скачать (формат MP4, 7.85M)
Скачать звук (MP3)
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж
Быть верным идеалу
(17 декабря 2008 года. Томск)
Одно из значений [слова] «артха» — это «потребность», [нечто] «нужное». Анартха — «ненужное».
#00:00:31#
Откуда у вас может появиться это желание слушать о наиболее сокровенных аспектах священной реальности от кого-либо, помимо вашего Гуру? Это полная противоположность основе духовной жизни.
#00:01:13#
Часто можно найти такое положение вещей, когда некто объявляет себя: «Я являюсь шикша-учеником Шрилы Шридхара Махараджа». И в то же самое время, если он встречает какие-то слова Шрилы Шридхара Махараджа, какое-то утверждение, которое ему кажется неприемлемым, то он тут же начинает ссылаться на кого-то еще. Он говорит: «А вот, ну да, он не разрешает [что-либо], а вот в других Матхах зато можно».
#00:01:39#
И опять же мы возвращаемся к теме Чандравали. Если угодно дать щедрую оценку таким людям.
#00:02:11#
В Индии часто можно услышать о том, что люди обещают другим явить, показать Кришну. И Шрила Шридхар Махарадж, говоря о них, упомянул, что даже если они на самом деле способны показать Кришну (да, при этом в скобках заметим, само собой, что нет), но даже если они способны показать Кришну, Шрила Шридхар Махарадж говорит: «Это не тот Кришна, который нас интересует».
#00:02:46#
Враджа-гопи, когда они, как им казалось, обращались к Кришне, приблизившись, увидели, что это Нараяна, [но] у них не было никакого интереса к этой личности.
#00:02:59#
Их цель была исключительно четкой. Радха-дасьям — только это, и ничто иное, является их целью. Речь идет о чем-то, что недоступно даже в Двараке, как в этой последовательности: Вайкунтха — Матхура — Вриндаван — Радха-кунда.
#00:03:39#
Предположим, некто не признает авторитет Рупы Госвами. В этом случае нас не интересует ни в малейшей степени мнение такого человека. Мы просто избегаем [общения с ним].
#00:03:55#
Мы служим рупануга-гуру-варге, нашему Гуру Махараджу и Гурудеву. Кто-то может сказать: «Да, но ведь Гуру „Х“ говорит еще одно, другое, пятое». Нас это никак не интересует.
Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Вишнуприя Деви Даси
Редактор: Традиш Дас
Код для вставки
Скачать видео (формат FLV, 10.8 МБ) Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж
Быть верным идеалу
(17 декабря 2008 года. Томск)
Одно из значений [слова] «артха» — это «потребность», [нечто] «нужное». Анартха — «ненужное».
#00:00:31#
Откуда у вас может появиться это желание слушать о наиболее сокровенных аспектах священной реальности от кого-либо, помимо вашего Гуру? Это полная противоположность основе духовной жизни.
#00:01:13#
Часто можно найти такое положение вещей, когда некто объявляет себя: «Я являюсь шикша-учеником Шрилы Шридхара Махараджа». И в то же самое время, если он встречает какие-то слова Шрилы Шридхара Махараджа, какое-то утверждение, которое ему кажется неприемлемым, то он тут же начинает ссылаться на кого-то еще. Он говорит: «А вот, ну да, он не разрешает [что-либо], а вот в других Матхах зато можно».
#00:01:39#
И опять же мы возвращаемся к теме Чандравали. Если угодно дать щедрую оценку таким людям.
#00:02:11#
В Индии часто можно услышать о том, что люди обещают другим явить, показать Кришну. И Шрила Шридхар Махарадж, говоря о них, упомянул, что даже если они на самом деле способны показать Кришну (да, при этом в скобках заметим, само собой, что нет), но даже если они способны показать Кришну, Шрила Шридхар Махарадж говорит: «Это не тот Кришна, который нас интересует».
#00:02:46#
Враджа-гопи, когда они, как им казалось, обращались к Кришне, приблизившись, увидели, что это Нараяна, [но] у них не было никакого интереса к этой личности.
#00:02:59#
Их цель была исключительно четкой. Радха-дасьям — только это, и ничто иное, является их целью. Речь идет о чем-то, что недоступно даже в Двараке, как в этой последовательности: Вайкунтха — Матхура — Вриндаван — Радха-кунда.
#00:03:39#
Предположим, некто не признает авторитет Рупы Госвами. В этом случае нас не интересует ни в малейшей степени мнение такого человека. Мы просто избегаем [общения с ним].
#00:03:55#
Мы служим рупануга-гуру-варге, нашему Гуру Махараджу и Гурудеву. Кто-то может сказать: «Да, но ведь Гуру „Х“ говорит еще одно, другое, пятое». Нас это никак не интересует.
Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Вишнуприя Деви Даси
Редактор: Традиш Дас