«Высочайшая оценка» (на русском и английском языках). Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж вспоминает о той высокой оценке, которую Шрила Кришнадас Бабаджи Махарадж давал сочинениям Шрилы Шридхара Махараджа


Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Высочайшая оценка

http://gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/vysochayshaya-otsenka.html

Шрила Гурудев вспоминает о той высокой оценке,
которую Шрила Кришнадас Бабаджи Махарадж давал сочинениям
Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами Махараджа.

 

Каждое произведение Шрилы Гуру Махараджа, каждое стихотворение характеризуется глубоким знанием, преданностью, постижением истины и высоким качеством. Вначале мы не могли в полной мере оценить это явление; мы лишь отчасти понимали, с чем имеем дело. Однако Шрила Кришнадас Бабаджи Махарадж всегда прославлял стихи Шрилы Гуру Махараджа. На самом деле, благодаря Бабаджи Махараджу, стихи Шрилы Гуру Махараджа стали известны во всем мире. Пран̣ама̄ми сада̄ прабхупа̄да-падам: всем известны эти стихи, хотя люди могут не знать, кому принадлежит авторство. Всем последователям нашей сампрадаи известны эти стихи, хотя они и не знают, что их сочинил Шрила Гуру Махарадж.

Кришнадас Бабаджи Махарадж был образованным человеком, который читал многие произведения Госвами и знал эти тексты наизусть. Однако он восхвалял Шрилу Гуру Махараджа. Однажды Гуру Махарадж спросил Кришнадаса Бабаджи Махараджа: «Когда ты приезжаешь из Вриндавана в Навадвипу, ты останавливаешься в Майяпуре и оттуда приходишь в мой Матх, но почему ты каждый год приезжаешь в Хапанию? И почему, находясь в Хапании, ты ходишь в деревню, где я учился в школе?»

Бабаджи Махарадж отвечал: «Причина кроется в твоих стихах. Твои стихи — источник моего вдохновения, и я чувствую, что это дар Рупы Госвами Прабху тебе. Ты одарен богатством концепции Рупы Госвами Прабху, а твои собственные стихи равноценны стихам Рупы Госвами Прабху».

Когда я впервые услышал подобную оценку, мои познания были скудны, но теперь я знаю больше. Сейчас я понимаю каждый стих Гуру Махараджа и наслаждаюсь вкусом его поэзии. И счастье мое безмерно. В прошлом я просто собирал цветы, но не понимал, каковы их качества и аромат. Я просто бродил по цветнику, торопливо срывал цветы и клал их в сумку. В то время я не слишком понимал, с чем имею дело, но сейчас я прекрасно понимаю все, что относится к творчеству Шрилы Гуру Махараджа, его поведению и духу. Я постоянно думаю об этом и наслаждаюсь. Когда я жил в обществе Гуру Махараджа, то не понимал в полной мере природу его божественного образа и деяний. Но теперь, когда Гуру Махарадж скрылся из поля нашего зрения, я чувствую многое и наслаждаюсь вкусом столь многих его стихов.

Тот, кто наслаждается сознанием Кришны, — очень удачливая душа.



English

Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj 

Deeper Appreciation

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/deeper-appreciation/

Śrīla Gurudev recounts Śrīla Kṛṣṇadās Bābājī Mahārāj’s appreciation
for Śrīla Bhakti Rakṣak Śrīdhar Dev-Goswāmī Mahārāj’s compositions.

 

Every composition of Śrīla Guru Mahārāj, every verse, is enriched with so much knowledge, devotion, realisation, and quality. At first we could not understand this fully; we could only partly understand. But Śrīla Kṛṣṇadās Bābājī Mahārāj was always praising Śrīla Guru Mahārāj’s verses. Actually, he spread Śrīla Guru Mahārāj’s verses all over the world. Praṇamāmi sadā Prabhupāda-padam: everyone knows these verses, though they may not know who composed them. Everyone in our sampradāya knows these verses, though they do not know that Śrīla Guru Mahārāj composed them.

Kṛṣṇadās Bābājī Mahārāj was learned, and he read and memorised so many of the Goswāmī’s writings. Yet he praised the verses of Śrīla Guru Mahārāj so much. One day Guru Mahārāj asked Kṛṣṇadās Bābājī Mahārāj, “When you come from Vṛndāvan to Nabadwīp, you stay in Māyāpur and you come to my Maṭh, but why do you go to Hāpāniyā every year? And why do you walk from there to the village where I went to school?”

Bābājī Mahārāj replied, “Because of your verses. Your verses have given me inspiration, and I feel that they are Rūpa Goswāmī Prabhu’s gift to you. You are enriched with Rūpa Goswāmī Prabhu’s conception, and your verses are nondifferent from Rūpa Goswāmī Prabhu’s verses.”

When I heard this, I was not so learned, but now I am a little more. And now I am realising and very happily tasting every verse of Guru Mahārāj. Very very happily I am tasting them. Before I was collecting flowers, but I was not realising how much quality and taste the flowers had. I was in the flower garden and quickly picking and putting so many verses into my bag. At that time I did not have so much realisation, but now I am realising everything about the writing, behaviour, and mood of Śrīla Guru Mahārāj. I am always thinking about that and very happily tasting it. When I was living with Guru Mahārāj, I did not understand his full divine form and activities. But now that Guru Mahārāj is far from our vision, I am feeling many things and tasting so many of his verses.

One who enjoys through Kṛṣṇa consciousness is a very fortunate soul.




←  «Поиск Шри Кришны». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 8 декабря 2008 года. Москва, Кисельный ·• Архив новостей •· «Непрестанно воспевая» (пранама-мантра в честь Кришнадаса Бабаджи Махараджа) (на русском, английском языках и санскрите). Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж →

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Высочайшая оценка

http://gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/vysochayshaya-otsenka.html

Шрила Гурудев вспоминает о той высокой оценке,
которую Шрила Кришнадас Бабаджи Махарадж давал сочинениям
Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами Махараджа.

 

Каждое произведение Шрилы Гуру Махараджа, каждое стихотворение характеризуется глубоким знанием, преданностью, постижением истины и высоким качеством. Вначале мы не могли в полной мере оценить это явление; мы лишь отчасти понимали, с чем имеем дело. Однако Шрила Кришнадас Бабаджи Махарадж всегда прославлял стихи Шрилы Гуру Махараджа. На самом деле, благодаря Бабаджи Махараджу, стихи Шрилы Гуру Махараджа стали известны во всем мире. Пран̣ама̄ми сада̄ прабхупа̄да-падам: всем известны эти стихи, хотя люди могут не знать, кому принадлежит авторство. Всем последователям нашей сампрадаи известны эти стихи, хотя они и не знают, что их сочинил Шрила Гуру Махарадж.

Кришнадас Бабаджи Махарадж был образованным человеком, который читал многие произведения Госвами и знал эти тексты наизусть. Однако он восхвалял Шрилу Гуру Махараджа. Однажды Гуру Махарадж спросил Кришнадаса Бабаджи Махараджа: «Когда ты приезжаешь из Вриндавана в Навадвипу, ты останавливаешься в Майяпуре и оттуда приходишь в мой Матх, но почему ты каждый год приезжаешь в Хапанию? И почему, находясь в Хапании, ты ходишь в деревню, где я учился в школе?»

Бабаджи Махарадж отвечал: «Причина кроется в твоих стихах. Твои стихи — источник моего вдохновения, и я чувствую, что это дар Рупы Госвами Прабху тебе. Ты одарен богатством концепции Рупы Госвами Прабху, а твои собственные стихи равноценны стихам Рупы Госвами Прабху».

Когда я впервые услышал подобную оценку, мои познания были скудны, но теперь я знаю больше. Сейчас я понимаю каждый стих Гуру Махараджа и наслаждаюсь вкусом его поэзии. И счастье мое безмерно. В прошлом я просто собирал цветы, но не понимал, каковы их качества и аромат. Я просто бродил по цветнику, торопливо срывал цветы и клал их в сумку. В то время я не слишком понимал, с чем имею дело, но сейчас я прекрасно понимаю все, что относится к творчеству Шрилы Гуру Махараджа, его поведению и духу. Я постоянно думаю об этом и наслаждаюсь. Когда я жил в обществе Гуру Махараджа, то не понимал в полной мере природу его божественного образа и деяний. Но теперь, когда Гуру Махарадж скрылся из поля нашего зрения, я чувствую многое и наслаждаюсь вкусом столь многих его стихов.

Тот, кто наслаждается сознанием Кришны, — очень удачливая душа.



English

Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj 

Deeper Appreciation

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/deeper-appreciation/

Śrīla Gurudev recounts Śrīla Kṛṣṇadās Bābājī Mahārāj’s appreciation
for Śrīla Bhakti Rakṣak Śrīdhar Dev-Goswāmī Mahārāj’s compositions.

 

Every composition of Śrīla Guru Mahārāj, every verse, is enriched with so much knowledge, devotion, realisation, and quality. At first we could not understand this fully; we could only partly understand. But Śrīla Kṛṣṇadās Bābājī Mahārāj was always praising Śrīla Guru Mahārāj’s verses. Actually, he spread Śrīla Guru Mahārāj’s verses all over the world. Praṇamāmi sadā Prabhupāda-padam: everyone knows these verses, though they may not know who composed them. Everyone in our sampradāya knows these verses, though they do not know that Śrīla Guru Mahārāj composed them.

Kṛṣṇadās Bābājī Mahārāj was learned, and he read and memorised so many of the Goswāmī’s writings. Yet he praised the verses of Śrīla Guru Mahārāj so much. One day Guru Mahārāj asked Kṛṣṇadās Bābājī Mahārāj, “When you come from Vṛndāvan to Nabadwīp, you stay in Māyāpur and you come to my Maṭh, but why do you go to Hāpāniyā every year? And why do you walk from there to the village where I went to school?”

Bābājī Mahārāj replied, “Because of your verses. Your verses have given me inspiration, and I feel that they are Rūpa Goswāmī Prabhu’s gift to you. You are enriched with Rūpa Goswāmī Prabhu’s conception, and your verses are nondifferent from Rūpa Goswāmī Prabhu’s verses.”

When I heard this, I was not so learned, but now I am a little more. And now I am realising and very happily tasting every verse of Guru Mahārāj. Very very happily I am tasting them. Before I was collecting flowers, but I was not realising how much quality and taste the flowers had. I was in the flower garden and quickly picking and putting so many verses into my bag. At that time I did not have so much realisation, but now I am realising everything about the writing, behaviour, and mood of Śrīla Guru Mahārāj. I am always thinking about that and very happily tasting it. When I was living with Guru Mahārāj, I did not understand his full divine form and activities. But now that Guru Mahārāj is far from our vision, I am feeling many things and tasting so many of his verses.

One who enjoys through Kṛṣṇa consciousness is a very fortunate soul.


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования