«Картика-врата». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 14 октября 1957 года. «Гаудия Даршан» | “Kartik Vrata.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj. 14 October 1957. Gaudiya Darshan


Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Картика-врата

http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/kartik-vrata.html

Шрила Гурудев вкратце рассказывает о том,
как Картика соблюдается в Шри Чайтанья Сарасват Матхе.

Перевод бенгальской статьи, опубликованной в журнале «Шри Гаудия Даршан»,
выпуск третий, том третий, 14 октября 1957 года.

 

Критика — название накшатры (зодиакального знака). Существуют двадцать семь накшатр. Название месяца Картика происходит от названия накшатры критика. Критика — имя матери Шри Радхики. Личности, способные (посредством утонченного онтологического анализа) рассматривать положение Шри Радхики как неизмеримо превосходящее накшатры, верят в то, что фундаментально тождество месяца Картика берет начало в достопочтенной матери Шри Радхи, Критике, и видят специфическое присутствие Картики Деви, Шри Радхики, в месяце Картике, опираясь на утверждение Господа (Бхагавад-гита, 10.35): ма̄са̄на̄м̇ ма̄рга-ш́ӣрш̣о ’йам — «Среди месяцев Я Аграхаян» (месяц, следующий за Картикой), видят в Картике Божественную Чету, Шри Радху-Мадхаву, и ликуют.

На протяжении этого месяца представители всех категорий поклоняющихся Шри Радхе-Говинде усердно соблюдают особые ограничения. Люди, питающие веру в санкиртана-ягью Шри Гаурасундара (жертвоприношение воспевания Святого Имени), прибегают к этому методу поклонения в служении Шри Гаурасундару. В настоящее время служители Шри Чайтанья Сарасват Матха совершают санкиртану и иные виды служения. Преданные совершают «стандартное» служение Божествам Матха, Шри Шри Гуру-Гауранге Гандхарве-Говиндасундару, и каждый день совершают разнообразное служение — от рассвета до половины пятого утра. В период соблюдения Картики преданные, обитающие в Матхе, каждый день на рассвете совершают киртан в окрестных деревнях, а утром, в полдень и вечером декламируют «Шримад-Бхагаватам», «Шри Чайтанья-чаритамриту» и другие писания, поют Святое Имя, раздают прасадам и совершают иные традиционные практики преданности. Многие дамы и господа принимают участие в этой практике вечной дхармы и тем самым благословляют как себя, так и свои общины.




English

Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj 

Kārtik Vrata

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/kartik-vrata/

Śrīla Gurudev concisely explains the observance of Kārtik in Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh.

Translated from the Bengali editorial published in Śrī Gauḍīya Darśan,
Issue 3, Volume 3, 14 October 1957.

 

Kṛtikā is the name of a nakṣatra (zodiacal sign). There are twenty-seven nakṣatras. The month ‘Kārtik’ comes from Kṛtikā nakṣatra’s name. Śrī Rādhikā’s mother’s name is Kṛtikā. Those who can look up, through fine ontological analysis, towards Śrī Rādhikā’s position far above the nakṣatras have faith that the fundamental identity of the month of Kārtik originates from Śrī Rādhā’s worshippable mother Kṛtikā, see the special presence of Kārtikī Devī, Śrī Rādhikā, within in the month of Kārtik, in that connection, through the Lord’s statement (Bg. 10.35), “Māsānāṁ mārga-śīrṣo ’yam: of months, I am Agrahāyaṇ (the month following Kārtik)”, see Śrī Rādhā-Mādhava’s coupled position, and rejoice.

During this month, all sections of worshippers of Śrī Rādhā-Govinda carefully observe special regulations. Those who have faith in Śrī Gaurasundar’s saṅkīrtan-yajña (sacrifice of chanting the Holy Name) engage in this method of worship in service to Śrī Gaurasundar. Presently, the servitors of Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh engage in saṅkīrtan and various other services. The devotees perform the standard service to the Maṭh’s presiding Deities, Śrī Śrī Guru Gaurāṅga Gāndharvā Govindasundar, and engage themselves daily in various services from daybreak until nearly four and half hours into the night. During the observance of Kārtik, the devotees residing in the Maṭh daily lead a kīrtan through the village at sunrise, and morning, afternoon, and evening recite Śrīmad Bhāgavatam, Śrī Chaitanya-charitāmṛta, and other scriptures, chant the Holy Name, distribute prasādam, and perform other customary devotional practices. Many gentlemen and ladies join in this practice of the eternal dharma and benefit both themselves and their community.





·• Архив новостей •·
Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Картика-врата

http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/kartik-vrata.html

Шрила Гурудев вкратце рассказывает о том,
как Картика соблюдается в Шри Чайтанья Сарасват Матхе.

Перевод бенгальской статьи, опубликованной в журнале «Шри Гаудия Даршан»,
выпуск третий, том третий, 14 октября 1957 года.

 

Критика — название накшатры (зодиакального знака). Существуют двадцать семь накшатр. Название месяца Картика происходит от названия накшатры критика. Критика — имя матери Шри Радхики. Личности, способные (посредством утонченного онтологического анализа) рассматривать положение Шри Радхики как неизмеримо превосходящее накшатры, верят в то, что фундаментально тождество месяца Картика берет начало в достопочтенной матери Шри Радхи, Критике, и видят специфическое присутствие Картики Деви, Шри Радхики, в месяце Картике, опираясь на утверждение Господа (Бхагавад-гита, 10.35): ма̄са̄на̄м̇ ма̄рга-ш́ӣрш̣о ’йам — «Среди месяцев Я Аграхаян» (месяц, следующий за Картикой), видят в Картике Божественную Чету, Шри Радху-Мадхаву, и ликуют.

На протяжении этого месяца представители всех категорий поклоняющихся Шри Радхе-Говинде усердно соблюдают особые ограничения. Люди, питающие веру в санкиртана-ягью Шри Гаурасундара (жертвоприношение воспевания Святого Имени), прибегают к этому методу поклонения в служении Шри Гаурасундару. В настоящее время служители Шри Чайтанья Сарасват Матха совершают санкиртану и иные виды служения. Преданные совершают «стандартное» служение Божествам Матха, Шри Шри Гуру-Гауранге Гандхарве-Говиндасундару, и каждый день совершают разнообразное служение — от рассвета до половины пятого утра. В период соблюдения Картики преданные, обитающие в Матхе, каждый день на рассвете совершают киртан в окрестных деревнях, а утром, в полдень и вечером декламируют «Шримад-Бхагаватам», «Шри Чайтанья-чаритамриту» и другие писания, поют Святое Имя, раздают прасадам и совершают иные традиционные практики преданности. Многие дамы и господа принимают участие в этой практике вечной дхармы и тем самым благословляют как себя, так и свои общины.




English

Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj 

Kārtik Vrata

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/kartik-vrata/

Śrīla Gurudev concisely explains the observance of Kārtik in Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh.

Translated from the Bengali editorial published in Śrī Gauḍīya Darśan,
Issue 3, Volume 3, 14 October 1957.

 

Kṛtikā is the name of a nakṣatra (zodiacal sign). There are twenty-seven nakṣatras. The month ‘Kārtik’ comes from Kṛtikā nakṣatra’s name. Śrī Rādhikā’s mother’s name is Kṛtikā. Those who can look up, through fine ontological analysis, towards Śrī Rādhikā’s position far above the nakṣatras have faith that the fundamental identity of the month of Kārtik originates from Śrī Rādhā’s worshippable mother Kṛtikā, see the special presence of Kārtikī Devī, Śrī Rādhikā, within in the month of Kārtik, in that connection, through the Lord’s statement (Bg. 10.35), “Māsānāṁ mārga-śīrṣo ’yam: of months, I am Agrahāyaṇ (the month following Kārtik)”, see Śrī Rādhā-Mādhava’s coupled position, and rejoice.

During this month, all sections of worshippers of Śrī Rādhā-Govinda carefully observe special regulations. Those who have faith in Śrī Gaurasundar’s saṅkīrtan-yajña (sacrifice of chanting the Holy Name) engage in this method of worship in service to Śrī Gaurasundar. Presently, the servitors of Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh engage in saṅkīrtan and various other services. The devotees perform the standard service to the Maṭh’s presiding Deities, Śrī Śrī Guru Gaurāṅga Gāndharvā Govindasundar, and engage themselves daily in various services from daybreak until nearly four and half hours into the night. During the observance of Kārtik, the devotees residing in the Maṭh daily lead a kīrtan through the village at sunrise, and morning, afternoon, and evening recite Śrīmad Bhāgavatam, Śrī Chaitanya-charitāmṛta, and other scriptures, chant the Holy Name, distribute prasādam, and perform other customary devotional practices. Many gentlemen and ladies join in this practice of the eternal dharma and benefit both themselves and their community.


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования