«Даял Нитай Чайтанья». Бхаджан Шрилы Бхактивинода Тхакура (на русском и английском языках)

Ш́рӣла Бхактивинод Т̣ха̄кур

Дайа̄л Нита̄и Чаитанйа

 

‘дайа̄л нита̄и чаитанйа’ бо’ле на̄ч ре а̄ма̄р ман
на̄ч ре а̄ма̄р ман, на̄ч ре а̄ма̄р ман

(1) Мой ум, танцуй! Мой ум, танцуй! Мой ум, молю тебя, танцуй, воспевая «дайа̄л нита̄и чаитанйа

 

(эмон дайа̄л то на̄и хе, ма̄р кхейе према дей)
(табе) апара̄дха дӯре джа̄бе, па̄бе прем-дхан
(апара̄дхера-бича̄ра то на̄и хе)
такхон кр̣ш̣н̣а-на̄ме ручи хабе, гхучибе бандхан

(2) Нигде не встретишь ты большей милости, чем у Нитьянанды Прабху! Джагай и Мадхай причинили Ему боль, но, несмотря на это, Он одарил их божественной любовью. Когда и ты избавишься от оскорблений, то обретешь любовь к Богу! Но при повторении имен Чайтаньи и Нитьянанды оскорбления не принимаются в расчет! Вкусив однажды сладость Святого Имени Кришны, ты освободишься от рабства этого мира!

 

(анура̄г то хабе хе)
токхон ана̄йа̄се сапхал хабе джӣвера джӣван
(кр̣ш̣н̣а-рати бина̄ джӣван то мичхе хе)
ш́еш̣е вр̣нда̄ване ра̄дха̄-ш́йа̄мер па̄бе дараш́ан
(гаура-кр̣па̄ холе хе)

(3) Когда появляется привязанность к Святому Имени Кришны, живое существо обретает подлинное счастье! Без привязанности к Кришне жизнь пуста и напрасна! Если будет на то милость Господа Гауры, в конце жизни ты сможешь увидеть прекрасные облики Радхи и Шьяма во Вриндаване!

 

 

Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākur

Dayāl Nitāi Chaitanya

 

dayālnitāichaitanyabolenāchre āmārman
nāch re āmār man, nāch re āmār man

(1) Oh my mind, just dance! Oh my mind, just dance! Oh my mind, please dance, chanting, “Dayāl Nitāi Chaitanya!”

 

(emon dayāl to nāi he, mār kheye prema dey)
(tabe) aparādha dūre jābe, pābe prema-dhan
(aparādhera-bichāra to nāi he)
tokhon kṛṣṇa-nāme ruchi hobe, ghuchibe bandhan

(2) Such a merciful personality as Nityānanda Prabhu is not to be found anywhere. He suffers a beating from Jagāi and Mādhāi and still gives them love of God.

When you become offenceless, you will obtain love of God; but in the Names of Chaitanya and Nitāi there is no consideration of offences. Once you have a taste for the Holy Name of Krishna, bondage to this material world will come to an end.

 

(anurāg to hobe he)
tokhon anāyāse saphal hobe jīvera jīvan
(kṛṣṇa-rati binā jīvan to miche he )
śeṣe vṛndāvane rādhā-śyāmer pābe daraśan
(gaura-kṛpā hole he)

(3) When there is attachment to the Holy Name of Krishna, then, very easily, the life of a living being becomes successful. Without attachment to Krishna, life is simply false. If the mercy of Lord Gaura is there, then at the end of life one will obtain the beautiful vision of Śrī Śrī Rādhā and Śyāma in Vṛndāvan.


См. также другие произведения Шрилы Бхактивинода Тхакура.


← 3 ноября 2011 года. Лекция Шрилы Бхакти Судхир Госвами Махараджа. Москва, Кисельный ·• Архив новостей •· Говардхана-пуджа в Харькове 30 октября 2011 года →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования