«День явления Шри Ваманадева». Из лекции Шрилы Б. С. Говинды Дев-Госвами Махараджа. 25 сентября 2004 года. Соквел, США

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

День явления Шри Ваманадева

(25 сентября 2004 года,
США, Калифорния, Соквел, Шри Чайтанья Сарасват Сева Ашрам)

 

Сегодня также авирбхава1 Ваманадева. Знаете ли вы о Ваманадеве? Он явился, чтобы учить Бали Махараджа. Бали Махарадж начал проводить большое огненное жертвоприношение, на которое собрались многие великие личности. Если бы он успешно завершил его, он смог бы победить всех и навсегда покорить небеса и другие миры. Ради этого, по приказу Шукрачарьи, Бали Махарадж начал проводить великое жертвоприношение. Все небожители были очень напуганы. Они пришли к Господу Кришне, и Кришна принял форму Ваманадева. Его имя – Адитинандан2. В день жертвоприношения он пришел к Бали Махараджу, ученику Шукрачарьи.

Он пришел в образе нищего брахмина маленького роста. Увидев Его, Бали Махарадж произнес:

– Я пообещал, что в это время, если кто-либо пожелает получить от меня что-либо, я дам ему это. Так скажи мне, мальчик-брахман, чего же Ты хочешь?

Шукрачарья, будучи высококвалифицированным брахмином, понял, что мальчик-брахман – Сам Вишну, а не брахман, и что Он желает забрать у Бали Раджи все. Тогда он сказал Бали Радже:

– Этот мальчик – не брахман. На самом деле, Сам Вишну пришел к тебе, чтобы попросить о чем-то. Но если ты дашь Ему это, то потеряешь все.

Бали Махарадж ответил:

– Я пообещал, что сейчас, кто бы и о чем бы меня ни попросил, я дам ему это.

Он сказал:

– О брахман, скажи мне, чего Ты хочешь.

И Вамана заявил:

– Я хочу земли – три пяди земли, отмеренных Моими стопами.

– Да, я обещаю, что дам ее Тебе.

Он взял сосуд для воды, камандалу, и вознамерился произнести санкалпа-мантрам3. Шукрачарья был очень встревожен и проник в горлышко камандалы, таким образом закупорив его. Он просунул туда свою голову, чтобы вода не могла стечь.

– Что произошло?

Вамана:

– Ничего, Я прочищаю сосуд.

Он взял травинку куша и просунул ее в отверстие сосуда – один глаз Шукрачарьи был выколот. Шукрачарья вышел из сосуда. Вода для санкалпы вылилась из сосуда, и Бали предложил ее Ваманадеву.

Тогда Ваманадев сказал:

– Теперь Я могу ступить на землю. Какую землю ты дашь?

– Любую землю – в этом мире или ином, где Ты пожелаешь.

– Я хочу сваргу, мартью, паталу – небеса, средние миры и подземные миры.

Затем первым шагом Он завладел сварга-локой, а вторым – мартья-локой. Бали Махарадж спросил:

– Куда Ты сделаешь Свой третий шаг?

Бали Махарадж остался с пустыми руками, поскольку сварга и мартья были захвачены. Тогда он отдал патала-локу. Когда Ваманадев забрал сваргу-мартью-паталу, Он попросил Бали Раджу:

– Дай мне дакшину!

Но Бали Махарадж ответил:

– Какую дакшину я дам Тебе? У меня ничего нет. Я уже отдал Тебе сваргу-мартью-паталу.

Тогда Ваманадев сказал:

– Поклонись, и Я поставлю стопу на твою голову.

Он дал благословение Бали Махараджу и сказал ему:

– Я очень доволен тобой. Отправляйся в патала-локу и живи там. Иди.

Бали Махарадж:

– Хорошо, я сделаю так, как Ты прикажешь.

Ваманадев сказал:

– Я очень доволен тобой. Прими от Меня дар.

Бали Махарадж:

– Если Ты удовлетворен мной, навеки останься привратником здесь, в этой патале, обители, которую Ты избрал для меня.

Ваманадев исполнил его просьбу.

Сегодня мы празднуем авирбхаву, явление Ваманадева, вамана-двадаши. Каждый год это очень специфический вид двадаши, поскольку иногда происходит вишну-шринкала-йога, и в это время экадаши устраняется, а вишну-шринкала занимает место двадаши. Как бы то ни было, вчера была вишну-шринкала, а сегодня вамана-двадаши, поэтому мы отмечаем два события: вишну-шринкала-двадаши и день явления Дживы Госвами. Все эти благоприятные события отмечаются сегодня.

Джай Ом Вишнупад Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж ки джая!

Переводчик и составитель примечаний: Муралишвар Дас
Редактор: Традиш Дас

 

 

Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj

Appearance Day of Sri Vamanadeva

(September 25, 2004
Sri Chaitanya Saraswat Seva Ashram, Soquel, California)

 

Today is also Vamanadeva’s aviribhava also. You know Vamanadeva? He appeared to teach Bali Maharaja. Bali Maharaja started a big fire sacrifice and there were so many big personalities. If he was successful then he could defeat everyone and permanently conquer the heavens and other places. For that, by the order of Sukracharyya, Bali Maharaja started to make that big fire sacrifice. But at that time all the demigods were very much afraid. They went to Lord Krishna, and Krishna took the form of Vamanadeva. Aditinandan. His name is Aditinandan. He went that day to Sukracharyya’s disciple, Bali Maharaja, who was making a big fire sacrifice.

He went there in the form of a brahmin beggar with a short figure. Seeing that, Bali Maharaj said, “I have promised that in this period, if anyone wants anything from me, I will give it to him. Then you tell me, brahmin boy, what you want.” Sukracharyya is a highly qualified brahmin and he understood that the brahmin boy was Vishnu and not a brahmin boy, and that He wants to take everything from Bali Raja. Then he told Bali Raja, “This boy is not a brahmin boy. He is really Vishnu coming to you to pray for something. But if you give that, you will lose everything.”

Then Bali Maharaja said, “I promised that in this period, whoever will ask for anything, I will give it to him.” Then he said, “Oh brahmin, tell me what you want.” And Vamana said, “I want land — three steps of land by My feet.”

“Yes, I promise I shall give you.” He took the kamandalu water pot, and wanted to say the sankalpa mantram (a vedic formality then prevalent). At that time Sukracharyya was very disturbed and went inside of the kamandalu’s spout and choked it by staying there. He put his head there so water could not fall.

“What happened?”

Vamana replied, “Nothing happened, I am making it clear.” Then he took a kusa grass and pushed it down the spout, and one eye of Sukracharyya was poked out. Then Sukracharyya came out and left. The water fell for the sankalpa and he gave it to Vamanadeva.

Vamanadeva then said, “Now I can put my feet on the land. Which land will you give?”

“Whether on this earth or not, anywhere you can take.”

“I want swarga, martya, patala,” the heavens, material worlds, and the underground worlds, patala. When Bali Maharaja gave his steps, He conquered with His first step swarga-loka, and with His next step martyaloka. Bali Maharaja then asked, “Where is Your other step?” Nothing was in the hand of Bali Maharaj because swarga and martya were taken. Then he gave patala-loka. When Vamanadeva took swarga-martya-patala, then Vamanadeva asked him, “Give daksina!”

Bali Maharaja responded, “What daksina I will give? I have nothing. Swarga-martya-patala already I have given You.”

Then Vamanadeva said, “You bow down, and I’ll put My foot on your head.” He gave blessings to Bali Maharaja and told him, “I am very happy with you. You go to patala-loka and stay there. Do not to stay here in swarga-loka. I have selected patala-loka for you. Go and stay there.”

Then Bali Maharaja said, “Okay, as Your order, I shall do.”

Vamanadeva said, “I am very happy with you. You take some boon from Me.” And Bali Maharaja said, “If You are satisfied and very happy with me, then You stay as my doorkeeper in that place, in patala, the abode You selected for me. Then forever You will be there.” Vamanadeva accepted.

That Vamanadeva’s avirbhava (appearance) is today, Vaman dvadasi. Every time this is a very critical type of dvadasi because sometimes Vishnu-srinkala-yoga is happening, and at that time Ekadasi is going down and Vishnu-srinkala is getting that dvadasi day. Anyhow yesterday was Vishnu-srinkala, and today is Vaman dvadasi, so we have both: Vishnu-srinkala-dvadasi and Jiva Goswami’s Appearance Day. All these auspicious things happen today.

Jay Om Visnupad Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj ki jaya!

Basic transcript by Amiya Kanti Devi Dasi,
checked by Sripad B.P. Tirtha Maharaj and Mahananda Das B.R.

 


1 Явление, духовное рождение трансцендентной личности в рамках материального творения.

2 Всевышний, Господь Кришна, в одном из Своих воплощений явился как карлик-брахман по имени Упендра или Вамана. Ваманадев был младшим сыном (одним из двенадцати Адитьев) мудреца Праджапати Кашьяпы и Адити. Отсюда Его имя – Адитинандан, сын Адити.

3 Ведическая формальность, распространенная в те времена – прим. переводчика.

← «Я верю, что вы все освобождены». Лекция Шрилы Б. С. Говинды Дев-Госвами Махараджа, прочитанная 14 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург. ·• Архив новостей •· "Причина всех страданий – отсутствие связи с Кришной" (часть 1). Шрипад Б. С. Госвами Махарадж. Москва, 18 апреля 2010 года. →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования