«Пристанище Шри Гирираджа Говардхана». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. Вриндаван Дхама, Индия | “The Shelter of Sri Giriraj Govardhan.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj. Vrindavan Dhama, India


Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Пристанище Шри Гирираджа Говардхана

http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/pristanishche-shri-giriradzha-govardkhana.html

Шрила Гурудев говорит об одной из молитв Шрилы Рагхунатха Даса Госвами,
обращенных к Шри Гирираджу Говардхану.

(произнесено в Шри Рупа-Сарасвати-Шридхар Сева-кундже во Вриндаване)

 

Шрила Рупа Госвами Прабху, Шрила Джива Госвами Прабху, Шрила Кришнадас Кавирадж Госвами Прабху очень милостивы к нам. Я поражаюсь тому, сколь великую милость мы можем обрести благодаря нашему Гуру Махараджу, Шриле Бхакти Ракшаку Шридхару Дев-Госвами Махараджу.

В «Говардхана-васа-прартхана-дашакам» Шрилы Рагхунатха Даса Госвами Прабху содержится шлока:

нирӯпадхи-карун̣ена ш́рӣ-ш́ачӣ-нанданена
твайи капат̣и-ш́ат̣хо ’пи тват-прийен̣а̄рпито ’сми
ити кхалу мама йогйа̄йогйата̄м̇ та̄магр̣хн̣ан
ниджа-никат̣а-нива̄сам̇ дехи говардхана! твам

«О, Говардхан, объект поклонения, Твой возлюбленный Шри Шачи-нандан Чайтаньядев милостиво преподнес меня Твоим лотосоподобным стопам. У меня нет ни качеств, ни способностей, но Ты не можешь игнорировать меня, поскольку Махапрабху отдал меня Тебе».

Махапрабху подарил Дасу Госвами говардхан-шилу и гунджа-малу, и Дас Госвами почувствовал благодаря этому, что Махапрабху подарил ему пристанище у лотосоподобных стоп Гирираджа Говардхана.

«О, Говардхан, Ты не в силах меня игнорировать. У меня нет способностей, нет никаких качеств, у меня нет ничего. Я — капат̣и-ш́ат̣хо [склонен к обману и лишен искренности]. Но, чем бы я ни был, ты должен быть милостив ко мне, поскольку Твой возлюбленный Чайтаньядев подарил меня Тебе».

Такие слова Дас Госвами Прабху обратил к Гирираджу Говардхану, и я чувствую и думаю, что Шрила Гуру Махарадж столь милостив, и благодаря тому, что мы связаны со Шрилой Гуру Махараджем, Шрила Рупа Госвами Прабху и Кавирадж Госвами Прабху очень милостивы к нам.



English

Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj 

The Shelter of Sri Giriraj Govardhan

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/the-shelter-of-sri-giriraj-govardhan/

Śrīla Gurudev discusses one of Śrīla Raghunāth Dās Goswāmī’s prayers
to Śrī Girirāj Govardhan.

(speaking at Śrī Rūpa-Saraswatī-Śrīdhar Sevā Kuñja, Vrṇdāvan)

 

Śrīla Rūpa Goswāmī Prabhu, Śrīla Jīva Goswāmī Prabhu, Śrīla Kṛṣṇadās Kavirāj Goswāmī Prabhu are very merciful to us. I am surprised how much mercy we can get by the grace of our Guru Mahārāj, Śrīla Bhakti Rakṣak Śrīdhar Dev-Goswāmī Mahārāj.

In Śrīla Raghunāth Dās Goswāmī Prabhu’s Govardhana-vāsa-prārthanā-daśakam, there is a śloka:

nirūpadhi-karuṇena śrī-śachī-nandanena
tvayi kapaṭi-śaṭho ’pi tvat-priyeṇārpito ’smi
iti khalu mama yogyāyogyatāṁ tāmagṛhṇan
nija-nikaṭa-nivāsaṁ dehi govardhana! tvam

“O worshippable Govardhan, Your dearmost Śrī Śachī Nandan Chaitanyadev has mercifully given me to Your lotus feet. I have no quality and qualification, but You cannot ignore me because Mahāprabhu has given me to You.”

Mahāprabhu had given a Govardhan-śilā and guñja-mālā to Dās Goswāmī, and Dās Goswāmī felt that through that Mahāprabhu had given him shelter at the lotus feet of Girirāj Govardhan.

“O Govardhan, You cannot ignore me. I am not qualified, I do not have any qualities, I do not have anything. I am kapaṭi-śaṭho [deceitful and insincere]. But whatever I am, you must be merciful to me because Your dearmost Chaitanyadev has given me to You.”

Dās Goswāmī Prabhu told this to Girirāj Govardhan, and my feeling and thinking is that Śrīla Guru Mahāraj is so merciful, and with the connection of Śrīla Guru Mahāraj, Śrīla Rūpa Goswāmī Prabhu and Kavirāj Goswāmī Prabhu are so merciful to us.





←  «Шри Шри Гирирадж-Говардхан Арати». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж | “Sri Sri Giriraj-Govardhan Arati.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj ·• Архив новостей •· «Мой совет». Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур | “My Advice.” Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur →
Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Пристанище Шри Гирираджа Говардхана

http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/pristanishche-shri-giriradzha-govardkhana.html

Шрила Гурудев говорит об одной из молитв Шрилы Рагхунатха Даса Госвами,
обращенных к Шри Гирираджу Говардхану.

(произнесено в Шри Рупа-Сарасвати-Шридхар Сева-кундже во Вриндаване)

 

Шрила Рупа Госвами Прабху, Шрила Джива Госвами Прабху, Шрила Кришнадас Кавирадж Госвами Прабху очень милостивы к нам. Я поражаюсь тому, сколь великую милость мы можем обрести благодаря нашему Гуру Махараджу, Шриле Бхакти Ракшаку Шридхару Дев-Госвами Махараджу.

В «Говардхана-васа-прартхана-дашакам» Шрилы Рагхунатха Даса Госвами Прабху содержится шлока:

нирӯпадхи-карун̣ена ш́рӣ-ш́ачӣ-нанданена
твайи капат̣и-ш́ат̣хо ’пи тват-прийен̣а̄рпито ’сми
ити кхалу мама йогйа̄йогйата̄м̇ та̄магр̣хн̣ан
ниджа-никат̣а-нива̄сам̇ дехи говардхана! твам

«О, Говардхан, объект поклонения, Твой возлюбленный Шри Шачи-нандан Чайтаньядев милостиво преподнес меня Твоим лотосоподобным стопам. У меня нет ни качеств, ни способностей, но Ты не можешь игнорировать меня, поскольку Махапрабху отдал меня Тебе».

Махапрабху подарил Дасу Госвами говардхан-шилу и гунджа-малу, и Дас Госвами почувствовал благодаря этому, что Махапрабху подарил ему пристанище у лотосоподобных стоп Гирираджа Говардхана.

«О, Говардхан, Ты не в силах меня игнорировать. У меня нет способностей, нет никаких качеств, у меня нет ничего. Я — капат̣и-ш́ат̣хо [склонен к обману и лишен искренности]. Но, чем бы я ни был, ты должен быть милостив ко мне, поскольку Твой возлюбленный Чайтаньядев подарил меня Тебе».

Такие слова Дас Госвами Прабху обратил к Гирираджу Говардхану, и я чувствую и думаю, что Шрила Гуру Махарадж столь милостив, и благодаря тому, что мы связаны со Шрилой Гуру Махараджем, Шрила Рупа Госвами Прабху и Кавирадж Госвами Прабху очень милостивы к нам.



English

Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj 

The Shelter of Sri Giriraj Govardhan

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/the-shelter-of-sri-giriraj-govardhan/

Śrīla Gurudev discusses one of Śrīla Raghunāth Dās Goswāmī’s prayers
to Śrī Girirāj Govardhan.

(speaking at Śrī Rūpa-Saraswatī-Śrīdhar Sevā Kuñja, Vrṇdāvan)

 

Śrīla Rūpa Goswāmī Prabhu, Śrīla Jīva Goswāmī Prabhu, Śrīla Kṛṣṇadās Kavirāj Goswāmī Prabhu are very merciful to us. I am surprised how much mercy we can get by the grace of our Guru Mahārāj, Śrīla Bhakti Rakṣak Śrīdhar Dev-Goswāmī Mahārāj.

In Śrīla Raghunāth Dās Goswāmī Prabhu’s Govardhana-vāsa-prārthanā-daśakam, there is a śloka:

nirūpadhi-karuṇena śrī-śachī-nandanena
tvayi kapaṭi-śaṭho ’pi tvat-priyeṇārpito ’smi
iti khalu mama yogyāyogyatāṁ tāmagṛhṇan
nija-nikaṭa-nivāsaṁ dehi govardhana! tvam

“O worshippable Govardhan, Your dearmost Śrī Śachī Nandan Chaitanyadev has mercifully given me to Your lotus feet. I have no quality and qualification, but You cannot ignore me because Mahāprabhu has given me to You.”

Mahāprabhu had given a Govardhan-śilā and guñja-mālā to Dās Goswāmī, and Dās Goswāmī felt that through that Mahāprabhu had given him shelter at the lotus feet of Girirāj Govardhan.

“O Govardhan, You cannot ignore me. I am not qualified, I do not have any qualities, I do not have anything. I am kapaṭi-śaṭho [deceitful and insincere]. But whatever I am, you must be merciful to me because Your dearmost Chaitanyadev has given me to You.”

Dās Goswāmī Prabhu told this to Girirāj Govardhan, and my feeling and thinking is that Śrīla Guru Mahāraj is so merciful, and with the connection of Śrīla Guru Mahāraj, Śrīla Rūpa Goswāmī Prabhu and Kavirāj Goswāmī Prabhu are so merciful to us.



Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования