«Лотос преданности». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. Пранама-мантра в честь Шримада Б. К. Мадхусудана Махараджа | “A Lotus of Devotion.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj. Pranam mantra in honour of Srimad B. K. Madhusudan Maharaj


Russian

Лотос преданности

http://gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/lotos-predannosti.html

В честь дня явления Шримада Бхакти Камала Мадхусудана Махараджа, празднуемого сегодня, мы публикуем пранама-мантру, которую написал для него Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж; этот мантрам каждый день повторяют в миссии Шри Кришна Чайтанья Шримада Мадхусудана Махараджа.

 

দীর্ঘং সৌম্যবপুর্নবারুণবহির্বাসস্ত্রিদণ্ডান্বিতং
দিব্যং শ্রীগুরু-গৌর-কীর্ত্তন-রসানন্দেন মত্তং সদা
শ্রীগৌড়ীয়-যতীন্দ্র-ভক্তিকমলং স্নিগ্ধং কৃপাবিগ্রহং
বন্দে শ্রীমধুসূদনং গুরুবরং বেদান্তবিদ্যাম্বুধিম্

дӣргхам̇ саумйа-вапур нава̄рун̣а-бахир-ва̄сас тридан̣д̣а̄нвитам̇
дивйам̇ ш́рӣ-гуру-гаура-кӣртан-раса̄нандена маттам̇ сада̄
ш́рӣ-гауд̣ӣйа-йатӣндра-бхакти-камалам̇ снигдхам̇ кр̣па̄-виграхам̇
ванде ш́рӣ-мадхусӯданам̇ гуру-варам̇ веда̄нта-видйа̄мбудхим

«Я предлагаю поклон великому Гуру Шримаду Бхакти Камалу Мадхусудану Махараджу. Его высокий, умиротворенный облик, украшенный тридандой и одеяниями цвета утреннего солнца, — олицетворение милости. Он любящий царь среди гаудия-вайшнава-санньяси, океан знания веданты, он всегда преисполнен экстатического вкуса киртана Шри Шри Гуру-Гауранги».

 

Шримад Мадхусудан Махарадж получил свой титул Бхакти Камал («лотос преданности») от Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура, будучи брахмачари. Когда Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж дал ему санньясу, он назвал его Бхакти Камал Мадхусудан. Хотя обычно считается, что Мадхусудан — это имя Господа, связанное с убийством Им демона по имени Мадху, Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж объяснил, что «мадху» в имени Мадхусудан может также означает «нектар», «мед» или, в более глубоком смысле, «раса», и что Мадхусудан, таким образом, означает «Тот, кто поглощает (наслаждаясь) расу». Этот смысл сладостно выражен в имени Бхакти Камал Мадхусудан, «Тот, кто наслаждается нектаром лотоса преданности».

Шримад Мадхусудан Махарадж на протяжении очень долгого времени был другом и любящим доброжелателем Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами Махараджа и Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа.



English

A Lotus of Devotion

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/a-lotus-of-devotion/

In honour of Srimad Bhakti Kamal Madhusudan Maharaj’s appearance day today, we present the pranam mantra Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj wrote for him, which is recited daily throughout his Sri Krishna Chaitanya Mission.

 

দীর্ঘং সৌম্যবপুর্নবারুণবহির্বাসস্ত্রিদণ্ডান্বিতং
দিব্যং শ্রীগুরু-গৌর-কীর্ত্তন-রসানন্দেন মত্তং সদা
শ্রীগৌড়ীয়-যতীন্দ্র-ভক্তিকমলং স্নিগ্ধং কৃপাবিগ্রহং
বন্দে শ্রীমধুসূদনং গুরুবরং বেদান্তবিদ্যাম্বুধিম্

dīrghaṁ saumya-vapur navāruṇa-bahir-vāsas tridaṇḍānvitaṁ
divyaṁ śrī-guru-gaura-kīrtan-rasānandena mattaṁ sadā
śrī-gauḍīya-yatīndra-bhakti-kamalaṁ snigdhaṁ kṛpā-vigrahaṁ
vande śrī-madhusūdanaṁ guru-varaṁ vedānta-vidyāmbudhim

“I offer my obeisance unto the great Guru Srimad Bhakti Kamal Madhusudan Maharaj. His tall, tranquil form, adorned with a tridanda and garments the colour of the newly risen sun, is the embodiment of mercy. He is an affectionate king amongst the Gaudiya Vaishnava sannyasis, an ocean of Vedantic knowledge, and always rapt with the ecstatic taste of Sri Sri Guru-Gauranga’s kirtan.”

 

Srimad Madhusudan Maharaj received the title Bhakti Kamal (‘a lotus of devotion’) from Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur as a brahmachari. When Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj gave him sannyas, he gave him the name Bhakti Kamal Madhusudan. While Madhusudan is commonly thought to be a name of the Lord that refers to His killing of a demon named Madhu, Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj has explained that madhu in the name Madhusudan can also mean ‘nectar’, ‘honey’, or, more deeply, ‘rasa’, and that Madhusudan can thus mean ‘He who devours (relishes) rasa’. This meaning is sweetly expressed in the name Bhakti Kamal Madhusudan, ‘He who relishes the nectar of the lotus of devotion.’

Srimad Madhusudan Maharaj was a longstanding friend and affectionate well-wisher of Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj and Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj.




←  «Кришнамайя Диди». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. Из книги «Размышления к золотому юбилею» ·• Архив новостей •· “Worried-ness.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj. 26 March 2007. Nabadwip Dham, India →

Russian

Лотос преданности

http://gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/lotos-predannosti.html

В честь дня явления Шримада Бхакти Камала Мадхусудана Махараджа, празднуемого сегодня, мы публикуем пранама-мантру, которую написал для него Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж; этот мантрам каждый день повторяют в миссии Шри Кришна Чайтанья Шримада Мадхусудана Махараджа.

 

দীর্ঘং সৌম্যবপুর্নবারুণবহির্বাসস্ত্রিদণ্ডান্বিতং
দিব্যং শ্রীগুরু-গৌর-কীর্ত্তন-রসানন্দেন মত্তং সদা
শ্রীগৌড়ীয়-যতীন্দ্র-ভক্তিকমলং স্নিগ্ধং কৃপাবিগ্রহং
বন্দে শ্রীমধুসূদনং গুরুবরং বেদান্তবিদ্যাম্বুধিম্

дӣргхам̇ саумйа-вапур нава̄рун̣а-бахир-ва̄сас тридан̣д̣а̄нвитам̇
дивйам̇ ш́рӣ-гуру-гаура-кӣртан-раса̄нандена маттам̇ сада̄
ш́рӣ-гауд̣ӣйа-йатӣндра-бхакти-камалам̇ снигдхам̇ кр̣па̄-виграхам̇
ванде ш́рӣ-мадхусӯданам̇ гуру-варам̇ веда̄нта-видйа̄мбудхим

«Я предлагаю поклон великому Гуру Шримаду Бхакти Камалу Мадхусудану Махараджу. Его высокий, умиротворенный облик, украшенный тридандой и одеяниями цвета утреннего солнца, — олицетворение милости. Он любящий царь среди гаудия-вайшнава-санньяси, океан знания веданты, он всегда преисполнен экстатического вкуса киртана Шри Шри Гуру-Гауранги».

 

Шримад Мадхусудан Махарадж получил свой титул Бхакти Камал («лотос преданности») от Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура, будучи брахмачари. Когда Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж дал ему санньясу, он назвал его Бхакти Камал Мадхусудан. Хотя обычно считается, что Мадхусудан — это имя Господа, связанное с убийством Им демона по имени Мадху, Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж объяснил, что «мадху» в имени Мадхусудан может также означает «нектар», «мед» или, в более глубоком смысле, «раса», и что Мадхусудан, таким образом, означает «Тот, кто поглощает (наслаждаясь) расу». Этот смысл сладостно выражен в имени Бхакти Камал Мадхусудан, «Тот, кто наслаждается нектаром лотоса преданности».

Шримад Мадхусудан Махарадж на протяжении очень долгого времени был другом и любящим доброжелателем Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами Махараджа и Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа.



English

A Lotus of Devotion

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/a-lotus-of-devotion/

In honour of Srimad Bhakti Kamal Madhusudan Maharaj’s appearance day today, we present the pranam mantra Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj wrote for him, which is recited daily throughout his Sri Krishna Chaitanya Mission.

 

দীর্ঘং সৌম্যবপুর্নবারুণবহির্বাসস্ত্রিদণ্ডান্বিতং
দিব্যং শ্রীগুরু-গৌর-কীর্ত্তন-রসানন্দেন মত্তং সদা
শ্রীগৌড়ীয়-যতীন্দ্র-ভক্তিকমলং স্নিগ্ধং কৃপাবিগ্রহং
বন্দে শ্রীমধুসূদনং গুরুবরং বেদান্তবিদ্যাম্বুধিম্

dīrghaṁ saumya-vapur navāruṇa-bahir-vāsas tridaṇḍānvitaṁ
divyaṁ śrī-guru-gaura-kīrtan-rasānandena mattaṁ sadā
śrī-gauḍīya-yatīndra-bhakti-kamalaṁ snigdhaṁ kṛpā-vigrahaṁ
vande śrī-madhusūdanaṁ guru-varaṁ vedānta-vidyāmbudhim

“I offer my obeisance unto the great Guru Srimad Bhakti Kamal Madhusudan Maharaj. His tall, tranquil form, adorned with a tridanda and garments the colour of the newly risen sun, is the embodiment of mercy. He is an affectionate king amongst the Gaudiya Vaishnava sannyasis, an ocean of Vedantic knowledge, and always rapt with the ecstatic taste of Sri Sri Guru-Gauranga’s kirtan.”

 

Srimad Madhusudan Maharaj received the title Bhakti Kamal (‘a lotus of devotion’) from Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur as a brahmachari. When Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj gave him sannyas, he gave him the name Bhakti Kamal Madhusudan. While Madhusudan is commonly thought to be a name of the Lord that refers to His killing of a demon named Madhu, Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj has explained that madhu in the name Madhusudan can also mean ‘nectar’, ‘honey’, or, more deeply, ‘rasa’, and that Madhusudan can thus mean ‘He who devours (relishes) rasa’. This meaning is sweetly expressed in the name Bhakti Kamal Madhusudan, ‘He who relishes the nectar of the lotus of devotion.’

Srimad Madhusudan Maharaj was a longstanding friend and affectionate well-wisher of Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj and Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj.


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования