«Маха-прасад». Молитва, произносимая перед принятием прасада | “Mahaprasada.” Prayer before prasad

_Russian

Маха̄праса̄да

маха̄праса̄де говинде на̄ма брахман̣и ваиш̣н̣аве
свалпа пӯнйа вата̄м̇ ра̄джан виш́васо наива джайате

Те, кто лишен достаточного запаса благочестия, не смогут почитать маха-прасад, Господа Говинду, Святое Имя Господа и вайшнавов.

_English 

Mahāprasāda

mahāprasāde govinde nāma brahmaṇi vaiṣṇave
svalpa pūṇya vatāṁ rājan viśvāso naiva jāyate

For those who have not amassed sufficient pious credits they will never be able to honour Mahāprasāda, Lord Govinda, the transcendental sound vibration form of the Lord’s Holy Name nor the Vaiṣṇavas.

_Finnish

Mahāprasāda

mahāprasāde govinde nāma brahmaṇi vaiṣṇave
svalpa pūṇya vatāṁ rājan viśvāso naiva jāyate

Niille, jotka eivät ole kerryttäneet riittävästi hurskaita ansioita, ei koskaan ole mahdollista kunnioittaa Mahāprasādaa, Herra Govindaa, Herran Pyhän Nimen transsendentaalista äänivärähtelymuotoa eikä Vaiṣṇavoja.

_{Translated by Lila Devi Dasi}

_Latvian

Mahāprasāda

mahāprasāde govinde nāma brahmaṇi vaiṣṇave
svalpa pūṇya vatāṁ rājan viśvāso naiva jāyate

Tie, kam nav pietiekošu garīgās tikumības uzkrājumu, nevarēs godāt mahāprasādu, Kungu Govindu, Kunga Svēto Vārdu un Vaišnavus.

_{Tulkoja Nāmaprīja Dēvī Dāsī}