«Ценность преданности». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 13 сентября 2009 года. Москва, Кисельный



скачать (формат MP4, 10.32M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Ценность преданности

(13 сентября 2009 года. Москва, Кисельный)

 

Прежде всего нам следует заметить, что преданные всегда в состоянии оценить и прославить преданность других. На самом деле это качество преданных, это не одно из их второстепенных качеств, но качество первостепенной важности.

#00:00:54#

дхармах̣ проджжхита-каитаво ’тра парамо нирматсара̄н̣а̄м̇ сата̄м̇…[1]

#00:01:17#

Поскольку в самом начале «Бхагаватам», во втором стихе «Бхагаватам» сказано: нирматсаранам — те, кто лишены зависти, независтливы. Напротив, это означает, что матсарья, или зависть, зависть по отношению к другим преданным — неодолимое препятствие на духовном пути.

#00:01:51#

Чтобы подчеркнуть этот момент, Шрила Гуру Махарадж однажды сказал: «Кришна без Радхарани — эта концепция уже на половину майявада».

#00:02:04#

Разумеется, когда мы говорим о Радхарани, мы подразумеваем не только одну Радхарани в изоляции, но всех преданных: маму Яшоду, всех остальных преданных Кришны.

#00:02:28#

В противоположность этой матсарьи, или зависти, существует способность оценить преданность других. Поэтому, согласно «Бхагаватам», продвижение по духовному пути есть не что иное, как развитие нашей способности оценить преданность в других.

#00:03:17#

Мы знаем, что это одна из отличительных способностей мадхьяма-адхикари или преданного, находящегося на среднем этапе своего [духовного] пути. Для того, чтобы перейти от каништхи, начинающего неофита, к мадхьяме, необходимо развить в себе способность ценить преданность в других.

#00:03:59#

Шрила Гуру Махарадж поясняет, что, например, один из признаков преданного, находящегося на этом этапе мадхьяма-адхикари, — это когда он слышит о том, что какой-то другой преданный пал или у него трудности в духовной жизни, это разбивает его сердце, он огорчается. Напротив, если он слышит об успехах другого преданного, о его росте, о его настроении служения, его [духовном] стремлении, то он очень радуется.

#00:04:47#

Пример этого чувства — это когда Шрила Шридхар Махарадж выразил то, насколько он ценит уникальные достижения в проповеди своего дорогого духовного брата Шрилы Бхактиведанты Свами Прабхупады. Он сказал, дословно цитирую: «Мы счастливы, мы рады, мы горды».

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас



1  Дхармах̣ проджжхита-каитаво ’тра парамо нирматсара̄н̣а̄м̇ сата̄м̇, ведйам̇ ва̄ставам атра васту ш́ивадам̇ та̄па-трайонмӯланам / ш́рӣмад-бха̄гавате маха̄-муни-кр̣те ким̇ ва̄ параир ӣш́варах̣, садйо хр̣дй аварудхйате ’тра кр̣тибхих̣ ш́уш́рӯшубхис тат-кшан̣а̄т — «Полностью отвергая всякую религиозную деятельность, преследующую материальные цели, эта „Бхагавата-пурана“ провозглашает высочайшую истину, которую могут постичь только те преданные, чьи сердца совершенно чисты. Высочайшая истина — реальность, во имя всеобщего блага отличная от иллюзии. Такая истина уничтожает тройственные страдания. Этой прекрасной „Бхагавата-пураны“, составленной великим мудрецом Вьясадевой [в пору его духовной зрелости], вполне достаточно для осознания Бога. Зачем же нужны какие-либо другие писания? Как только человек начинает внимательно и смиренно слушать послание „Бхагаватам“, это знание сразу же утверждает Верховного Господа в его сердце» («Шримад-Бхагаватам», 1.1.2).




←  «Равенство душ». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 17 августа 2009 года. Лахта, Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· «Наследство предавшейся души». Шрила Вишванатх Чакраварти Тхакур комментирует стих «тат те ’нукампа̄м̇ сусамӣкш̣ама̄н̣о» | “The Surrendered Soul’s Inheritance.” Srila Vishvanath Chakravarti Thakur comments on tat te ’nukampāṁ susamīkṣamāṇo  →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 15.4 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Ценность преданности

(13 сентября 2009 года. Москва, Кисельный)

 

Прежде всего нам следует заметить, что преданные всегда в состоянии оценить и прославить преданность других. На самом деле это качество преданных, это не одно из их второстепенных качеств, но качество первостепенной важности.

#00:00:54#

дхармах̣ проджжхита-каитаво ’тра парамо нирматсара̄н̣а̄м̇ сата̄м̇…[1]

#00:01:17#

Поскольку в самом начале «Бхагаватам», во втором стихе «Бхагаватам» сказано: нирматсаранам — те, кто лишены зависти, независтливы. Напротив, это означает, что матсарья, или зависть, зависть по отношению к другим преданным — неодолимое препятствие на духовном пути.

#00:01:51#

Чтобы подчеркнуть этот момент, Шрила Гуру Махарадж однажды сказал: «Кришна без Радхарани — эта концепция уже на половину майявада».

#00:02:04#

Разумеется, когда мы говорим о Радхарани, мы подразумеваем не только одну Радхарани в изоляции, но всех преданных: маму Яшоду, всех остальных преданных Кришны.

#00:02:28#

В противоположность этой матсарьи, или зависти, существует способность оценить преданность других. Поэтому, согласно «Бхагаватам», продвижение по духовному пути есть не что иное, как развитие нашей способности оценить преданность в других.

#00:03:17#

Мы знаем, что это одна из отличительных способностей мадхьяма-адхикари или преданного, находящегося на среднем этапе своего [духовного] пути. Для того, чтобы перейти от каништхи, начинающего неофита, к мадхьяме, необходимо развить в себе способность ценить преданность в других.

#00:03:59#

Шрила Гуру Махарадж поясняет, что, например, один из признаков преданного, находящегося на этом этапе мадхьяма-адхикари, — это когда он слышит о том, что какой-то другой преданный пал или у него трудности в духовной жизни, это разбивает его сердце, он огорчается. Напротив, если он слышит об успехах другого преданного, о его росте, о его настроении служения, его [духовном] стремлении, то он очень радуется.

#00:04:47#

Пример этого чувства — это когда Шрила Шридхар Махарадж выразил то, насколько он ценит уникальные достижения в проповеди своего дорогого духовного брата Шрилы Бхактиведанты Свами Прабхупады. Он сказал, дословно цитирую: «Мы счастливы, мы рады, мы горды».

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас



[1] Дхармах̣ проджжхита-каитаво ’тра парамо нирматсара̄н̣а̄м̇ сата̄м̇, ведйам̇ ва̄ставам атра васту ш́ивадам̇ та̄па-трайонмӯланам / ш́рӣмад-бха̄гавате маха̄-муни-кр̣те ким̇ ва̄ параир ӣш́варах̣, садйо хр̣дй аварудхйате ’тра кр̣тибхих̣ ш́уш́рӯшубхис тат-кшан̣а̄т — «Полностью отвергая всякую религиозную деятельность, преследующую материальные цели, эта „Бхагавата-пурана“ провозглашает высочайшую истину, которую могут постичь только те преданные, чьи сердца совершенно чисты. Высочайшая истина — реальность, во имя всеобщего блага отличная от иллюзии. Такая истина уничтожает тройственные страдания. Этой прекрасной „Бхагавата-пураны“, составленной великим мудрецом Вьясадевой [в пору его духовной зрелости], вполне достаточно для осознания Бога. Зачем же нужны какие-либо другие писания? Как только человек начинает внимательно и смиренно слушать послание „Бхагаватам“, это знание сразу же утверждает Верховного Господа в его сердце» («Шримад-Бхагаватам», 1.1.2).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация | Вьяса-пуджа
Пожертвования