«Как достичь счастья?» Шрипад Б. К. Тьяги Махарадж | Камал Кришна Прабху. 9 января 2010 года | Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP3, 6.60M)

Russian

Шрипад Бхакти Камал Тьяги Махарадж 

Как достичь счастья?

(9 января 2010 года, Лахта, Санкт-Петербург)

 

Шачи Сута Прабху: Какое-то время назад у нас в гостях был очень хороший преданный — Садху Прия Прабху. Он давал очень хорошие интересные лекции. Я ему сказал: «Все люди так или иначе стремятся к счастью. Есть разные пути [к счастью], разное счастье». Я его спросил: «Что такое высшее счастье с точки зрения вайшнавизма?» Он дал очень подробный ответ, и вот сейчас я хочу задать вопрос вам: «Как достичь этого счастья с точки зрения вайшнавизма? Каков путь?»

#00:00:49#

Тьяги Махарадж: Это очень замечательный вопрос. Мы постараемся осветить его так, чтобы всем присутствующим было понятно и интересно. Что мы должны делать со своими жизнями? Сейчас в нашем распоряжении не так уж много времени. Мы даже не можем сказать, сколько именно. Наша жизнь может оборваться в любой момент.

#00:01:23#

аханй ахани бхӯта̄ни, гаччхантиха йама̄лайам…[1]

День за днем многие-многие души устремляются во врата смерти.

#00:01:38#

а̄йур харати ваи пум̇са̄м, удйанн астам̇ ча йанн асау
[тасйарте йат-]кш̣ан̣о нӣта, уттама-ш́лока-ва̄ртайа̄[2]

Но те люди, которые посвятили себя безраздельному служению Верховному Господу и Его слугам, не теряют ни одного бесценного мгновения своей жизни, и их дни, хотя и проходят, но не проходят впустую.

#00:02:32#

Общее понимание такое: с каждым днем наша жизнь становится все короче. Но в нашем сердце также может родиться жажда духовной жизни, жажда духовного поиска.

#00:03:17#

(Не все были, возможно, когда отвечал Садху Прия, поэтому) что является этим высочайшим счастьем? В чем заключается суть концепции Махапрабху? Говорится, что, когда живое существо полностью предается Господу, то все чаяния этого живого существа сами собой становятся удовлетворены.

#00:03:41#

Кто такой Господь? Расо ваи сах̣[3]. Акхила-раса̄мр̣та-мӯртих̣[4]. Он тот, кто является красотой, очарованием, счастьем, гармонией, всем прекрасным собственной персоной. Он подлинный держатель всего, что вы хотите. Через вашу связь с Ним все ваше существование будет удовлетворено в высшей степени. Все ваши помыслы будут в высшей мере исполнены, и все ваши надежды будут удовлетворены.

#00:05:00#

Если к нам придет понимание значимости этого пути, если к нам придет понимание того, насколько это ценно, то естественным образом мы постараемся посвятить свои жизни постижению этого пути и самопреданию. Все наше существо будет трепетать в настроении: «Как я могу достичь этого? Что я должен сделать?»

#00:05:53#

Одно из значений слова «Бхагаван» — бхаджанӣйа гун̣а-виш́иш̣т̣а[5]. Это означает, что даже мельчайший атом Его настолько пленителен, что душа не может не начать поклоняться Ему.

#00:06:11#

…эка бинду… джагат д̣уба̄йа…[6]

#00:06:25#

Одной капли этого нектара, одного атома достаточно для того, чтобы вдохновить всех людей всех вселенных на то, чтобы служить Ему. Соответственно этому, уровень нашего притяжения к Нему будет побуждать нас предаваться Ему все больше и больше, будет побуждать нас отдавать самого себя в служении Ему в большей и большей степени. Мы почувствуем, что жизнь без служения Ему является существованием, а не жизнью.

#00:07:25#

према-дхана вина̄ вйартха даридра джӣвана
‘да̄са’ кари’ ветана море деха према-дхана[7]

#00:07:42#

Говорится, что жизнь, лишенная богатства служения Господу, — это лишь прозябание в этом жестоком мире. Человек, который ощущает это в своем сердце, говорит: «Пожалуйста, каждую секунду моей жизни задействуй меня в служении Себе. Я прошу за свое служение не такую уж большую плату. Прошу Тебя дать мне возможность служить Тебе больше и больше».

#00:08:30#

Итак, мы пришли к этому моменту: как отдать себя для Его удовлетворения? Этот вопрос касается того, как мы распоряжаемся своей жизнью.

#00:08:53#

Существуют различные стадии, различные планы [сознания], с которых мы можем принять это настроение. Но та линия, которую указал Шри Чайтанья Махапрабху, хоть и является очень узкой и эксклюзивной, тем не менее предназначена для всех и следовать ей очень легко и сладостно.

#00:09:27#

йе ваи бхагавата̄ прокта̄, упа̄йа̄ хй а̄тма-лабдхайе
[ан̃джах̣ пум̇са̄м авидуш̣а̄м̇,] виддхи бха̄гавата̄н хи та̄н[8]

В этих строчках говорится о том, что если ты служишь Господу таким образом, каким Он сам хочет, чтобы ты служил Ему, то Его это удовлетворит.

#00:10:11#

Шрила Говинда Махарадж относительно этой шлоки говорит так: «Допустим, Господь вдруг придет к вам и скажет: «Дайте Мне самосу», и вы дадите Ему самосу. Тогда Он будет счастлив».

#00:10:32#

Он говорит также: «Если Он придет и скажет: «Я хочу сладкий шарик, расагулу», и у вас будет этот шарик, и вы дадите его Ему, Он так же будет удовлетворен и счастлив».

#00:10:47#

На этой неделе в России праздновали Рождество Христово, и во многих семьях люди обменивались подарками. Это показывает нам, как мы обмениваемся любовью, своими чувствами в виде каких-то подарков. Общаясь с ними [близкими людьми], поддерживая с ними очень близкие, тесные взаимоотношения, вы видите, в чем они нуждаются, и вы пытаетесь удовлетворять самые глубокие их чувства, даря им подарки.

#00:11:58#

Для этой науки не нужно образование или палата ума, для этого достаточно просто любить, быть с этим человеком, испытывать к нему нежность и заботу. Это возможно, мы практикуем это в своей повседневной жизни.

Переводчик: Притху Дас
Транскрипцию выполнил Рамабхадра Дас
Редактор: Традиш Дас



1  Аханй ахани бхӯта̄ни, гаччхантиха йама̄лайам / ш́еш̣а̄х̣ стха̄варам иччханти, ким а̄ш́чарйам атах̣ парам̇ — «Сотни и тысячи живых существ встречают смерть каждый миг, а глупое живое существо тем не менее считает себя бессмертным и не готовится к смерти. Это самое удивительное в этом мире» («Махабхарата», Вана-парва, 313.116).

2  «С каждым восходом и закатом солнце сокращает жизнь любого из нас, за исключением тех, кто все свое время посвящает обсуждению повествований о всеблагой Личности Бога» («Шримад-Бхагаватам», 2.3.17).

3  Чистая раса, блаженство (см. «Тайттирия-упанишад», 2.7.1).

4  Акхила-раса̄мр̣та-мӯртих̣, праср̣мара-ручи-руддха-та̄рака̄-па̄лих̣ / калита-ш́йа̄ма̄-лалито, ра̄дха̄-прейа̄н видхур джайати — «Слава Кришне, Верховной Личности Бога! Своей всевозрастающей красотой Он покорил сердца гопи Тараки и Пали и завладел мыслями Шьямы и Лалиты. Он возлюбленный Шримати Радхарани и неиссякаемый источник наслаждения для преданных во всех трансцендентных расах» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 8.142; «Бхакти-расамрита-синдху», 1.1.1).

5  Шрила Шридхар Махарадж в своем комментарии к восьмому стиху десятой главы Бхагавад-гиты говорит: «Шрила Джива Госвами дал не имеющее аналогов, прекрасное объяснение: Бхагаван означает бхаджанӣйа гун̣а-виш́иш̣т̣а. Его природа такова, что всякий, кто соприкоснется с Ним, не сможет не служить Ему. Он уже никогда не сможет перестать поклоняться и любить этого всепривлекающего Господа. Кришна покоряет сердце каждого».

6  Ш́уддха-према-сукха-синдху, па̄и та̄ра эка бинду, сеи бинду джагат д̣уба̄йа / кахиба̄ра йогйа найа, татха̄пи ба̄уле кайа, кахиле ва̄ кеба̄ па̄тийа̄йа — «Бескорыстная любовь к Кришне подобна океану счастья. Даже одной капли из этого океана достаточно, чтобы затопить весь мир. Говорить вслух о такой любви к Богу не подобает, однако безумец не может молчать. В то же время, когда он говорит, никто ему не верит» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 2.49).

7  Шри Чайтанья Махапрабху в настроении преданного Господа Кришны говорит: «Без богатства премы жизнь бессмысленна и скудна. Сделай меня Твоим слугой и одари наградой в виде премы!» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Антья-лила, 20.37).

8  «Верховный Господь сам указал пути, по которым прийти к Нему могут даже те, кто пребывает в гуне невежества. Знай, что эти пути и есть бхагавата-дхарма» («Шримад-Бхагаватам», 11.2.34).





←  «То, о чем вы читали, но никогда не видели». Шрила Б. C. Госвами Махарадж. 1 апреля 2013 года. Пури Дхама, Индия ·• Архив новостей •· «Приключения Майло: пса из джунглей, верного друга преданных» (на русском и английском языках). Шримати Бхакти Лалита Деви Даси. Последнее прощание →

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 6.9 МБ)

Russian

Шрипад Бхакти Камал Тьяги Махарадж 

Как достичь счастья?

(9 января 2010 года, Лахта, Санкт-Петербург)

 

Шачи Сута Прабху: Какое-то время назад у нас в гостях был очень хороший преданный — Садху Прия Прабху. Он давал очень хорошие интересные лекции. Я ему сказал: «Все люди так или иначе стремятся к счастью. Есть разные пути [к счастью], разное счастье». Я его спросил: «Что такое высшее счастье с точки зрения вайшнавизма?» Он дал очень подробный ответ, и вот сейчас я хочу задать вопрос вам: «Как достичь этого счастья с точки зрения вайшнавизма? Каков путь?»

#00:00:49#

Тьяги Махарадж: Это очень замечательный вопрос. Мы постараемся осветить его так, чтобы всем присутствующим было понятно и интересно. Что мы должны делать со своими жизнями? Сейчас в нашем распоряжении не так уж много времени. Мы даже не можем сказать, сколько именно. Наша жизнь может оборваться в любой момент.

#00:01:23#

аханй ахани бхӯта̄ни, гаччхантиха йама̄лайам…[1]

День за днем многие-многие души устремляются во врата смерти.

#00:01:38#

а̄йур харати ваи пум̇са̄м, удйанн астам̇ ча йанн асау
[тасйарте йат-]кш̣ан̣о нӣта, уттама-ш́лока-ва̄ртайа̄[2]

Но те люди, которые посвятили себя безраздельному служению Верховному Господу и Его слугам, не теряют ни одного бесценного мгновения своей жизни, и их дни, хотя и проходят, но не проходят впустую.

#00:02:32#

Общее понимание такое: с каждым днем наша жизнь становится все короче. Но в нашем сердце также может родиться жажда духовной жизни, жажда духовного поиска.

#00:03:17#

(Не все были, возможно, когда отвечал Садху Прия, поэтому) что является этим высочайшим счастьем? В чем заключается суть концепции Махапрабху? Говорится, что, когда живое существо полностью предается Господу, то все чаяния этого живого существа сами собой становятся удовлетворены.

#00:03:41#

Кто такой Господь? Расо ваи сах̣[3]. Акхила-раса̄мр̣та-мӯртих̣[4]. Он тот, кто является красотой, очарованием, счастьем, гармонией, всем прекрасным собственной персоной. Он подлинный держатель всего, что вы хотите. Через вашу связь с Ним все ваше существование будет удовлетворено в высшей степени. Все ваши помыслы будут в высшей мере исполнены, и все ваши надежды будут удовлетворены.

#00:05:00#

Если к нам придет понимание значимости этого пути, если к нам придет понимание того, насколько это ценно, то естественным образом мы постараемся посвятить свои жизни постижению этого пути и самопреданию. Все наше существо будет трепетать в настроении: «Как я могу достичь этого? Что я должен сделать?»

#00:05:53#

Одно из значений слова «Бхагаван» — бхаджанӣйа гун̣а-виш́иш̣т̣а[5]. Это означает, что даже мельчайший атом Его настолько пленителен, что душа не может не начать поклоняться Ему.

#00:06:11#

…эка бинду… джагат д̣уба̄йа…[6]

#00:06:25#

Одной капли этого нектара, одного атома достаточно для того, чтобы вдохновить всех людей всех вселенных на то, чтобы служить Ему. Соответственно этому, уровень нашего притяжения к Нему будет побуждать нас предаваться Ему все больше и больше, будет побуждать нас отдавать самого себя в служении Ему в большей и большей степени. Мы почувствуем, что жизнь без служения Ему является существованием, а не жизнью.

#00:07:25#

према-дхана вина̄ вйартха даридра джӣвана
‘да̄са’ кари’ ветана море деха према-дхана[7]

#00:07:42#

Говорится, что жизнь, лишенная богатства служения Господу, — это лишь прозябание в этом жестоком мире. Человек, который ощущает это в своем сердце, говорит: «Пожалуйста, каждую секунду моей жизни задействуй меня в служении Себе. Я прошу за свое служение не такую уж большую плату. Прошу Тебя дать мне возможность служить Тебе больше и больше».

#00:08:30#

Итак, мы пришли к этому моменту: как отдать себя для Его удовлетворения? Этот вопрос касается того, как мы распоряжаемся своей жизнью.

#00:08:53#

Существуют различные стадии, различные планы [сознания], с которых мы можем принять это настроение. Но та линия, которую указал Шри Чайтанья Махапрабху, хоть и является очень узкой и эксклюзивной, тем не менее предназначена для всех и следовать ей очень легко и сладостно.

#00:09:27#

йе ваи бхагавата̄ прокта̄, упа̄йа̄ хй а̄тма-лабдхайе
[ан̃джах̣ пум̇са̄м авидуш̣а̄м̇,] виддхи бха̄гавата̄н хи та̄н[8]

В этих строчках говорится о том, что если ты служишь Господу таким образом, каким Он сам хочет, чтобы ты служил Ему, то Его это удовлетворит.

#00:10:11#

Шрила Говинда Махарадж относительно этой шлоки говорит так: «Допустим, Господь вдруг придет к вам и скажет: «Дайте Мне самосу», и вы дадите Ему самосу. Тогда Он будет счастлив».

#00:10:32#

Он говорит также: «Если Он придет и скажет: «Я хочу сладкий шарик, расагулу», и у вас будет этот шарик, и вы дадите его Ему, Он так же будет удовлетворен и счастлив».

#00:10:47#

На этой неделе в России праздновали Рождество Христово, и во многих семьях люди обменивались подарками. Это показывает нам, как мы обмениваемся любовью, своими чувствами в виде каких-то подарков. Общаясь с ними [близкими людьми], поддерживая с ними очень близкие, тесные взаимоотношения, вы видите, в чем они нуждаются, и вы пытаетесь удовлетворять самые глубокие их чувства, даря им подарки.

#00:11:58#

Для этой науки не нужно образование или палата ума, для этого достаточно просто любить, быть с этим человеком, испытывать к нему нежность и заботу. Это возможно, мы практикуем это в своей повседневной жизни.

Переводчик: Притху Дас
Транскрипцию выполнил Рамабхадра Дас
Редактор: Традиш Дас



[1] Аханй ахани бхӯта̄ни, гаччхантиха йама̄лайам / ш́еш̣а̄х̣ стха̄варам иччханти, ким а̄ш́чарйам атах̣ парам̇ — «Сотни и тысячи живых существ встречают смерть каждый миг, а глупое живое существо тем не менее считает себя бессмертным и не готовится к смерти. Это самое удивительное в этом мире» («Махабхарата», Вана-парва, 313.116).

[2] «С каждым восходом и закатом солнце сокращает жизнь любого из нас, за исключением тех, кто все свое время посвящает обсуждению повествований о всеблагой Личности Бога» («Шримад-Бхагаватам», 2.3.17).

[3] Чистая раса, блаженство (см. «Тайттирия-упанишад», 2.7.1).

[4] Акхила-раса̄мр̣та-мӯртих̣, праср̣мара-ручи-руддха-та̄рака̄-па̄лих̣ / калита-ш́йа̄ма̄-лалито, ра̄дха̄-прейа̄н видхур джайати — «Слава Кришне, Верховной Личности Бога! Своей всевозрастающей красотой Он покорил сердца гопи Тараки и Пали и завладел мыслями Шьямы и Лалиты. Он возлюбленный Шримати Радхарани и неиссякаемый источник наслаждения для преданных во всех трансцендентных расах» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 8.142; «Бхакти-расамрита-синдху», 1.1.1).

[5] Шрила Шридхар Махарадж в своем комментарии к восьмому стиху десятой главы Бхагавад-гиты говорит: «Шрила Джива Госвами дал не имеющее аналогов, прекрасное объяснение: Бхагаван означает бхаджанӣйа гун̣а-виш́иш̣т̣а. Его природа такова, что всякий, кто соприкоснется с Ним, не сможет не служить Ему. Он уже никогда не сможет перестать поклоняться и любить этого всепривлекающего Господа. Кришна покоряет сердце каждого».

[6] Ш́уддха-према-сукха-синдху, па̄и та̄ра эка бинду, сеи бинду джагат д̣уба̄йа / кахиба̄ра йогйа найа, татха̄пи ба̄уле кайа, кахиле ва̄ кеба̄ па̄тийа̄йа — «Бескорыстная любовь к Кришне подобна океану счастья. Даже одной капли из этого океана достаточно, чтобы затопить весь мир. Говорить вслух о такой любви к Богу не подобает, однако безумец не может молчать. В то же время, когда он говорит, никто ему не верит» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 2.49).

[7] Шри Чайтанья Махапрабху в настроении преданного Господа Кришны говорит: «Без богатства премы жизнь бессмысленна и скудна. Сделай меня Твоим слугой и одари наградой в виде премы!» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Антья-лила, 20.37).

[8] «Верховный Господь сам указал пути, по которым прийти к Нему могут даже те, кто пребывает в гуне невежества. Знай, что эти пути и есть бхагавата-дхарма» («Шримад-Бхагаватам», 11.2.34).



Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования