым даровав ей Свою милость.] [Запись обрывается.]

#00:10:08#

Место это именуется как Дену. Это место, где большое множество коров. [Запись обрывается.] Гурудев явил нам такое открытие [в своей шлоке: да̄са-вр̣нда̄ванам̇ ванде кр̣ш̣н̣а-да̄са-прабхум̇ татха̄[1]…] Он сказал, что в чайтанья-лиле на самом деле две инкарнации Вьясадевы — это Вриндаван Дас Тхакур и Кришнадас Кавирадж Госвами. Один [Вриндаван Дас Тхакур] явил миру «Чайтанья Бхагавату» о детских играх Господа Гауранги, а второй [Кришнадас Кавирадж Госвами] — «Чайтанья-чаритамриту». И, что интересно, оба они ученики Нитьянанды Прабху. Вриндаван Дас путешествовал с Нитьянандой как Его личный слуга. И он все время перемещался, останавливался где-то и жил, следуя непосредственным наставлениям [Нитьянанды]. [Запись прерывается.]

#00:11:33#

Невозможно поклоняться Господу Гауранге, отвергая Господа Нитьянанду, потому что Нитьянанда — это тот, который явил миру Чайтанью.

#00:11:50#

В свою очередь Кришнадас Кавирадж Госвами был очень озабочен, обеспокоен тем, что его брат не принимал Господа Нитьянанду. В какой-то момент ему явился во сне Господь Нитьянанда и сказал: «Не беспокойся об этом, это все не важные вещи. Отправляйся во Вриндаван, там ты встретишь Госвами и с ними будешь проводить время». [Запись обрывается.]

#00:12:31#

Кришнадас Кавирадж Госвами во время того, как он составлял «Чайтанья-чаритамриту», был чрезвычайно преклонного возраста. Все вайшнавы той округи молили его о том, чтобы он описал чайтанья-лилу, потому что это происходило у него на глазах, в его времена. Они просили его, чтобы он оставил это наследие.

#00:13:22#

Так как Кришнадас Кавирадж Госвами получил чрезвычайно много милости от Госвами Вриндавана, и он был в очень близких отношениях со многими известными вайшнавами, он был непосредственным свидетелем… [Запись обрывается.]

Переводчики: Притху Дас и Анукришна Деви Даси
Транскрипцию выполнила Ира Деви Даси
Редактор: Традиш Дас

___________________________________________________________________

1  Да̄са-вр̣нда̄ванам̇ ванде кр̣ш̣н̣а-да̄са-прабхум̇ татха̄, чханна̄вата̄ра-чаитанйа-лӣла̄-виста̄ра-ка̄рин̣ау / двау нитйа̄нандапа̄да̄бджа-карун̣а̄рен̣у-бхуш̣итау, вйакта-чханнау будхачинтйау ва̄ванде вйа̄са-рӯпин̣ау — «Я предлагаю свои поклоны Шриле Вриндавану Дасу Тхакуру и Шриле Кришнадасу Кавираджу Госвами Прабху. Они являют игры скрытого Аватара, Шри Чайтаньи, и украшены „пыльцой милости“ с лотосоподобных стоп Нитьянанды Прабху. Я предлагаю свои поклоны этим двум обликам Вьясадевы, один из которых проявлен, а другой — скрыт; одного из них можно постичь, а другой — непостижим».




←  "Чай с Мудрецами" в Томске. 18 марта 2011 года. ·• Архив новостей •· Гаура-Пурнима в Лахте. 19 марта 2011 года →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 33.8 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Садху Прия Прабху 

Шри новости

(20 марта 2011 года. Навадвипа Дхама, Индия)

 

Дандават-пранам всем российским преданным! Позади меня только что был Макханчор [Прабху Брахмачари]. Мы ведем прямой репортаж их Навадвипа-дхамы из комнаты Авадхута Махараджа по его просьбе.

#00:01:17#

Первый день [Навадвипа-дхама-парикрамы] мы танцевали на протяжении всего пути в Майяпур и устроили огромный киртан в месте явления Махапрабху в Йога-питхе. И где-то в 13:30 или два часа дня мы добрались до места Господа Джаганнатха в Майяпуре. Там мы устроили обед. К северу от Майяпура находятся Симантадвипа и Рудрадвипа, мы также посетили их в первый день.

#00:02:10#

Затем на следующий день мы посетили Коладвипу и Божество Махапрабху [которому поклонялась Вишнуприя Деви, Его супруга] [запись прерывается]…

#00:02:47#

А на следующий день, на третий день парикрамы, мы пересекли мост через Гангу и совершили парикраму вокруг острова Годрумадвипа, и отправились в место, где совершал свой бхаджан Шрила Бхактивинод Тхакур. Мы также посетили Сурабхи-кунджу — место, где находятся его Божества и храм, и Свананда-Сукхада-кунджу, место его бхаджана-кутира — его дом. Также там находится его самадхи-мандир. [В этом месте он жил и Сарасвати Тхакур жил с ним.] [Запись прерывается.]

#00:03:49#

Мохини Мурти была непревзойденно прекрасна, поскольку это был сам Господь Вишну, который принял облик очаровательной девушки. Джанардан Махарадж описал: когда Господь Шива увидел прекрасную Мохини Мурти, он потерял разум и погнался за ней. И когда Шива догнал Мохини Мурти, он обнял ее [и стал Вишну, преобразился в Вишну. Это Божество — объединенные Вишну и Шива, наполовину Вишну, наполовину Шива. Хари — это Вишну, а Хара — Шива.] [Запись прерывается.] И мы шутили, что Божество Хари-Хара находилось в полицейском участке на допросе, Его допрашивают.

#00:05:19#

Затем мы посетили Суварна Бихар — место, где жил царь Суварна Сен. Сейчас там установлен замечательный храм Гаудия Матха. Затем мы отправились в Нрисимха-пали с остановкой. На четвертый день парикрамы мы отправились в место, известное как Чампахати. Это очень замечательное место, потому что там до сих пор растут деревья чампа. Там установлены Божества Гауры-Гададхары, которые протягивают к нам руки ладонями вверх — так же, как Божество Вишнуприи Махапрабху-бари.

[Реплики преданных о Шрипаде Махананде Прабху.]

[Притху Прабху уходит. Далее переводит Анукришна Деви Даси.]

#00:07:41#

Также это место, куда приходил Сарвабхаума Бхаттачарья, когда он останавливался в Навадвипе, так как это место было очень известно как центр знания и обучения. Он останавливался там со своим зятем Гопинатхом Ачарьей, который был другом по классу Махапрабху. Прекрасным образом нам открывается лила Господа, когда Он пришел в Пури… [Запись обрывается.]

#00:08:48#

Шривас Тхакур — дядя Нараяни Деви, которая стала матерью Вриндавана Даса Тхакура. То есть она была его [Шриваса Тхакура] племянницей. Когда Господь Махапрабху являл Свои замечательные игры в месте жительства Шриваса Тхакура, которое находится в Майяпуре, матушка [Вриндавана Даса Тхакура] получила непосредственный даршан, наставление от Махапрабху. Она была [в то время] маленькая девчушка, которая бегала по двору. Махапрабху просто обратился к ней и сказал: [«Воспевай Святое Имя», тем самым даровав ей Свою милость.] [Запись обрывается.]

#00:10:08#

Место это именуется как Дену. Это место, где большое множество коров. [Запись обрывается.] Гурудев явил нам такое открытие [в своей шлоке: да̄са-вр̣нда̄ванам̇ ванде кр̣ш̣н̣а-да̄са-прабхум̇ татха̄[1]…] Он сказал, что в чайтанья-лиле на самом деле две инкарнации Вьясадевы — это Вриндаван Дас Тхакур и Кришнадас Кавирадж Госвами. Один [Вриндаван Дас Тхакур] явил миру «Чайтанья Бхагавату» о детских играх Господа Гауранги, а второй [Кришнадас Кавирадж Госвами] — «Чайтанья-чаритамриту». И, что интересно, оба они ученики Нитьянанды Прабху. Вриндаван Дас путешествовал с Нитьянандой как Его личный слуга. И он все время перемещался, останавливался где-то и жил, следуя непосредственным наставлениям [Нитьянанды]. [Запись прерывается.]

#00:11:33#

Невозможно поклоняться Господу Гауранге, отвергая Господа Нитьянанду, потому что Нитьянанда — это тот, который явил миру Чайтанью.

#00:11:50#

В свою очередь Кришнадас Кавирадж Госвами был очень озабочен, обеспокоен тем, что его брат не принимал Господа Нитьянанду. В какой-то момент ему явился во сне Господь Нитьянанда и сказал: «Не беспокойся об этом, это все не важные вещи. Отправляйся во Вриндаван, там ты встретишь Госвами и с ними будешь проводить время». [Запись обрывается.]

#00:12:31#

Кришнадас Кавирадж Госвами во время того, как он составлял «Чайтанья-чаритамриту», был чрезвычайно преклонного возраста. Все вайшнавы той округи молили его о том, чтобы он описал чайтанья-лилу, потому что это происходило у него на глазах, в его времена. Они просили его, чтобы он оставил это наследие.

#00:13:22#

Так как Кришнадас Кавирадж Госвами получил чрезвычайно много милости от Госвами Вриндавана, и он был в очень близких отношениях со многими известными вайшнавами, он был непосредственным свидетелем… [Запись обрывается.]

Переводчики: Притху Дас и Анукришна Деви Даси
Транскрипцию выполнила Ира Деви Даси
Редактор: Традиш Дас

___________________________________________________________________

[1] Да̄са-вр̣нда̄ванам̇ ванде кр̣ш̣н̣а-да̄са-прабхум̇ татха̄, чханна̄вата̄ра-чаитанйа-лӣла̄-виста̄ра-ка̄рин̣ау / двау нитйа̄нандапа̄да̄бджа-карун̣а̄рен̣у-бхуш̣итау, вйакта-чханнау будхачинтйау ва̄ванде вйа̄са-рӯпин̣ау — «Я предлагаю свои поклоны Шриле Вриндавану Дасу Тхакуру и Шриле Кришнадасу Кавираджу Госвами Прабху. Они являют игры скрытого Аватара, Шри Чайтаньи, и украшены „пыльцой милости“ с лотосоподобных стоп Нитьянанды Прабху. Я предлагаю свои поклоны этим двум обликам Вьясадевы, один из которых проявлен, а другой — скрыт; одного из них можно постичь, а другой — непостижим».


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования