«Шри Шри Гирирадж-Говардхан Арати». Бхаджан Шрилы Б. С. Говинды Дев-Госвами Махараджа (на русском и английском языках)

Ш́рӣла Бхакти Сундар Говинда Дев-Госва̄мӣ Маха̄ра̄дж

Ш́рӣ Ш́рӣ Гирира̄дж-Говардхан А̄рати

 

джайа джайа гирира̄джер а̄ротико ш́обха̄
ш́рӣ-браджа-ман̣д̣ала ма̄джхе джага мана лобха̄

(1) Слава прекрасному арати Шри Гирираджа, которое проходит в Шри Враджа-мандале, привлекая всех живых существ во Вселенной!

 

прамода-мадана-лӣла ш́рӣ-ра̄дха̄-раман̣а
джатха̄ нитйа-лӣла̄ коре лойе сакхӣ-ган̣а

(2) Господь Радха-Раман [Кришна, доставляющий удовольствие Своей возлюбленной Радхарани] вечно проводит в этом месте Свои исполненные радости, любовные игры в обществе сакхи (подруг) Шримати Радхарани!

 

ма̄латӣ-ма̄дхавӣ-кун̃джа кандаре кандаре
нигудха никун̃джа-лӣла хари манохаре

(3) Здесь, посреди зарослей цветов малати и лиан мадхави, проходят сокровенные игры прекрасного Господа Хари.

 

ш́йа̄ма-кун̣д̣а ра̄дха̄-кун̣д̣а кусум саровара
ма̄наса ган̇га̄ да̄на-гха̄т̣ӣ джа̄ра абхйантара

(4) Здесь расположены Шьяма-кунда, Радха-кунда, Кусум Саровар, Манаса Ганга и Дана-гхати.

 

ш́рӣ-говинда-кун̣д̣а лӣла̄стхалӣ на̄хи сӣма̄
дива̄ниш́и-бхакта-вр̣нда коре парикрама̄

(5) Вместе со Шри Говинда-кундой эти святые места безграничны. Днем и ночью преданные обходят их!

 

‘ш́рӣдхар-сва̄мӣ-сева̄ш́рам’ парама ш́обхана
джатха̄ нитйа-сева̄ коре са̄расвата-ган̣а

(6) Здесь располагается невероятно красивый Шридхар Свами Сева-ашрам, где служат преданные Шри Чайтанья Сарасват Матха.

 

абхинна ш́рӣ кр̣ш̣н̣а джн̃а̄не бхаджиба̄ра торе
маха̄прабху самарпила̄ рагхуна̄тха коре

(7) Шриман Махапрабху даровал Шри Шри Гирираджа-джиу Шри Рагхунатху Госвами, чтобы Шри Дас Госвами мог поклоняться Его Святейшеству, зная, что Он неотличен от Господа Кришны!

 

госва̄мӣ ш́рӣ-рагхуна̄тха да̄сере смарийа̄
нирантара сева̄ коре антармана̄ хоийа̄

(8) Преданные Шри Чайтанья Сарасват Матха поклоняются Шри Шри Гирираджа-джиу, глубоко погруженные в настроение преданности и помнящие о Шри Рагхунатхе Дасе Госвами!

 

джайа гири-говардхана дивйа-раса̄лой
рӯпа-сана̄тана-джӣва-рагхуна̄тха̄ш́рой

(9) Слава Шри Гири Говардхану — обители Шри Рупы, Санатаны, Дживы и Рагхунатха Госвами!

 

сурендра-мунӣндра-ш́ива-ш́ука-маха̄джана
декхена а̄рати-ш́обха̄ дурлабха-дарш́анна

(10) Редкую и бесценную красоту арати Шри Гирираджа-джиу видят Господь Индра, Нарада Муни, Господь Шива, Шукадев Госвами и все великие личности!

 

севйа о севака-рӯпе нитйа парака̄ш́а
са̄нанде а̄рати декхе э адхама да̄са

(11) Шри Шри Гирираджа-джиу вечно проявлен и как Господь, которому поклоняются, и как Господь-слуга. Падший слуга в восторге созерцает арати Шри Гирираджа-джиу! 

 

 

Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj

Śrī Śrī Girirāj-Govardhan Ārati

 

jaya jaya girirājer ārotiko śobhā
śrī-braja-maṇḍala mājhe jaga mana lobhā

(1) All glories to the beautiful ārati of Śrī Girirāj which is going on in Śrī Braja-maṇḍala, attracting the minds of all of the living entities in the universe.

 

pramoda-madana-līla śrī-rādhā-ramaṇa
jathā nitya-līlā kore loye sakhī-gaṇa

(2) Lord Śrī Rādha-Ramaṇa [Krishna who gives pleasure to his beloved Śrīmatī Rādhārāṇī] is eternally playing His joyful Loving Pastimes there in the association of the Sakhīs of Śrīmatī Rādhārāṇī.

 

mālatī-mādhavī-kuñja kandare kandare
nigūḍha nikuñja-līla hari manohare

(3) Here deep within the groves of mālatī flowers and mādhavī creepers, the confidential Pastimes of the charming Lord Hari are going on.

 

śyāma-kuṇḍa rādhā-kuṇḍa kusum sarovara
mānasa gaṅgā dāna-ghāṭī jāra abhyantara

(4) Within this holy place are Śyāma Kuṇḍa, Rādhā Kuṇḍa, Kusum Sarovar, Mānasa Gaṅgā and Dāna-ghāṭī.

 

śrī-govinda-kuṇḍa līlāsthalī nāhi sīmā
divāniśi-bhakta-vṛnda kore parikramā

(5) With Śrī Govinda Kuṇḍa, these holy places of divine Pastimes are without limit. Day and night the devotees are performing circumambulation in worship.

 

‘śrīdhar-svāmī-sevāśram’ parama śobhana
jathā nitya-sevā kore sārasvata-gaṇa

(6) Here in this place is the supremely beautiful Śrīdhar Swāmī Sevāśram where devotees of Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh are performing their eternal service.

 

abhinna śrī kṛṣṇa jñāne bhajibāra tore
mahāprabhu samarpilā raghunātha kore

(7) Śrīman Mahāprabhu gave Śrī Śrī Girirāj-jīu to Śrī Raghunāth Goswāmī so that Śrī Dās Goswāmī could worship His Lordship knowing Him to be non-different from Krishna.

 

gosvāmī śrī-raghunātha dāsere smariyā
nirantara sevā kore antarmanā hoiyā

(8) The devotees of Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh worship Śrī Śrī Girirāj-jīu in a deep mood of devotion in remembrance of Śrī Raghunāth Dās Goswāmī.

 

jaya giri-govardhana divya-rasāloy
rūpa-sanātana-jīva-raghunāthāśroy

(9) All glories to Govardhan Hill which is the abode of divine rāsa and the shelter of Śrī Rūpa, Sanātan, Jīva and Raghunāth Goswāmīs.

 

surendra-munīndra-śiva-śuka-mahājana
dekhena ārati-śobhā durllabha-darśana

(10) The beauty of the ārati of Śrī Girirāj-jīu which is rare and precious is being seen by Lord Indra, Nārada Muni, Lord Shiva, Śukadeva Goswāmī and all the great personalities.

 

sevya o sevaka-rūpe nitya parakāśa
sānande ārati dekhe e adhama dāsa

(11) Śrī Śrī Girirāj-jīu is eternally manifested as both the worshipable Lord and the servitor Lord. This fallen servant sees the ārati of Śrī Girirāj-jīu with great ecstasy.

 

← Стихи из «Гарга-самхиты» Шри Гарга Муни о славе Шри Гирирадж-Говардхана ·• Архив новостей •· 26 октября 2011 года. Лекция Шрилы Бхакти Бимал Авадхута Махараджа. Москва, Кисельный →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования