«Стопы Вишну подобны Солнцу. Главная мантра Ригведы». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 2 ноября 1982 года. Навадвипа Дхама, Индия



Russian

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Стопы Вишну подобны Солнцу.
Главная мантра Ригведы

(2 ноября 1982 года. Навадвипа Дхама, Индия)


Вишну-парам-пада — святые стопы Нараяны: нас просят рассматривать их как солнце.

ом̇ тад виш̣н̣ох̣ парамам̇ падам̇
сада̄ паш̣йанти сурайах
̣
дивива̄ чакш̣ур а̄татам…[1]

#00:00:27#

Чакшур (здесь нам говорят) представлено как солнце. Мы видим солнце в небе. Святые стопы Вишну мы должны пытаться воображать [буквально] таким образом. Что есть солнце? Солнце — тот, кто видит, прадаршака. Мы видим солнце, но в действительности солнце помогает нам видеть различные реалии. Святые стопы. Стопы — это самая удаленная часть тела Вишну для нас.

#00:01:04#

деха-дехи-вибха̄го ’йам̇
неш
́варе видйате квачит[2]

Тем не менее то, что есть для нас низшая часть, — начало реализации для нас. Это нечто, подобное солнцу, — видящему. Поэтому мы должны пытаться видеть все и вся благодаря лучам, свету святых стоп Вишну. Чакш̣ур а̄татам. Иначе говоря, мы должны думать, что эти стопы подобны огромному оку, которое пребывает в небе, и это око видит все, что мы делаем. Бдительное око хранителя, что бы мы ни делали, пребывает над нашими головами. Он — парам-пада, Его святые стопы способны видеть подобно солнцу, подобно глазу.

#00:02:06#

Око хранителя пребывает над нашими головами всегда. Прежде чем мы приступаем к любому действию, мы должны вспоминать об этом, вспоминать эту ригведа-мантру. Ригведа — первая Веда, и первая главная мантра в этой Веде такова. В среде браминов, представителей ведической школы, говорится: всякий раз, когда ты приступаешь к любому служению, относящемуся к религии, варнашраме, ты должен вспоминать эту риг-мантру. Стопы Вишну пребывают над тобой и смотрят на тебя, они подобны оку хранителя. Теперь, осознавая это, ты можешь приступать к выполнению долга — с таким представлением [ты должен действовать]. И тогда ты не будешь совершать ошибки, преступления, ты не осмелишься преступить закон, поскольку око над твоей головой.

#00:03:19#

Он всеведущ. Всеведущее, всезнающее око. Что же ты можешь преступить, если все известно Ему? Его бдительное око: ты должен начинать любое дело и завершать с этим представлением, ты должен очистить сердце. Подобное представление не может не очистить твое сердце, твое понимание, всю твою ментальную систему и твою позицию, подход должным образом. Речь не идет о том, что ты способен поступать, как тебе заблагорассудится: «Ты господин, хозяин не только себя, но и всего мира, и ты сумеешь распространить свое влияние на окружающий мир». Подобным эгоистическим попыткам приходит конец, когда ты понимаешь, что огромное око пребывает над твоей головой, и это око видит все, оно подобно солнцу. Подобный «икс-луч», «рентгеновский луч», мощный луч.

#00:04:40#

Все, что неизвестно тебе в твоем существе, известно Ему — то, что скрыто, то, что пребывает в области подсознания. Это также Он способен видеть — то, что неизвестно тебе. То, что ты не знаешь о себе, известно Ему. И в свете таких представлений ты должен передвигаться, жить и действовать, ты не можешь не быть очищен в таком случае. Все дурное, ложное уйдет благодаря «лечению» этим светом. Если это возможно, благодаря лучу мы можем исцелять различные телесные болезни, солнечные лучи, подобно икс-лучу, пронзают тело, и все аномалии уходят, исчезают, если это возможно. Нечто в этом роде. Вишну-парам-падам подобен этому.

#00:05:49#

Лучи помогут людям, проводящим медицинские исследования. Лишь благодаря использованию света можно исцелить всевозможные заболевания, благодаря этому свету. Нашли ли они [ученые] подобный свет? Благодаря этому лучу болезни излечиваются. Что-то было изобретено подобное?

Акшаянанда Махарадж: Да, что-то подобное было изобретено.

Шрила Шридхар Махарадж: Лечение посредством лучей света. Все виды вирусов будут убиты благодаря силе света. Возможно, однажды подобное явление будет изобретено.

Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол!

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас



1  Ом̇ тад виш̣н̣ох̣ парамам̇ падам̇, сада̄ паш̣йанти сурайах̣, дивива̄ чакш̣ур а̄татам, тад випрасо випанйаво, джагрвам сах саминдхате, виш̣н̣ор йат парамам̇ падам — «Лотосоподобные стопы Господа Вишну — высшая цель всех богов. Лотосоподобные стопы Господа излучают свет, подобно солнцу в небе» (Ригведа, 1.22.20).

2  «Нет и никогда не было различия между телом и душой верховной личности Бога» («Курма-пурана», «Лагху-бхагаватамрита», 1.5.342; «Шри Чайтанья-чаритамрита», Антья-лила, 5.123).




←  «„Шри Чайтанья Бхагавата“. Деяния Шри Чайтаньи. Ади-кханда. Глава 1. Стихи 88–96». Шрила Б. А. Махавир Махарадж. 5 мая 2023 года. Лахта, Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· «О Ведах. Что нас ждет после смерти». Шрила Б. С. Хришикеш Махарадж. 14 мая 2023 года. Лахта, Санкт-Петербург  →

Russian

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Стопы Вишну подобны Солнцу.
Главная мантра Ригведы

(2 ноября 1982 года. Навадвипа Дхама, Индия)


Вишну-парам-пада — святые стопы Нараяны: нас просят рассматривать их как солнце.

ом̇ тад виш̣н̣ох̣ парамам̇ падам̇
сада̄ паш̣йанти сурайах
̣
дивива̄ чакш̣ур а̄татам…[1]

#00:00:27#

Чакшур (здесь нам говорят) представлено как солнце. Мы видим солнце в небе. Святые стопы Вишну мы должны пытаться воображать [буквально] таким образом. Что есть солнце? Солнце — тот, кто видит, прадаршака. Мы видим солнце, но в действительности солнце помогает нам видеть различные реалии. Святые стопы. Стопы — это самая удаленная часть тела Вишну для нас.

#00:01:04#

деха-дехи-вибха̄го ’йам̇
неш
́варе видйате квачит[2]

Тем не менее то, что есть для нас низшая часть, — начало реализации для нас. Это нечто, подобное солнцу, — видящему. Поэтому мы должны пытаться видеть все и вся благодаря лучам, свету святых стоп Вишну. Чакш̣ур а̄татам. Иначе говоря, мы должны думать, что эти стопы подобны огромному оку, которое пребывает в небе, и это око видит все, что мы делаем. Бдительное око хранителя, что бы мы ни делали, пребывает над нашими головами. Он — парам-пада, Его святые стопы способны видеть подобно солнцу, подобно глазу.

#00:02:06#

Око хранителя пребывает над нашими головами всегда. Прежде чем мы приступаем к любому действию, мы должны вспоминать об этом, вспоминать эту ригведа-мантру. Ригведа — первая Веда, и первая главная мантра в этой Веде такова. В среде браминов, представителей ведической школы, говорится: всякий раз, когда ты приступаешь к любому служению, относящемуся к религии, варнашраме, ты должен вспоминать эту риг-мантру. Стопы Вишну пребывают над тобой и смотрят на тебя, они подобны оку хранителя. Теперь, осознавая это, ты можешь приступать к выполнению долга — с таким представлением [ты должен действовать]. И тогда ты не будешь совершать ошибки, преступления, ты не осмелишься преступить закон, поскольку око над твоей головой.

#00:03:19#

Он всеведущ. Всеведущее, всезнающее око. Что же ты можешь преступить, если все известно Ему? Его бдительное око: ты должен начинать любое дело и завершать с этим представлением, ты должен очистить сердце. Подобное представление не может не очистить твое сердце, твое понимание, всю твою ментальную систему и твою позицию, подход должным образом. Речь не идет о том, что ты способен поступать, как тебе заблагорассудится: «Ты господин, хозяин не только себя, но и всего мира, и ты сумеешь распространить свое влияние на окружающий мир». Подобным эгоистическим попыткам приходит конец, когда ты понимаешь, что огромное око пребывает над твоей головой, и это око видит все, оно подобно солнцу. Подобный «икс-луч», «рентгеновский луч», мощный луч.

#00:04:40#

Все, что неизвестно тебе в твоем существе, известно Ему — то, что скрыто, то, что пребывает в области подсознания. Это также Он способен видеть — то, что неизвестно тебе. То, что ты не знаешь о себе, известно Ему. И в свете таких представлений ты должен передвигаться, жить и действовать, ты не можешь не быть очищен в таком случае. Все дурное, ложное уйдет благодаря «лечению» этим светом. Если это возможно, благодаря лучу мы можем исцелять различные телесные болезни, солнечные лучи, подобно икс-лучу, пронзают тело, и все аномалии уходят, исчезают, если это возможно. Нечто в этом роде. Вишну-парам-падам подобен этому.

#00:05:49#

Лучи помогут людям, проводящим медицинские исследования. Лишь благодаря использованию света можно исцелить всевозможные заболевания, благодаря этому свету. Нашли ли они [ученые] подобный свет? Благодаря этому лучу болезни излечиваются. Что-то было изобретено подобное?

Акшаянанда Махарадж: Да, что-то подобное было изобретено.

Шрила Шридхар Махарадж: Лечение посредством лучей света. Все виды вирусов будут убиты благодаря силе света. Возможно, однажды подобное явление будет изобретено.

Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол!

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас



[1] Ом̇ тад виш̣н̣ох̣ парамам̇ падам̇, сада̄ паш̣йанти сурайах̣, дивива̄ чакш̣ур а̄татам, тад випрасо випанйаво, джагрвам сах саминдхате, виш̣н̣ор йат парамам̇ падам — «Лотосоподобные стопы Господа Вишну — высшая цель всех богов. Лотосоподобные стопы Господа излучают свет, подобно солнцу в небе» (Ригведа, 1.22.20).

[2] «Нет и никогда не было различия между телом и душой верховной личности Бога» («Курма-пурана», «Лагху-бхагаватамрита», 1.5.342; «Шри Чайтанья-чаритамрита», Антья-лила, 5.123).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация | Вьяса-пуджа
Пожертвования