«Приключения Майло: пса из джунглей, верного друга преданных». Шримати Бхакти Лалита Деви Даси. Последнее прощание | “Adventures of Milo, Jungle Dog of Devotees.” Srimati Bhakti Lalita Devi Dasi. Final Farewells


Russian

Шримати Бхакти Лалита Деви Даси

Приключения Майло:
пса из джунглей, верного друга преданных


Последнее прощание

К тому времени Майло накопил столько сукрити, сколько могло позволить его тело собаки. Приближался сезон дождей, и Лалита собиралась в путешествие на все лето. Утром в день отъезда Майло чувствовал, что она уезжает, и не хотел расставаться. Когда подъехала машина, он запрыгнул в нее и отказывался выходить. В итоге он успокоился и проводил машину взглядом издалека. Он оставался под присмотром своего старого друга Самрита и преданных, из которых особенно любил проводить время с Васудевом, добрым молодым преданным из Украины, и Лилавати из Китая.

Майло предчувствовал, что его время в этом мире подходит к концу. Приближался неизбежный час, когда он должен был оставить тело, окончив жизнь собаки. Майло проведал Самрита, чтобы попрощаться, затем забрался на храмовую постройку и устремил свой взгляд на заходящее солнце.

(продолжение следует)

 


English  

Srimati Bhakti Lalita Devi Dasi

Adventures of Milo,
Jungle Dog of Devotees


Final Farewells

By this time Milo had collected as much sukṛti as he possibly could in his dog body. The monsoon season was just around the corner and Lalitā would go traveling for several months during this period throughout the summer. On the morning of her departure, Milo could sense that she was leaving and didn’t want to leave her side. When the car came to take her to the airport, he jumped into the car and refused to leave. Eventually, however, Milo relented and expressed his goodbyes, watching the car drive off into the distance. He remained in the good care of Samrit and the devotees, and especially enjoyed spending most of his time with Vāsudeva, a gentle young devotee from Ukraine, and Līlāvatī from China.

Milo could instinctively feel his time in this world waning away. The inevitable hour was approaching when he would transmigrate out of his dog body, thus ending his life-cycle as a dog. Milo went and bid his farewell to Samrit, and then he climbed up onto the temple construction site and gazed out into the sunset.

(to be continued)




←  «Как достичь счастья?» Шрипад Б. К. Тьяги Махарадж | Камал Кришна Прабху. 9 января 2010 года | Лахта, Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· «Приключения Майло: пса из джунглей, верного друга преданных». Шримати Бхакти Лалита Деви Даси. Продление жизни | “Adventures of Milo, Jungle Dog of Devotees.” Srimati Bhakti Lalita Devi Dasi. Life Extension →

Russian

Шримати Бхакти Лалита Деви Даси

Приключения Майло:
пса из джунглей, верного друга преданных


Последнее прощание

К тому времени Майло накопил столько сукрити, сколько могло позволить его тело собаки. Приближался сезон дождей, и Лалита собиралась в путешествие на все лето. Утром в день отъезда Майло чувствовал, что она уезжает, и не хотел расставаться. Когда подъехала машина, он запрыгнул в нее и отказывался выходить. В итоге он успокоился и проводил машину взглядом издалека. Он оставался под присмотром своего старого друга Самрита и преданных, из которых особенно любил проводить время с Васудевом, добрым молодым преданным из Украины, и Лилавати из Китая.

Майло предчувствовал, что его время в этом мире подходит к концу. Приближался неизбежный час, когда он должен был оставить тело, окончив жизнь собаки. Майло проведал Самрита, чтобы попрощаться, затем забрался на храмовую постройку и устремил свой взгляд на заходящее солнце.

(продолжение следует)

 


English  

Srimati Bhakti Lalita Devi Dasi

Adventures of Milo,
Jungle Dog of Devotees


Final Farewells

By this time Milo had collected as much sukṛti as he possibly could in his dog body. The monsoon season was just around the corner and Lalitā would go traveling for several months during this period throughout the summer. On the morning of her departure, Milo could sense that she was leaving and didn’t want to leave her side. When the car came to take her to the airport, he jumped into the car and refused to leave. Eventually, however, Milo relented and expressed his goodbyes, watching the car drive off into the distance. He remained in the good care of Samrit and the devotees, and especially enjoyed spending most of his time with Vāsudeva, a gentle young devotee from Ukraine, and Līlāvatī from China.

Milo could instinctively feel his time in this world waning away. The inevitable hour was approaching when he would transmigrate out of his dog body, thus ending his life-cycle as a dog. Milo went and bid his farewell to Samrit, and then he climbed up onto the temple construction site and gazed out into the sunset.

(to be continued)


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования