«Пятый принцип». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж рассматривает такой вопрос, как правильное использование денег. 10 октября 1989 года. Индия | “The Fifth Restriction.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj discusses the proper utilisation of wealth. 10 October 1989. India


Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Пятый принцип

http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/pyatyy-printsip.html

Шрила Гурудев рассматривает такой вопрос, как правильное использование денег.

Речь произнесена 10 октября 1989 года.

 

Я слышал от Шрилы Свами Махараджа, Шрилы А. Ч. Бхактиведанты Свами Махараджа Прабхупады, что преданным, которые присоединялись к миссии, он ставил четыре условия: никаких интоксикаций, никакого незаконного секса, никаких азартных игр и никакого мясоедения. В «Шримад-Бхагаватам» содержится пять ограничений, но Свами Махарадж дал лишь четыре. Он не озвучил пятый принцип, а именно — отказ от денег. Он оставил деньги себе. Это нечто замечательное. Он сказал своим преданным: «Вы должны собирать деньги, отдавать их мне, а я стану использовать их в служении Махапрабху. Тогда вы будете избавлены от опасности».

Однажды один великий преданный Шрилы Гуру Махараджа, Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами Махараджа, дал Шриле Гуру Махараджу пожертвование. Оба — и Шрила Гуру Махарадж, и тот преданный — были очень счастливы. Шрила Гуру Махарадж взял пожертвование и задал множество вопросов о благополучии других преданных. Тогда преданный спросил Шрилу Гуру Махараджа: «Махарадж, а что вы собираетесь делать с этими деньгами? Какую севу вы с их помощью совершите?» Настроение Гуру Махараджа немедленно изменилось; он стал строг и заявил: «Это тебя не касается».

Гуру Махарадж, довольный, беседовал с тем преданным и расспрашивал: «А как поживает этот преданный? А как поживает тот преданный?» Они беседовали в счастливом расположении духа. Преданный был полон энтузиазма; этот человек сделал очень много для Гуру Махараджа. Он радостно спросил Гуру Махараджа: «Махарадж, какую севу вы совершите с помощью этих денег?», в ответ на что Гуру Махарадж тотчас переменился и заявил: «Это не твой долг. Это мой долг. Твой долг выполнен».

Необходимо знать, что такое сознание Кришны. Ученик должен в полной мере отдать себя Гуру, и, благодаря Гуру, он обретет все. Той концепции, что дает Гуру, будет для него достаточно. Временами Кришна может гневаться на преданного, но преданные этого не опасаются, поскольку между ними и Кришной пребывает Гуру, способный все уладить. Кришна может быть недоволен преданным, но если Гуру к нему благосклонен, то преданный не столкнется с трудностями. Гуру позаботится о нем. Однако если Гуру недоволен, то Кришна не сможет дать ему пристанище. Замечательная бенгальская пословица гласит:

кр̣ш̣н̣а руш̣т̣а хале гуру ра̄кхиба̄ре па̄ре
гуру руш̣т̣а хале кр̣ш̣н̣а ра̄кхиба̄ре на̄ре

Когда Кришна сердит, то Гуру способен дать пристанище и исправить ситуацию. Но когда Гуру гневается, то Кришна не даст прибежища и не станет спасать. Это бенгальская пословица…

Каков источник всего благого для меня? Этот источник — Гуру. Все благое приходит благодаря нему.




English

Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj 

The Fifth Restriction

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/the-fifth-restriction/

Śrīla Gurudev discusses the proper utilisation of wealth.

Spoken on 10 October 1989.

 

I heard from Śrīla Swāmī Mahārāj, Śrīla A.C. Bhaktivedānta Swāmī Mahārāj Prabhupād, that when devotees joined his Mission he gave four rules and regulations to them: no intoxication, no illicit sex, no gambling, and no meat-eating. In Śrīmad Bhāgavatam there are five restrictions given, but Swāmī Mahārāj gave only these four. He did not give restriction for the fifth one, which is money. He kept that for himself. It is very nice thing; he took charge for that himself. He told the devotees, “You collect money, give that to me, and I shall use it for Mahāprabhu. Then no harm will come to you.”

Once a great devotee of Śrīla Guru Mahārāj, Śrīla Bhakti Rakṣak Śrīdhar Dev-Goswāmī Mahārāj, gave a donation to Śrīla Guru Mahārāj. Śrīla Guru Mahārāj was happy and that devotee was also very happy. Śrīla Guru Mahārāj took his donation and asked him many things about the news of other devotees. Then that devotee asked Guru Mahārāj, “Mahārāj, what will you do with this donation? What sevā will you do with this?” Guru Mahārāj immediately changed his mood; he took his position and said, “That is not your business.” Guru Mahārāj had been very happy talking with that devotee and searching, “What is that devotee doing, and what is that devotee doing?” They were talking in this very happy mood. That devotee was very enthusiastic and had done so much for Guru Mahārāj. He happily asked Guru Mahārāj, “Mahārāj, what sevā will you do with this money?”, and Guru Mahārāj immediately changed and said, “That is not your duty. That is my duty. Your duty is finished.”

It is necessary to know what Kṛṣṇa consciousness is. The disciple must fully surrender to the Guru, and through the Guru he will get everything. What conception the Guru gives will be enough for him. Kṛṣṇa may sometimes be angry with the devotee, but the devotees are not afraid of that, because in the middle point is Guru, and Guru can manage everything. Kṛṣṇa may be unhappy with him, but if he is favoured by his Guru, then there will be no problem for him. He will manage. But if Guru is angry, then Kṛṣṇa cannot give shelter. In Bengal there is a very nice phrase,

kṛṣṇa ruṣṭa hale guru rākhibāre pāre
guru ruṣṭa hale kṛṣṇa rākhibāre nāre

When Kṛṣṇa is angry then Guru can give shelter and can modify that. But when Guru is angry, then Kṛṣṇa will not give shelter and will not modify anything. This is a Bengali phrase.

Where is all my auspiciousness coming from? That is the position of Guru. All my auspiciousness is coming through Guru.




←  «Воспевание святых имен». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 17 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· Dive Deep into Reality with Bhakti Sudhir Goswami. 11 December, 2019. INFINITI Media →
Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Пятый принцип

http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/pyatyy-printsip.html

Шрила Гурудев рассматривает такой вопрос, как правильное использование денег.

Речь произнесена 10 октября 1989 года.

 

Я слышал от Шрилы Свами Махараджа, Шрилы А. Ч. Бхактиведанты Свами Махараджа Прабхупады, что преданным, которые присоединялись к миссии, он ставил четыре условия: никаких интоксикаций, никакого незаконного секса, никаких азартных игр и никакого мясоедения. В «Шримад-Бхагаватам» содержится пять ограничений, но Свами Махарадж дал лишь четыре. Он не озвучил пятый принцип, а именно — отказ от денег. Он оставил деньги себе. Это нечто замечательное. Он сказал своим преданным: «Вы должны собирать деньги, отдавать их мне, а я стану использовать их в служении Махапрабху. Тогда вы будете избавлены от опасности».

Однажды один великий преданный Шрилы Гуру Махараджа, Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами Махараджа, дал Шриле Гуру Махараджу пожертвование. Оба — и Шрила Гуру Махарадж, и тот преданный — были очень счастливы. Шрила Гуру Махарадж взял пожертвование и задал множество вопросов о благополучии других преданных. Тогда преданный спросил Шрилу Гуру Махараджа: «Махарадж, а что вы собираетесь делать с этими деньгами? Какую севу вы с их помощью совершите?» Настроение Гуру Махараджа немедленно изменилось; он стал строг и заявил: «Это тебя не касается».

Гуру Махарадж, довольный, беседовал с тем преданным и расспрашивал: «А как поживает этот преданный? А как поживает тот преданный?» Они беседовали в счастливом расположении духа. Преданный был полон энтузиазма; этот человек сделал очень много для Гуру Махараджа. Он радостно спросил Гуру Махараджа: «Махарадж, какую севу вы совершите с помощью этих денег?», в ответ на что Гуру Махарадж тотчас переменился и заявил: «Это не твой долг. Это мой долг. Твой долг выполнен».

Необходимо знать, что такое сознание Кришны. Ученик должен в полной мере отдать себя Гуру, и, благодаря Гуру, он обретет все. Той концепции, что дает Гуру, будет для него достаточно. Временами Кришна может гневаться на преданного, но преданные этого не опасаются, поскольку между ними и Кришной пребывает Гуру, способный все уладить. Кришна может быть недоволен преданным, но если Гуру к нему благосклонен, то преданный не столкнется с трудностями. Гуру позаботится о нем. Однако если Гуру недоволен, то Кришна не сможет дать ему пристанище. Замечательная бенгальская пословица гласит:

кр̣ш̣н̣а руш̣т̣а хале гуру ра̄кхиба̄ре па̄ре
гуру руш̣т̣а хале кр̣ш̣н̣а ра̄кхиба̄ре на̄ре

Когда Кришна сердит, то Гуру способен дать пристанище и исправить ситуацию. Но когда Гуру гневается, то Кришна не даст прибежища и не станет спасать. Это бенгальская пословица…

Каков источник всего благого для меня? Этот источник — Гуру. Все благое приходит благодаря нему.




English

Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj 

The Fifth Restriction

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/the-fifth-restriction/

Śrīla Gurudev discusses the proper utilisation of wealth.

Spoken on 10 October 1989.

 

I heard from Śrīla Swāmī Mahārāj, Śrīla A.C. Bhaktivedānta Swāmī Mahārāj Prabhupād, that when devotees joined his Mission he gave four rules and regulations to them: no intoxication, no illicit sex, no gambling, and no meat-eating. In Śrīmad Bhāgavatam there are five restrictions given, but Swāmī Mahārāj gave only these four. He did not give restriction for the fifth one, which is money. He kept that for himself. It is very nice thing; he took charge for that himself. He told the devotees, “You collect money, give that to me, and I shall use it for Mahāprabhu. Then no harm will come to you.”

Once a great devotee of Śrīla Guru Mahārāj, Śrīla Bhakti Rakṣak Śrīdhar Dev-Goswāmī Mahārāj, gave a donation to Śrīla Guru Mahārāj. Śrīla Guru Mahārāj was happy and that devotee was also very happy. Śrīla Guru Mahārāj took his donation and asked him many things about the news of other devotees. Then that devotee asked Guru Mahārāj, “Mahārāj, what will you do with this donation? What sevā will you do with this?” Guru Mahārāj immediately changed his mood; he took his position and said, “That is not your business.” Guru Mahārāj had been very happy talking with that devotee and searching, “What is that devotee doing, and what is that devotee doing?” They were talking in this very happy mood. That devotee was very enthusiastic and had done so much for Guru Mahārāj. He happily asked Guru Mahārāj, “Mahārāj, what sevā will you do with this money?”, and Guru Mahārāj immediately changed and said, “That is not your duty. That is my duty. Your duty is finished.”

It is necessary to know what Kṛṣṇa consciousness is. The disciple must fully surrender to the Guru, and through the Guru he will get everything. What conception the Guru gives will be enough for him. Kṛṣṇa may sometimes be angry with the devotee, but the devotees are not afraid of that, because in the middle point is Guru, and Guru can manage everything. Kṛṣṇa may be unhappy with him, but if he is favoured by his Guru, then there will be no problem for him. He will manage. But if Guru is angry, then Kṛṣṇa cannot give shelter. In Bengal there is a very nice phrase,

kṛṣṇa ruṣṭa hale guru rākhibāre pāre
guru ruṣṭa hale kṛṣṇa rākhibāre nāre

When Kṛṣṇa is angry then Guru can give shelter and can modify that. But when Guru is angry, then Kṛṣṇa will not give shelter and will not modify anything. This is a Bengali phrase.

Where is all my auspiciousness coming from? That is the position of Guru. All my auspiciousness is coming through Guru.


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования