«Миссия в России» (часть 2). Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 24 августа 2003 года. Лахта, Санкт-Петербург

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 10.3 МБ)

Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj

Mission in Russia
(part 2) 

_{(August, 24, 2003, Saint-Petersburg, Lahta)}

Few days I am seeing here, you have much energy, you have much capacity to preach and practice Krishna consciousness. Then after this function we are going to Moscow there are also varieties way attracting the general people and make a big meeting 29th. It is not so easy to do, but who is doing must follow him and give him your energy, your desire to preach Krishna consciousness, everything for our mission. Every, all facility for preaching we are getting, but we use properly; knowledge is power it should be used wisely. This is some English phrase. Then your knowledge you have some capacity, you have some spirit to preach Krishna consciousness. If all we will be guide someone person and that will be best, because general mass we want, not several. Problem will come in our life, but to remove the problems wisely and proceed in the line of Krishna consciousness–that is the main target.

#00:03:08#

So long time I am seeing, Russia always supporting India, even... political world, everywhere. And culture of Russia also very near to India. And when that two culture will merge in one position, that will be best for us, and that is spiritual culture. None country have identity as atheistic we can say externally theistic or atheistic. But when we will see country’s culture which way manifested before–so many mosques, so many churches, so many the theistic cultural materials everywhere seeing, then we cannot say we are not same with India. India is very famous for spiritual culture, but that culture was also within this country. And now door is open and we are entering for embracing this country.

#00:05:36#

All over the world is only one nationality, that is transcendental world. And we are the member of transcendental world we not will forget it, then we can keep behind everything, and can proceed to connect with transcendental world and get there residence, permanent, certificate. This is my request. Who advance in Krishna consciousness forwarded, he will get more benefit and more enthusiasm if they will follow Avadhut Maharaj, because my whole power, well wishes and affection, everything, he attracted and I given already him, then you follow and you will be benefited. This my request, this is my desire or this is my good wills, everything.

#00:07:08#

And my Guru Maharaj will be more happy, no doubt, with this and respectable sannyasi, brahmachari, who is living here, who is participating with this function, everyone is highly qualified. I bow down to their lotus feet and they already bless me, already bless you, and already bless this country and time to time they are coming here and helping as possible by them and that is very much happy mood of their divine wills and heart.

#00:08:39#

In the battlefield like Kuruksetra for removing the obstacles and proceeding for joy, proceeding for victory Krishna Arjuna behind give all the power, engaged Arjuna, for removing the obstacles Krishna Himself taken the chariot rein. And our mission also happily will proceed, I am seeing that. I what wants to express cannot express properly through English language. But it is sufficient, not necessary to tell more and more. Victory in your hand, you will get that Krishna Arjuna like Guru Maharaj, Prabhupad Saraswati Thakur behind you, you proceed on, must get victory. This is my vision.

_{(to the first part)}

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Миссия в России
(часть 2)

_{(24 августа 2003 года, Лахта, Санкт-Петербург)}

Я пробыл здесь несколько дней, но вижу, что у вас много сил, возможностей проповедовать и практиковать сознание Кришны. Скоро мы уезжаем в Москву, где также есть много способов привлечь людей, – там пройдет большая встреча. Это не так просто организовать все, но вы должны следовать за тем, кто делает это, вы должны отдать ему свои силы и направить свое желание практиковать сознание Кришны – всё! – на благо миссии. Мы обладаем многими возможностями и должны правильно распоряжаться ими. Знание – сила, и им необходимо распоряжаться мудро… Тогда у вас будет возможность и вдохновение распространять сознание Кришны. Все мы желаем руководства одной личности, того, кто лучше всех, – мы все этого хотим. Проблемы придут в нашу жизнь, но самым мудрым решением проблем станет следование линии сознания Кришны – это главная цель.

Я вижу, что на протяжении очень долгого времени Россия всегда поддерживала Индию – в мире политики, во всем. Культура России очень схожа с индийской. Когда эти две культуры объединятся, тогда это принесет нам высшее благо, – это будет духовная культура. Ни одна страна не является атеистической. Внешне она может быть теистической или атеистической, но посмотрите на ее истоки – столь много мечетей, церквей, культурных материальных ценностей – мы не можем утверждать, что нет ничего общего с Индией. Индия известна духовной культурой, но эта культура есть и здесь, в этой стране. И теперь двери распахнуты и мы приходим сюда, чтобы объять эту страну.

Во всем мире есть лишь одна национальность – это принадлежность трансцендентному миру. Все мы члены того трансцендентного мира – мы не должны забывать этого. Тогда все сложности останутся позади, мы сможем двигаться навстречу, чтобы обрести связь с тем миром и получить в него доступ, постоянный и нерушимый. Это моя просьба. Те, кто желает продвигаться вперед по пути сознания Кришны, если они хотят обрести благо и вдохновение, тогда они должны следовать за Авадхутом Махараджем, потому что вся моя сила, все мои благословения и любовь – всё! – пребывают с ним, я уже дал ему все это. Следуйте за ним, и вас ждет успех. Это моя просьба, мое желание, моя воля…

Мой Гуру Махарадж, несомненно, будет очень счастлив: почтенные санньяси, брахмачари, живущие здесь и занятые в служении, обладают высокой квалификацией. Я поклоняюсь их лотосоподобным стопам. Они уже благословили меня, благословили вас и благословили эту страну. Время от времени они приезжают сюда и делают все, что в их силах. В этом проявляется их божественная воля и необычайно позитивный настрой их сердец.

На поле битвы Курукшетра для того, чтобы преодолеть все препятствия, чтобы обрести радость и победу, Кришна Сам стал править колесницей Арджуны, даровав ему тем самым всю силу. И я вижу, что наша миссия также будет счастливо развиваться. То, что я хочу выразить, мне сложно передать на английском языке, но этого достаточно – нет необходимости в лишних словах. Победа за вами! Вы обретете то, что Кришна передал Арджуне. Гуру Махарадж, Прабхупад Сарасвати Тхакур поддерживают вас, и вы должны продолжать и должны одержать победу. Таково мое видение.

_{(вернуться к первой части)}